Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.2: Пятый злодей (3)

Инь Цзяян взял на себя инициативу и сказал:

— Пойду осмотрюсь.

В сердце Хан Цина промелькнуло пару громких слов — так наивно.

Поскольку это был мир призраков, сверхъестественные силы не позволят им спокойно покинуть это место.

Как и ожидалось, к тому времени, как Жуань Ин постепенно пришла в себя, Инь Цзяян вернулся с угрюмым лицом:

— После непрерывного дождя дорогу размыло, а на горе образовалось несколько оползней. Спускаться с горы в это время равносильно самоубийству. — Конечно, если они останутся здесь, их, скорее всего, тоже забьют до смерти.

Лэ Тун пробормотала:

— Стандартный финал... Во всех детективах и фильмах ужасов, обязательно найдётся место, которое превратилось в мёртвую землю, не имеющую связи с внешним миром. Если там есть телефон, то линия будет оборвана. Если есть мобильный телефон, то сигнал будет отсутствовать. Если есть мост, то он будет сломан. Мы собираемся убивать людей...

Инь Цзяян нахмурился, но ничего не сказал. Как только Жуань Ин пришла в себя, она услышала такое заключение и чуть не потеряла сознание от испуга.

Фу Юньцзин был спокоен и даже улыбнулся:

— У господина Су наверняка есть способ, верно? Господин Су живёт здесь уже какое-то время, конечно, он будет надёжно защищать нас. О чём вы так беспокоитесь?

Лэ Тун хотела что-то сказать, но, посмотрев на Хан Цина, замолчала.

Инь Цзяян, напротив, был более очевиден, нахмурив брови:

— Господин Су не в добром здравии, как он сможет нас защитить?

— Как давно ты здесь живёшь? — Фу Юньцзин обернулся и спросил Хан Цина.

— Прошло слишком много времени, я не знаю, — Хан Цин продолжал быть холодным.

Фу Юньцзин не рассердился. Вместо этого он улыбнулся и внезапно вытащил что-то из-за спины. Это был альбом с фотографиями в слегка пёстрой обложке:

— Могу я посмотреть? — провокационно спросил Фу Юньцзин у Хан Цина.

— Хм...

Лэ Тун была поражена:

— Что это? Старший, ты нашёл это?

Длинные и тонкие пальцы Фу Юньцзина с лёгкостью раскрыли фотоальбом, и его хорошо сложенные пальцы приземлились на чёрную обложку, что было немного неописуемо сексуально. Лэ Тун, глядя на это, неосознанно покраснела. Но Хан Цин, напротив, нахмурился. Мизинец Фу Юньцзина неосознанно загибался, когда тот перелистывал альбом. Эта сцена отдалённо перекликалась с привычками другого человека.

У Сун Чжаньчжи была такая привычка.

Но это потому, что в ранние годы он повредил мизинец, и позже у него появилась привычка сгибать его вот так.

Хан Цин нахмурился. Почему он всё время думал о другом человеке? Может, он слишком чувствителен?

К этому времени фотоальбом уже был раскрыт. Однако странно то, что в глаза бросились не фотографии, а газетные вырезки разного размера. Все они были вырезаны из разных газет и журналов, причем с обеих сторон обклеены заметками.

У Лэ Тун загорелись глаза:

— Это же классический метод раздачи подсказок, которые помогут в головоломке ужасов!

Фу Юньцзин постучал по правому верхнему углу: «Талантливый молодой художник выиграл первый приз на Новом Кубке Азии». Вырезанные картинки сопровождали новость. Газета, конечно, была чёрно-белой, поэтому вырезанная картинка была нечёткой, но всё же можно было видеть, как на ней стоит молодой человек с трофеем в руке, глаза его слегка опущены, а на лице застенчивое выражение с лёгкой улыбкой.

— Это... господин Су? — воскликнула Лэ Тун и подошла чуть ближе. Даже Инь Цзяян не мог не сделать два шага вперёд.

— Это коллекция наград господина Су? — с улыбкой спросила Лэ Тун.

Хан Цин собирался заговорить, но Фу Юньцзин заговорил первым, он посмотрел на Хан Цина и негромко спросил:

— Это явно не ты собирал.

Лэ Тун слегка удивилась:

— А? Не он?

Фу Юньцзин постучал по уголку альбома:

— Здесь есть рукописные заметки. Посмотрите на этот иероглиф... он слишком жёсткий. Не похоже, чтобы такой мягкий человек, как господин Су, мог написать его. Я прав? — сказав это, Фу Юньцзин снова посмотрел на Хан Цина.

Лэ Тун смотрела на них двоих. Если она правильно помнила, то каждый раз, когда старший разговаривал с господином Су, тот отмалчивался и не желал с ним разговаривать, верно? Как вообще старший мог подумать, что господин Су — мягкий человек? Но если подумать, то в душе господин Су и впрямь был нежным человеком и много помогал им...

— Это действительно не моё, — ответил Хан Цин.

Фу Юньцзин перевернул ещё одну страницу, но за ней всё ещё лежали плотно упакованные газетные вырезки.

Лэ Тун не могла не ахнуть:

— Господин Су получил так много наград.

Инь Цзяян вдруг внимательно посмотрел на фотоальбом и негромко произнёс:

— Однажды я уже видел выставку ваших картин.

Хан Цин приподнял бровь.

На серьёзном лице Инь Цзяяна появилось немного другое выражение лица, он сделал ещё два шага вперёд и негромко заговорил:

— Это было около шести лет назад... Мне посчастливилось побывать на вашей выставке картин. Но после этого от вас больше не было никаких новостей.

Лэ Тун была ошеломлена:

— Шесть лет назад? Господину Су тогда было шестнадцать? Это удивительно!

— После этого в интернете появлялись только картины, но вас больше никогда не видели на каких-либо мероприятиях.

Хан Цин молчал.

Инь Цзяян посмотрел на холодное выражение лица собеседника и по какой-то причине почувствовал небольшое разочарование.

Фу Юньцзин пометил газетные вырезки, вклеенные в альбом, и снова стал его листать. Вырезки из газет ближе к концу фотоальбома становились всё более чёткими. Су Линшуй, у которого брали интервью в журнале был немного смущён. Вероятно, потому, что в то время он был ещё молод, так легко краснел. На единственной фотографии, на которой он был запечатлён, было видно его лицо с небольшим румянцем. Он был одет в белый костюм и сидел на диване, держа в руке небольшую книгу, которая слегка деформировалась, потому что он немного нервничал.

В тот момент Су Линшуй выглядел как маленький принц.

Увидев это, Лэ Тун, наконец, подумала, что что-то здесь не так:

— Почему... зачем кому-то собирать информацию о господине Су таким образом? Здесь так много всего. Как будто вообще ничего не было упущено. Неужели это сталкер?*

П.п.: Сталкер — это человек, который навязчиво преследует жертву, нарушает личные границы, а иногда и угрожает жизни.

Хан Цин покачал головой, но ничего не сказал.

— Сталкер? — Фу Юньцзин фыркнул: — Даже бешеные фанаты иногда пугают, верно? Каждый твой шаг, движение попадает в поле зрения другого человека. Разве ты не чувствуешь, что несёшь луч света на своей спине?

— Многие люди в фанатском кругу такие…

Фу Юньцзин ничего не сказал, он просто стал листать альбом дальше, на этот раз немного быстрее, многие страницы были пропущены, и он сразу же перешёл ко второй половине фотоальбома.

— О, господи! — потрясённо воскликнула Лэ Тун.

Верхняя часть была плотно заполнена фотографиями.

Некоторые из них были найдены и распечатаны из интернета, а некоторые... выглядели как подсмотренные. Су Линшуй стоял, шёл, лежал, ел, спал, разговаривал, рисовал... Были разные сцены, разные позы. Вообще всё!

Даже папарацци не могли бы сделать подобного. Кроме того, Су Линшуй не звезда шоу-бизнеса. Какую цель преследовал человек, собирая столько его фотографий?

Фу Юньцзин дважды постучал пальцем:

— А «рисовый круг»* тоже так играет?

П.п.: Рисовый круг (кит. сленг) — фанатский круг по интересам.

— Нет, нет, — на лице Лэ Тун отразился немой ужас, и она, ещё не оправившись от шока, пролепетала:

— Это извращенец, да? — сказав это, Лэ Тун не удержалась и снова посмотрела на Хан Цина, словно боялась сказать что-то не то и обидеть его.

По сравнению с ней Хан Цин выглядел гораздо спокойнее.

Только тогда Лэ Тун постепенно почувствовала облегчение.

Фу Юньцзин, напротив, бросил глубокий взгляд на Хан Цина, затем снова перелистнул несколько страниц, после чего с силой захлопнул фотоальбом в руке. Лэ Тун и Инь Цзяян были слегка ошеломлены. Фу Юньцзин максимально спокойно сказал:

— Дальше там не на что смотреть.

Лэ Тун умирала от любопытства, но в присутствии Хан Цина она не осмелилась спросить об этом.

Хан Цин протянул руку и забрал фотоальбом.

В оригинальном сюжете об этом не упоминалось, и это нормально. Ведь этот призрак — всего лишь маленькое пушечное мясо в замке, если не считать обеспечения своей силы при победе над боссом, его роль в других сценах очень невелика. Так что Хан Цин действительно очень мало знал причин и следствий в оригинальном сюжете. Хан Цин с любопытством пролистал фотоальбом.

Неожиданно Фу Юньцзин заговорил:

— Этот человек наблюдал за тобой целый год. Неужели ты не замечал этого? — Фу Юньцзин нахмурился:

— Если этот альбом не твой, то, как он здесь оказался?

Хан Цин смотрел вниз и перелистывал альбом, когда он долистал почти до конца фотоальбома, Хан Цин вдруг понял, почему Фу Юньцзин так бурно отреагировал только что, и сразу же захлопнул альбом. Очевидно, раньше его реакция была ещё медленной.

В конце хранились тайно сделанные фотографии с ним.

Но для сравнения: тот, что был в первой половине фотоальбома, одет, а ближе к концу, больше похож на то, что его тайно снимали в ванной. Хан Цин почувствовал себя немного неловко после всего лишь двух взглядов. К тому же здесь были ещё две девушки, так что они, конечно, не должны были этого видеть.

Хан Цин отбросил фотоальбом в сторону:

— Там не так уж много подсказок.

Фу Юньцзин пристально посмотрел на него:

— Не обязательно... — Он немного помолчал:

— Ты не злишься? — В голосе Фу Юньцзина сквозил намёк на гнев.

Лэ Тун и Инь Цзяян тоже хмурились.

— Может ли быть так, что это действительно дом того извращенца? — глаза Лэ Тун расширились от догадки.

Хан Цин тихо рассмеялся:

— Ну, я даже убил его. — Смех и слова Хан Цина прозвучали слишком неожиданно, его красивое и холодное лицо было на самом деле немного очаровательным. Это похоже на то, как на пейзажной картине, написанной светлыми чернилами, внезапно расцвёл яркий цветок. Никто из них никогда не видел Хан Цина с такой стороны, они были ошеломлены, бессознательно погрузившись в его смех, чувствуя, что не могут выбраться из него.

— Ты шутишь! — уверенно сказал Фу Юньцзин.

— Хм... — выражение лица Хан Цина вернулось к своему нормальному состоянию: — Я не мог никого убить.

Лэ Тун, наконец, оправилась от шока и поспешно улыбнулась:

— Точно, точно, господин Су слаб, как он может кого-то убить? — Хотя Хан Цин ничего не объяснил, Лэ Тун уже успела всё додумать:

— А не может ли быть так, как во многих фильмах, за господином Су следует сумасшедший извращенец и, наконец, отправил ему свою «работу», которую он сделал?! Какой извращенец! — Лэ Тун была полна праведного негодования.

Хан Цину захотелось рассмеяться. Лэ Тун действительно сознательно привела ему такую вескую причину.

Фу Юньцзин, однако, не был таким невинным, как Лэ Тун, он внимательно наблюдал за Хан Цином, его тёмные глаза были бездонны. Хан Цин посмотрел в его сторону. Фу Юньцзину захотелось сдержать вздох. Этот человек был слишком вежлив. Создаётся впечатление, что его совершенно ничего не трогает и не волнует. Но чем ближе вы подходите к нему, тем больше обнаруживаете, что этот парень, который раньше был холоден, не может не быть впечатлительным и эмоциональным, и в смущении отводит взгляд. А если подойти ещё ближе, то можно обнаружить, что этот молодой человек, выглядящий чистым и слабым, имеет немного демонический натуры.

Взгляд, которым молодой человек только что посмотрел на него, напомнил ему тот лёгкий смешок.

С лёгким зловещим привкусом.

Внезапно сердце Фу Юньцзин сжалось.

Оказывается, он такой! Оказывается, он такой...

Хан Цин внезапно услышал в своей голове уведомление:

[Благосклонность злодея увеличилась на тридцать пунктов.]

Хан Цин был поражён.

Эта благосклонность появилась как-то внезапно!

http://bllate.org/book/13097/1157942