Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1 - Способность подражать

Бай Ци и Си Чэнъюнь продолжали так стоять минуты три.

— Мы закончили? — шёпотом поинтересовался Бай Ци.

Си Чэнъюнь переложил руку со спины Бай Ци на его талию и помог ему встать.

— Готово, — ответил он.

— Почему режиссёр Чжэн ничего не сказал? — растерянно спросил Бай Ци.

Си Чэнъюнь посмотрел за спину Бай Ци, позади которого сидел режиссёр Чжэн.

— Ох, мегафон сломался, мы пытаемся его починить.

Бай Ци был озадачен: «Как так вышло, что мегафон сломался именно в этот момент?»

Си Чэнъюнь перевёл взгляд обратно на Бай Ци и сказал:

— Теперь ты немного расслабился?

В это время Бай Ци понял, что всё его тело до сих пор пребывало в состоянии «бей или беги». Сказав себе, что надо бы успокоиться, он осознал, что теперь ему стало гораздо спокойнее, чем раньше.

Он напомнил себе, что учитель Си всего лишь выполнял свою работу и обучал его, как правильно позировать и привыкнуть к камерам…

Бай Ци только собирался облизнуть губы, как Си Чэнъюнь сказал:

— Тебе нужен перерыв? Или мы можем продолжить?

— Всё нормально. Я помогу режиссёру Чжэну починить мегафон.

Си Чэнъюнь: «…»

Так, Си Чэнъюнь пошёл за Бай Ци, который, в свою очередь, подошёл помочь режиссёру Чжэну.

Когда режиссёр Чжэн услышал приближающиеся шаги, он посмотрел вверх, улыбнулся и приподнял брови:

— Бай Ци, ты знаешь, как вести себя перед камерой?

— Более или менее, — ответил он и остановился. — Прошу прощения, я торможу процесс съёмок?

«Ой, с чего ты это взял? До чего милый молодой человек. Си Чэнъюнь — счастливчик, Бай Ци гораздо выше его уровня», — подумал режиссёр Чжэн.

— Мы снимаем разные сцены отдельно, а ты появляешься лишь в нескольких из них, так что ты никак не вредишь прогрессу, — режиссёр Чжэн улыбнулся, но чем больше он об этом думал, тем безрадостней становился: — Эй, не попросишь учителя Си угостить меня ужином, так сказать, отплатить за прошлый раз?

Бай Ци повернулся к Си Чэнъюню, которому пришлось сдержать страстное желание погладить его по голове. Он кивнул и сказал:

— Да.

Бай Ци опять повернулся к режиссёру Чжэну и указал на мегафон в его руках:

— Можно попробовать починить его? Что с ним случилось?

Режиссёр Чжэн не смог сохранить спокойное выражение лица:

— Всё хорошо, пусть принесут мне новый. Я случайно уронил его на пол.

Однако его ассистенту нужно было кое-что ему сказать:

— В этом месяце мы купили 8 новых мегафонов, и вы сломали последний.

Режиссёр Чжэн: «…»

Разве это не создаст у Бай Ци впечатление, что у режиссёра Чжэна скверный характер?

Режиссёр Чжэн погладил мегафон и сказал:

— Эта штука очень тяжёлая. Мы купили неправильный мегафон. Плюс, он упал на пол, стоило мне его едва задеть.

Си Чэнъюнь медленно моргнул. Не было смысла его разоблачать.

Режиссёр Чжэн передал мегафон Бай Ци со словами:

— Можешь попробовать. Ничего страшного, если у тебя не получится его починить.

Если честно, мегафон и правда был огромным.

По сравнению с ним голова Бай Ци выглядела крохотной.

Режиссёр Чжэн оглядывался по сторонам. Он чувствовал себя каким-то хулиганом.

Он посмотрел на выражение лица Си Чэнъюня и, наконец, почувствовал облегчение, убедившись, что тот не смотрит на него с пренебрежением.

— Учитель Ляо, не могла бы ты подойти на минутку? — попросил режиссёр.

Тогда он попросил Бай Ци понаблюдать за отыгрышем одной из сцен главной героини с другим важным мужским персонажем.

— Тебе помогает эта живая демонстрация? — с лёгкой улыбкой на лице спросил режиссёр Чжэн.

По сути, он хотел сказать, что Си Чэнъюню необязательно самому учить Бай Ци.

Режиссёр Чжэн жестом пригласил его подойти ближе:

— Ну же, садись. Посмотри, как движется камера, как актёры следуют за ней.

— Минуточку, режиссёр Чжэн, я принесу ещё один стул, — сказал ассистент.

Режиссёр Чжэн был счастлив, он тут же встал:

— Садись на моё место. Я всё тебе объясню. Этот урок будет отличаться от практики с учителем Си...

«О, я не ожидал, что режиссёры фильмов такие дружелюбные и полны энтузиазма», — подумал Бай Ци, озадаченно глядя на режиссёра Чжэна.

Си Чэнъюнь положил руку на плечо Бай Ци и предложил ему сесть:

— Садись, не нужно любезничать с Чжэн Мином.

Съёмочная группа не могла не бросить на них беглый взгляд.

Обычно режиссёр сидел на своём кресле, словно приклеенный; они верили, что однажды он в него врастёт.

Они были так удивлены увидеть, как он уступает место жёнушке учителя Си.

Бай Ци просидел на режиссёрском кресле около двух часов.

— Ну как? Теперь понимаешь? — спросил режиссёр Чжэн.

Бай Ци кивнул.

Слева от него был известный режиссёр, а справа — заслуженный актёр. А он чувствовал себя студентом, которому читают лекцию преподаватели Гарварда и Оксфорда перед экзаменом.

Любой бы понял материал с такими учителями.

Режиссёр Чжэн постучал по столу со словами:

— Ладно, давайте начнём съёмки.

Бай Ци вернул ему мегафон:

— Вот.

Режиссёр Чжэн в шоке взглянул на Бай Ци:

— А-а?

— Ага, батарейка села, вот и всё.

Режиссёр Чжэн: «…»

Режиссёр Чжэн понял, что, судя по всему, не только произвёл впечатление человека с ужасным характером, но и оказался человеком недалёким.

Как и объяснял режиссёр Чжэн, у них было не очень много сцен в фильме, так что они не вызвали никаких задержек.

Полдня спустя они уже отсняли почти все сцены с Бай Ци. Когда он закончил, то сел в сторонке и стал наблюдать за игрой Си Чэнъюня с главной героиней.

Бай Ци восхищался харизматичным выступлением учителя Си.

Он полностью сосредоточил своё внимание на нём.

http://bllate.org/book/13098/1158170