×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 74.2: Воспоминания детства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее глаза, изогнувшиеся при улыбке, были очень похожи на глаза Саэ Яна. Но они не были абсолютно одинаковыми. Возможно, дело было лишь в небольшой разнице в цвете глаз? Возможно, дело было в том, что Саэ Ян никогда не улыбался так искренне, как Елена.

Саэ Ян опешил от его вопроса, но, даже не задумываясь, ответил:

— Не знаю.

Вероятно, из-за того, что он ответил так быстро, Чу Сы инстинктивно переспросил:

— Ты уверен?

— Честно говоря, есть не так уж много людей, чьи имена я могу вспомнить, и перечислить их всех не составит труда, — Саэ Ян поднял руку и коснулся своего виска, пожав плечами. — Но раз я даже не узнаю ее имени, значит, и знать ее не должен.

Когда он ответил, Чу Сы тоже почувствовал, что его второй вопрос был напрасным. Когда он увидел глаза Саэ Яна, то действительно заподозрил, что у Елены и Саэ Яна очень близкие кровные отношения, такие как... мать и сын.

Но кто бы мог даже не помнить имени своей матери?

— Что ж, это правда, — Чу Сы кивнул, чувствуя, что, возможно, он немного переборщил с анализом, как будто думал, что любой человек, выбранный на выпускной фотографии, будет иметь что-то общее с кем-то из его знакомых. 

Но теперь, когда они заговорили об этом...

Поколебавшись мгновение, Чу Сы посмотрел на Саэ Яна и спросил:

— Каким ты был в прошлом? Когда ты был ребенком, я имею в виду.

После этого он добавил:

— Конечно, я спрашиваю небрежно, так что ничего страшного, если ты не хочешь мне рассказывать.

На самом деле, когда он увидел Саэ Яна, сидящего у иллюминатора, когда они летели в Изумрудную гавань, с видом на потемневший город, ему захотелось задать этот вопрос. Но в тот раз это было лишь минутное любопытство, не достаточное для того, чтобы он действительно высказался. 

Но теперь многое изменилось.

Взгляд Саэ Яна зафиксировался на уголке глаза Чу Сы, и он сказал с полуулыбкой:

— Не притворяйся, исполнительный директор, ты задаешь вопросы только тогда, когда тебе настолько любопытно, что ты просто не можешь больше сдерживаться.

Чу Сы в очередной раз продемонстрировал свой широкий кругозор доброжелательного босса, не опускаясь до уровня этого засранца, который очень хотел поставить его в неловкое положение, и спокойно продолжил:

— Думаю, ты немного неправильно меня понял. На самом деле я очень открытый человек, и со мной легко разговаривать.

— Я думаю, ты мог бы попробовать повторить эту фразу в присутствии того маленького симпатичного мальчика или тех маленьких дурачков. Их выражения лица были бы впечатляющими, — поддел Саэ Ян. 

— При чем тут они? Сейчас у нас с тобой идет разговор. Возможно, это даже можно назвать непринужденной беседой? В любом случае, ничего страшного, если ты не хочешь мне рассказывать, я тебя полностью понимаю, — Благожелательный босс Чу Сы чувствовал, что сказал это от чистого сердца, без всяких проблем.

Саэ Ян кивнул и равнодушно сказал:

— Тогда ладно, я не хочу тебе рассказывать.

Благожелательный босс Чу Сы: «...»

— Очень открытый и легкий в общении исполнительный Чу, твое лицо немного позеленело.

Чу Сы: «...»

Саэ Ян перестал специально говорить неправильные вещи и тихо рассмеялся, уткнувшись в плечо Чу Сы. Когда он снова поднял лицо, в его глазах все еще были искорки веселья.

— Я дразню тебя. Но из-за того, что ты такой милый, Офицер, я скажу тебе правду.

Чу Сы неодобрительно посмотрел на него.

— Дело не в том, что я не хочу тебе рассказывать, а в том, что я ничего не помню, — пояснил Саэ Ян. — Я ничего не помню до пяти, или может, шести лет? Во всяком случае, тогда я ничего не видел. Я различал вещи только по звуку, поэтому ход время был немного запутанным. 

В таком коротком высказывании было дано столько информации, что Чу Сы не мог ее всю переварить.

— Что значит... не мог ничего видеть?

— Буквальное значение, — Саэ Ян поднял два пальца и указал на собственные глаза. — Слепой.

Чу Сы посмотрел на него с некоторым недоумением, как будто на мгновение не мог понять значение этого слова. Он инстинктивно потянулся и схватил запястье руки, которой Саэ Ян указал на глаза, нахмурился и спросил:

— Как это произошло?

— Это была не врожденная слепота, я полагаю, — Когда Саэ Ян говорил это, его тон ничем не отличался от обычного, как будто он говорил о чьих-то чужих делах. — Потому что в то время, когда я различал что-то по звуку, у меня в голове возникали грубые очертания этой вещи. Это должно было быть инстинктивной реакцией, оставшейся от воспоминаний, а это значит, что до этого я был способен видеть вещи. 

— В то время я должен был быть заключен в какое-то устройство, и, вероятно, к моему телу также было подключено множество портов, — Саэ Ян прищурился и вспомнил: — Через эти порты в мое тело из разных мест доставлялись лекарства. Думаю, это было что-то для мышц или рефлексов, потому что, хотя я и чувствовал свои конечности, я не мог ими управлять, а значит, не мог ими двигать. Полагаю, там было бы и что-то вроде питательных веществ, потому что долгое время никто не организовывал для меня питание, но мой разум всегда был ясен.

— Конечно, в то время от умственной активности не было никакой пользы. Это означало лишь бодрствовать в темноте, снова и снова прислушиваясь к звукам лекарств, текущих через капельницы и порты, — Саэ Ян нахмурился, а затем постепенно вернулся к невыразительному выражению лица и закончив: — Это было очень... очень скучно.

 

http://bllate.org/book/13107/1159658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 75.1: Прошлое»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅] / Глава 75.1: Прошлое

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода