× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Прислонившись к старой машине менеджера, припаркованной в углу, я вглядывалась в ее салон. Фары горели ярко, но они не могли перекрыть темноту, свойственную подвалу. Когда я привык к тьме вокруг, мне показалось, что я сейчас сольюсь с ней и растворюсь. Тишина, перекрывающая звуки земли, накрывает ее, стирая следы. Но иллюзия продолжалась не долго.

Звук шагов эхом разносился по подвалу. Кроме того, я слышал разговоры, шаги становились все громче, словно они приближались ко мне. Слышался в основном голос мужчины средних лет, но иногда слышались короткие ответы. Неужели они идут сюда? Подозрение подтвердилось, когда группа людей появилась рядом с колоннами, заслонявшими от меня обзор.

Мужчина лет пятидесяти и человек, судя по всему, его секретарь. Шеф Пак и директор Юн шли за ним. Я вдруг пожалел, что забыл взять у менеджера ключ от машины. Мужчина лет пятидесяти не обратил на меня внимания, потому что разговаривал, но с сумасшедшим все было иначе.

– Это неудобно. Репортеры расположились на улице, поэтому приходится специально спускаться на парковку. Кстати, вы сегодня приехали на своей машине?

Когда он назвал имя, как бы дружелюбно, сумасшедший, смотревший только на меня, равнодушно повернулся и кивнул головой. В это время человек, оказавшийся секретарем, сказал «президент» и подошел к припаркованному роскошному автомобилю. О, этот человек и был президентом. Мужчина лет пятидесяти с полуседыми волосами, вероятно, не крашенными, производил грустное впечатление, но глаза его были острыми.

В любом случае их непринужденная беседа не выглядела очень серьезной. Скорее, президенту было неудобно спускаться на парковку, чтобы сесть в машину. Неужели все так и было, потому что вопрос Ча Чону отложили до трех дней? Секретарь сел в роскошный автомобиль и медленно выехал со стоянки.

Шеф Пак поспешил вперед, открыл дверь машины, и президент подошел к нему. Однако стоявший позади него сумасшедший окликнул его, остановил, велел немного подождать, а затем внезапно развернулся. Именно ко мне. Под его взглядом мое ощущение неторопливого наблюдения внезапно сменилось напряжением. Все, что ему нужно было сделать, это назвать меня по имени.

– Ли Тэмин.

При звуке его низкого голоса, раздавшегося в подвале, не только президент, собиравшийся сесть в машину, но и шеф Пак, не заметивший меня, оглянулись. Я отпрянул от машины, к которой некоторое время прислонялся, под внезапным взглядом людей. Почему он звал меня? Я ответил на его взгляд, но парень приподнял одну бровь. Это все равно что сказать: «Если я тебя позвал, ты должен подойти, почему же ты не идешь?». Черт возьми.

Конечно, в обычной ситуации я ответил бы иначе, но мне было сложно сказать такое, когда на меня смотрели сразу четыре человека. В частности, президент уставился на меня особенно заинтересованным взглядом. Я медленно двигался под тяжелым взглядом. Президент, осматривающий меня с ног до головы, словно проверяя товар,  шеф Пак, все еще настороженно относящийся к тому, что я бывший курьер, и секретарь президента с полными любопытства глазами. Ощущение было такое, будто я прошел несколько десятков километров, прежде чем добрался до сумасшедшего и встал перед ним.

– Тебе есть что сказать? – спросил я немного строго, и он с вежливой улыбкой достал что-то из кармана. Когда я посмотрел вниз, я увидел, что это была маленькая карточка и электронный ключ на роскошном брелоке. Мне показалось, что я где-то это уже видел. Я тут же вспомнил. Это было то, что парень взял со стола, когда я выходил из дома на рассвете. Почему именно это? Как только я поднял глаза, он протянул мне руку.

– Я видел, как ты обронил его утром.

– Я? – спросил я, и он громко рассмеялся.

– Да. Ли Тэмин.

– Это не мое.

– Это правда. Разве я мог ошибиться?

Гребаный бред. Я собирался сказать это, но остановился из-за трех человек, которые вели себя как три сотни зрителей. Как будто они не хотели пропустить ни одной реплики, потому что им это так интересно. Секретарь уже наполовину склонился над пассажирским сиденьем, а шеф Пак вытянул голову, как утка. Конечно, больше всех меня напрягал президент, который стоял рядом и зорко наблюдал за происходящим.

– Да, ты ошибаешься. Это не мое.

Стоило мне сделать полшага назад и покачать головой, как безумец сделал шаг вперед. Президент тоже последовал за ним.

– Я не ошибся. Это Ли Тэмина.

Затем, когда он снова протянул руку, все головы повернулись ко мне. Я снова попытался ответить «нет», но безумец с улыбкой добавил:

– Если у тебя не будет его, как ты собираешься добраться до дома сегодня вечером?

Домой? И тут я понял, что это ключ от его дома. Намерение отказаться стало более определенным. Этот ублюдок просто давал мне ключ...

– Как ты собираешься попасть в дом без него?

Внезапно президент, смотревший поочередно на ключ и на меня, сказал «Хм» и настоял:

– Возьмите его, скорее.

– Это не мое...

– А, ты стесняешься? – спросил вдруг сумасшедший.

...Что? Я вывернул шею, чтобы посмотреть на сумасшедшего, который нес полную чушь. Парень вяло улыбнулся.

– Это потому, что тебе стыдно, что ты пускал слюни и дремал, когда мы встретились утром в метро? Или тебе стыдно, что ты спал с полуоткрытым ртом и трясся во сне? Я подумал, что ты опять где-то ушибся, и немного удивился, когда ты сразу же заснул.

Конечно, это чушь. Я не могла заснуть в метро, потому что пялился на парня, который хотел сесть рядом со мной. Когда же я спал? И тут я вдруг вспомнил вчерашний вечер. Тот момент, когда он увидел, что я сплю. Когда я закрыл рот, президент снова вмешался.

– Метро? Джей, ты ехал на метро сегодня утром?

– Да, – ответил он боссу только ртом, не сводя с меня глаз. – Есть еще кое-что, но я сохраню это в секрете, так что не стесняйся и просто возьми его.

Это еще не все? Ты вел дневник наблюдений, следя за тем, как я сплю? Разговор стал настолько раздражающим, что я выхватил ключ из его рук.

– Спасибо, что сохранил в тайне мой уродливый вид и позаботился о моем ключе. Даже не знаю, как тебя благодарить.

Я намеренно произнес саркастические слова благодарности резким голосом.

– Ну что ты, защита актеров нашей компании – это, конечно, моя работа, – нагло ответил он. Узнав, что я актер, президент снова пристально вгляделся в мое лицо и пробормотал:

– Хм, значит, он был актером.

Затем он оглянулся на шефа Пака, стоявшего позади него. Невозмутимо сложив руки перед собой, он подошел к нему и, встретившись взглядом с президентом, тихо объяснил:

– Менеджер Чхве Дьюкпал назначил его на должность. Он пришел два месяца назад.

Босс кивнул головой и снова внимательно посмотрел на меня. Этот неприятный взгляд прервал сумасшедший, сказав:

– Президент, пойдемте.

Когда сумасшедший взял его под руку и потянул за собой, президент, казалось, хотел что-то сказать, но повиновался. Затем, прежде чем сесть в машину, он спросил сумасшедшего:

– О, я слышал, что ты приезжаешь на работу до семи часов. В это время уже ходит поезд?

Сумасшедший, который держал дверь машины и ждал, пока президент сядет, ответил высокомерным тоном:

– Безусловно. Даже президент должен знать, в какое время отправляется первый поезд.

Вскоре дверь автомобиля захлопнулась, и машина, которая долго ждала, медленно выехала со стоянки. Машина полностью скрылась из виду, но я не мог пошевелиться.

...Что-то было не так.

 

http://bllate.org/book/13126/1163260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода