Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 102.1 Самоубийство

В восемь утра Цзи Минжуй, взяв материалы, быстрыми шагами поднялся по лестнице в Главном управлении, распахнул дверь небольшой переговорной и бодро поздоровался с присутствующими.

— Доброе утро! Я принёс все архивные записи бывшего класса 1-1 старшей школы. Не думал, что нас распределят в одну группу. Вы уже завтракали? Может, сначала поедим, а потом начнём работу?

Он поставил на круглый стол несколько пакетов с едой: соевое молоко, паровые булочки, блинчики, сэндвичи… На любой вкус, восточный и западный.

Расследование этого школьного убийства разделили на несколько направлений.

Дело произошло на территории их участка, поэтому им было удобнее запрашивать материалы и проводить опросы. К тому же их группа новичков уже несколько раз участвовала в расследовании серьёзных преступлений, и теперь их снова привлекли к делу.

Главное управление выделило им несколько комнат, у каждой была своя задача. Они в основном занимались бумажной работой — изучали материалы о бывшем классе 1-1.

Группы не мешали друг другу.

Но было одно исключение: консультанты могли свободно заходить в любую группу.

Сейчас два консультанта Главного управления мирно дремали в креслах в переговорной.

Воздух потеплел, и Чи Цин, словно отгородившись от мира, был облачён в просторную чёрную толстовку. Широкий капюшон, натянутый едва ли не до переносицы, скрывал его лицо, оставляя видимыми лишь сжатые алые губы — немой намёк на желание остаться в покое. Рядом, холодно поблёскивая серебром ручки, лежал прозрачный длинный зонт — предчувствие дождя, о котором предупредил утренний прогноз.

Всё в его позе, от склонённой головы до скрещенных рук, словно повторяло одно невысказанное, но ясное как день предупреждение: «Держись подальше».

Цзе Линь, будто нарочно испытывая судьбу, устроился рядом, не обращая внимания на немые угрозы. Полуприкрытые веки выдавали усталость, но пальцы механически перелистывали страницы книги — «Научись наблюдать: как за три минуты распознать личность человека». Вряд ли он вчитывался: слишком привычным для него был этот навык.

Услышав, как заходит Цзи Минжуй, он приподнял брови и привычно изобразил безобидную улыбку:

— Доброе утро, офицер Цзи.

Цзи Минжуй с подозрением прищурился:

— Что с вами? Вчера совсем не спали?

Цзе Линь закрыл книгу и вежливо ответил:

— …Вчера отключили электричество, поэтому плохо спалось.

Цзи Минжуй кивнул.

На первый взгляд, отключение электричества — мелочь.

— У вас вчера тоже отключили? У нас в жилом комплексе такое бывает, то свет пропадёт, то вода…

Он достал из пакета паровую булочку и откусил, прежде чем до него дошло: какая связь между отключением электричества и плохим сном? Ночью свет всё равно не нужен. Разве может отсутствие электричества повлиять на сон?

Конечно, прямой связи не было.

После того как Чи Цин схватил его за запястье и сказал «попробуем ещё раз», Цзе Линь снова лёг.

Но прошёл ещё час, а Чи Цин всё не мог уснуть. В надежде, что тот сам его выгонит, Цзе Линь решил пойти дальше — просунул руку под край пижамы Чи Цина.

— …Ты же сказал «попробуем», — пробормотал он. — Попробуем что-то другое. В прошлый раз я был неопытен, посмотрим, получится ли теперь лучше.

В тишине Чи Цин положил руку на его пальцы, которые уже начали блуждать.

Его суставы напряглись.

Прошло секунд десять, но он так и не приложил усилий, чтобы оттолкнуть Цзе Линя. Даже если ему было непривычно, он всё равно позволил ему продолжать.

Цзе Линь: «…»

В темноте он наконец сдался и вздохнул.

— Тебе же неприятно?

— Да, непривычно, — признал Чи Цин.

— Тогда почему не сопротивляешься?

— Я же сказал «попробуем».

Цзе Линь: «…»

Он действительно держал слово.

В конце концов, Цзе Линь вовремя остановился. Они промучились ещё несколько часов и наконец под утро уснули.

Хотя первый опыт совместного сна оказался неидеальным, для Чи Цина с его брезгливостью уже было достижением пустить его в свою постель, продержаться всю ночь и проспать в итоге больше трёх часов.

Цзи Минжуй не знал подробностей и не стал вникать. Быстро доев, он углубился в изучение материалов:

— Я всё распечатал, каждому по экземпляру… Эй, спящий, просыпайся.

Цзе Линь взял у него документы и поднёс палец к губам, делая знак сохранять тишину.

— Дайте мне, пусть ещё поспит.

Цзи Минжуй: «?»

Ему очень хотелось сказать, что Главное управление — не место для сна.

Даже если вы консультанты, нельзя же так наглеть!

Чи Цин спал чутко. Он начал приходить в себя, как только Цзи Минжуй вошёл, потом ещё немного вздремнул и окончательно проснулся как раз в тот момент, когда Цзе Линь перелистывал страницы.

— Проснулся?

Чи Цин взглянул на толстую стопку бумаг: тридцать с лишним учеников, все их оценки, экзаменационные работы — всё было свалено в кучу.

— Есть зацепки?

Цзе Линь покачал головой:

— Пока нет. В классе слишком много людей, нужно время, чтобы всё изучить. Всего тридцать пять учеников.

Чи Цин заметил, что Цзе Линь листает документы с конца:

— Ты начал с последних страниц?

Цзе Линь положил палец на лист. Как раз на этой странице были результаты первого экзамена в старшей школе: ученик занимал четвёртое место с конца, в верхнем углу мелким шрифтом было написано: 3135.

Имя ученика: Юй Ян.

http://bllate.org/book/13133/1164658