× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 24 Он не может сравниться с тобой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если брат может служить охлаждающим компрессом, почему бы ему не стать и подушкой? Разницы никакой.

Тем более сейчас их отношения, кажется, стали вполне хорошими?

Цзянь Сунъи серьёзно задумался на три секунды — и его тело уже начало менять положение.

На четвёртой секунде его намерения прервал душераздирающий вопль:

— Брат Сун! Папочка! Папа Цзянь! Умоляю, спаси дитятко!!!

Неизвестно откуда взявшийся Ян Юэ обхватил ногу Цзянь Сунъи.

Бай Хуай: «...»

Цзянь Сунъи: «...»

Ян Юэ припал к земле, не отпуская его ногу:

— Папа, научи меня стрелять, пожалуйста! Ты знаешь, что вчера на тесте я пробежал целых три километра?!

— Он десять раз подряд не попал даже в тройку, — добавил внезапно появившийся Сюй Цзясин. — Инструктор округлил в меньшую сторону, но это действительно жесть.

Цзянь Сунъи: «...»

Откуда он вообще взялся?

Он с раздражением потёр переносицу:

— Даже если бы ты стрелял наугад, результат не был бы настолько плохим.

— Брат Сун, мне живот мешает! Я не могу как следует прижаться к земле!

Цзянь Сунъи: «...»

Блять, логично.

Цзянь Сунъи дёрнул ногой, давая понять, чтобы тот отпустил. Ян Юэ послушно разжал руки и присел рядом, утирая слёзы, словно несчастный толстый грибок.

Цзянь Сунъи дрогнул:

— Я же призывал тебя похудеть. Отдал бы часть своего мяса Юй Цзыго — было бы идеально.

Ян Юэ обиженно пробормотал:

— Я бы и рад.

На самом деле, при росте сто восемьдесят сантиметров и весе восемьдесят килограмм он не был толстым. Но из-за светлой кожи и дряблых мышц выглядел пухлым, как перебродившая булочка на пару.

«Булочка» искренне страдала:

— Я знаю, что вам с братом Баем плевать на звание «тройного отличника»*, но вы же в курсе, что Пекинский университет и Цинхуа выделяют нашей школе всего несколько квот. Я не могу быть первым в учёбе, так что надеюсь на дополнительные баллы.

П.п.: *«тройной отличник» (三好学生) — это почётное звание, присуждаемое ученикам, которые демонстрируют исключительные результаты по трём критериям: учёба (学习好) — отличные академические оценки; моральные качества (品德好) — высокий уровень дисциплины, уважение к учителям и коллективизм; физическое здоровье (身体好) — активное участие в спорте и хорошее состояние здоровья.

— Ты и без них поступишь по результатам экзаменов.

— Хочется подстраховаться. Мало ли что случится в день экзамена? А эти баллы могут решить всё.

Цзянь Сунъи видел, что Ян Юэ действительно переживает, и не смог отказать. Лениво зевнув, он пробормотал:

— Ладно, во время тренировки покажу тебе пару приёмов.

— Брат Сун, ты спас мне жизнь!

Ян Юэ мгновенно просветлел и достал из-за пазухи резиновую подушку. Надув щёки, он несколько раз дунул в неё, пока она не стала круглой и упругой.

Встав на одно колено, он почтительно протянул подушку:

— Ваше величество, ваше драгоценное здоровье — наша главная забота. Позвольте подготовить всё для вашего отдыха. Да пребудет ваше священное тело в здравии.

— Мм, можете откланяться.

— Благодарим за милость!

Дурак и толстый гриб удалились.

Цзянь Сунъи положил мягкую подушку рядом с бедром Бай Хуая, лег на скамейку, подогнул ноги и сразу погрузился в сон.

Плечо и бедро, очевидно, были забыты.

Бай Хуай переплёл пальцы и сжал. Раздался характерный хруст суставов.

Хорошо, Ян Юэ, я тебя запомнил.

* * *

Густые горные леса с влажным воздухом кишат комарами и мошкарой. Крылатые насекомые так и норовят облепить прекрасное личико маленькой розы, которая уже начала раздражаться.

Бай Хуай накрыл лицо Цзянь Сунъи капюшоном, затем расстегнул манжеты своей формы, закатал рукава до локтей, обнажив стройные мускулистые предплечья. Расстегнул ворот, открыв бледную кожу шеи.

Убедившись, что роза надёжно укрыта, мошки переключились на новую цель — нежную кожу молодого человека.

Под капюшоном нахмуренные брови Цзянь Сунъи разгладились — теперь он спал спокойно.

На фарфоровой коже Бай Хуая появились мелкие розовые пятнышки.

Довольно сильно зудело.

Он наклонился к Цзянь Сунъи, задумался на три секунды, а затем прищурился. Сломав тонкую острую веточку с ближайшего куста, он ткнул ею в надувную подушку.

В момент, когда подушка начала сдуваться, Бай Хуая ловко подсунул вместо неё своё бедро.

Во сне Цзянь Сунъи почувствовал что-то неладное, но не придал этому значения. Он перевернулся, и его рука, лежавшая под шеей, непроизвольно обхватила ногу Бай Хуая.

Пальцы скользнули по внутренней поверхности бедра. Бай Хуай, прикрывавший ухо Цзянь Сунъи, замер, зажмурившись. Лишь спустя некоторое время он медленно выдохнул.

Он планировал просто компенсировать свои «страдания» небольшой долей близости — справедливая сделка.

Но эта «небольшая доля» незаметно превратилась в нечто большее.

Он всегда считал себя сдержанным, но в последнее время ему всё сложнее было сопротивляться некоторым неосознанным провокациям.

Если бы он не знал о природной прямолинейности Цзянь Сунъи, то мог бы заподозрить в нём искусного соблазнителя.

Но, к счастью, до совершеннолетия осталось не так уж долго.

Одной рукой прикрывая ухо спящего, а другой постукивая по спинке скамьи, Бай Хуай задумчиво что-то прикидывал.

* * *

Пока беты бежали кросс, альфы отдыхали. Тех немногих, кто осмелился бы потревожить покой, Лу Цифэн быстро утихомирил, так что никто не мешал.

Цзянь Сунъи спал крепко.

Проснувшись, он сначала увидел жалкие остатки сдувшейся подушки на земле, затем в замешательстве уставился на бедро, на котором лежала его голова.

— Я опять натворил дел?

То, что Цзянь Сунъи беспокойно спит, было общеизвестным секретом ещё с детства.

Бай Хуай сохранял невозмутимое выражение лица:

— Ничего страшного. Это не твоя вина. Подушка от Ян Юэ оказалась ненадёжной — сама сдулась.

Вероятно, когда подушка спустила воздух, ему стало неудобно, и он перебрался на чужое бедро.

Цзянь Сунъи сел и нахлобучил капюшон, слегка прикрыв лицо:

— Я так долго спал... У тебя, наверное, нога затекла. Почему не разбудил?

— Всё в порядке. Я тоже немного вздремнул.

Тон и выражение лица Бай Хуая оставались спокойными, будто ничего не случилось.

Цзянь Сунъи почувствовал себя неловко. Он окончательно убедился, что, как и в тот раз во время течки, воспользовался моментом и бессознательно приставал к другому.

Взгляд из-под капюшона скользнул в сторону.

Обзор был ограничен, и он видел лишь руку Бай Хуая, лежавшую на бедре.

Стройная, с чёткими линиями сухожилий, с бледной кожей, покрытой мелкими красными точками.

Цзянь Сунъи приподнял капюшон и огляделся.

Омеги, которым полагался кросс всего в полтора километра, уже закончили пробежку, позавтракали в столовой и потихоньку возвращались на тренировочное поле.

Он встал и направился к группе омег, бросив на ходу:

— Оставайся здесь, не уходи.

Бай Хуай приподнял бровь:

— Что, пойдёшь купишь мне апельсинов?

Уголки губ Цзянь Сунъи дрогнули. Не оборачиваясь, он показал жест «окей».

Поправляя походу одежду, он стряхнул с себя сонную одурь, сменив её на привычную расслабленно-надменную манеру поведения, и направился прямо в толпу омег.

В тот же миг омеги затаили дыхание и сжали кулаки. Каждая лелеяла мечту, что именно к ней подойдёт Цзянь Сунъи и скажет: «Омега, ты привлекла моё внимание». Глаза жадно следили, кто же окажется той счастливицей.

Счастливец Чжоу Ло с пакетом булочек и молока подпрыгивал навстречу:

— Брат Сун, ты наконец-то меня нашёл! Знаешь, с тех пор как Бай Хуай перевёлся, ты редко со мной общаешься! Я уже думал, что попал в немилость!

Цзянь Сунъи отвёл взгляд:

— Как так? Разве он может с тобой сравниться?

Чжоу Ло, сжимая пакет с завтраком, радостно закивал.

— Отлично! Хоть в последнее время я и помешался на красоте Бай Хуая, хоть и поддерживаю его на форуме каждый день, но брат Сун всё же любит меня больше. Как же это прекрасно! — он даже растрогался. — Брат Сун, а зачем ты меня искал?

Цзянь Сунъи бросил взгляд на пакет в руках Чжоу Ло.

Тот сразу понял:

— А, этот завтрак как раз для тебя, Лу Цифэна, Ян Юэ и Сюй Цзясина. Вы, альфы, наверное, так устали на тренировках, что даже не поели. Как вы потом справитесь с четырёхсотметровой полосой препятствий?

С этими словами он вложила пакет в руки Цзянь Сунъи.

Затем вспомнил кое-что ещё, достал из пакета коробку молока и небольшой пакет с булочками и прошептал:

— Это для Юй Цзыго. Позже передам ему. Вчера он экономил, ел только лепёшку — как можно так издеваться над собой?

Его шёпот был очень тихим, будто он боялся, что кто-то услышит, а тон — доброжелательно-ворчливым.

Цзянь Сунъи потрепал его по кудрявой головке:

— Умница.

Окружающие омеги замерли, их сердца, казалось, остановились.

Даже сам Чжоу Ло остолбенел. Раньше они с братом Суном были близки, но он никогда не позволял себе таких вольностей. А сейчас вот — погладил по голове!

Неужели брат Сун наконец прозрел, увидел его нежность, добродетель, милоту и очарование и решил сделать свой ход?!

Ох, как же стыдно... и приятно.

После течки Цзянь Сунъи немного пересмотрел своё отношение к гендерным вопросам и принял тот факт, что он омега, поэтому считал Чжоу Ло представителем своего пола.

Естественно, он не подозревал о бурной деятельности в его голове, просто взял пакет и спросил:

— Кажется, у тебя группа крови, которая привлекает насекомых?

— Угу!

Вот оно что! Брат Сун так внимателен к нему, что запомнил даже такие мелочи.

— Значит, у тебя много репеллентов и средств от укусов?

— Угу...

Что-то тут не так.

— Можно мне немного?

— А... да.

Чжоу Ло, не подозревая о грядущих событиях, подошёл к месту, где лежали рюкзаки, открыл свой и достал большую косметичку, доверху наполненную средствами от комаров и зуда.

— Брат Сун, что тебе нужно?

Цзянь Сунъи присел на корточки, озадаченно разглядывая баночки и флакончики — жизнь омег оказалась слишком замысловатой. Затем он протянул руку и взял самый маленький флакон.

Чжоу Ло замахал руками:

— Эй, брат Сун, не стесняйся! Это пробник, его не хва…

Цзянь Сунъи сунул пробник обратно ему в руки.

Затем одной рукой подхватил всю косметичку и поднялся:

— Оставлю тебе один, остальное заберу. Что не подойдёт — потом верну.

— Но... этого же не хва…

К тому моменту, как он договорил, Цзянь Сунъи был уже далеко.

Он посмотрела на пробник в своих руках, затем на удаляющуюся спину брата Суна, а потом — на того, кто сидел на скамейке и с лёгкой улыбкой ждал его возвращения.

«…»

Так кто с кем «не может сравниться», говорите?

Какой же это «не может»?!

Чёрт возьми, все альфы — козлы.

Омеги, дружившие с Чжоу Ло, опомнились и зашептались:

— Лоло, ты правда хорошо к нему относишься. Скажи честно, он тебе нравится? Конечно, брат Сун красивый альфа, умный, из богатой семьи... Но если слишком навязываться, альфу так не заполучить.

Чжоу Ло рассмеялся:

— Я не собираюсь за ним ухаживать, не выдумывайте. Вам кажется, что я слишком добр к нему, потому что вы не знаете, как он ко мне относится.

Несмотря на всё своё увлечение, омеги сохранили здравомыслие и засомневались:

— С его-то характером... он может хорошо к кому-то относиться?

Чжоу Ло очень серьёзно кивнул:

— Многое вам неизвестно, поэтому вы видите только его крутость. Но на самом деле брат Сун не просто умеет выглядеть эффектно — он очень, очень хороший. Лучше, чем вы можете представить.

— Насколько же хороший?

— Наверное... как солнце.

Чжоу Ло посмотрел на восток, где солнце уже полностью поднялось над горизонтом.

Цзянь Сунъи навсегда останется его лучшим другом, потому что когда-то этот человек, как солнце, согрел и осветил его тревожные, полные страха дни.

И он знал, что это солнце, возможно, согревало и другого человека в его одиноких, мрачных временах.

Поэтому, даже если этот козёл-альфа прикарманил все его средства «Six God»* для другого козла-альфы, он мог простить его.

Совершенно искренне. Совсем не злясь.

 

П.п.: *Six God (六神) — популярный китайский бренд средств от насекомых и парфюмерии, известный своим знаменитым репеллентом в зелёном флаконе.

 

http://bllate.org/book/13134/1164810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода