Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 Что это, блядь, за херня опять?

Цзянь Сунъи ушёл ни с чем, а вернулся с полными руками.

Бай Хуай окинул его взглядом:

— Грабежом решил заняться?

— Отобрал у богатых, отдал бедным.

Цзянь Сунъи швырнул пакет в руки Бай Хуая.

Впервые оказавшийся в роли «бедного» Бай Хуай с улыбкой посмотрел на розовую косметичку:

— Чжоу Ло с тобой не поругался?

— Мы все — братья, такое исключено.

Бай Хуай неспешно нанёс одеколон и тихо пробормотал:

— Скажи мне, зачем альфа дружит с двумя омегами?

— ...Верни одеколон.

Бай Хуай усмехнулся:

— Какой же ты жадный. Я просто пошутил. Разве Лу Цифэн не альфа? И вы с ним тоже дружите.

— Ну, это другое. У нас с ним дружба, проверенная жизнью.

Цзянь Сунъи развалился на стуле, закинув ногу на ногу, и лениво потягивал молоко через трубочку.

Бай Хуай со щелчком закрыл флакон.

Он не знал, стоит ли напоминать кое-кому, что вчера тот сам сказал: «Наши отношения всегда были другими».

Тогда эти слова его даже тронули. Но, оказывается, «других» людей немало.

Бай Хуай опустил глаза, поправил манжеты и попытался одной рукой застегнуть манжету. Его тонкие пальцы безуспешно силились вставить тёмно-зелёную пуговицу в петлю.

Цзянь Сунъи, человек вспыльчивый, не выдержал этого зрелища, схватил левую руку Бай Хуая и за секунду справился с пуговицей.

— Ты что, умрёшь, если попросишь о помощи?

Бай Хуай тут же протянул правую руку:

— Эту тоже.

Цзянь Сунъи: «...»

Балуйте человека — и он сядет вам на шею.

Цзянь Сунъи закатил глаза, застегнул и вторую манжету, а затем схватил пакет:

— Ладно, пойду отнесу завтрак этому толстяку Ян Юэ.

Он даже не понял, что Бай Хуай просто привлекал к себе внимание.

Когда он говорил, что Лу Цифэн — другой, он имел в виду отношения между Лу Цифэном и Чжоу Ло. А когда говорил, что Бай Хуай — другой, то подразумевал их собственные отношения.

Но такие слова обычно бросают не задумываясь, без анализа и долгих размышлений. Бай Хуай не знал всех деталей, а Цзянь Сунъи и вовсе не видел в этом ничего странного.

Что касается Бай Хуая, то он не ревновал. Цзянь Сунъи и Лу Цифэн были настоящими альфами, их дружба была крепкой, как сталь, и поводов для беспокойства не было.

Его беспокоило другое: в глазах Цзянь Сунъи он ничем не отличался от Лу Цифэна, Чжоу Ло, Сюй Цзясина или Ян Юэ.

Все они были просто братьями.

В лучшем случае они просто знакомы дольше, знают друг друга лучше и вместе пережили больше событий.

Если так пойдёт и дальше, он всерьёз опасался, что однажды Цзянь Сунъи приведёт к нему какую-нибудь девчонку-омегу и заставит называть её младшей невесткой.

Как представишь эту картину, так и хочется сдохнуть.

Он самоуничижительно усмехнулся.

Цзянь Сунъи бросил на него косой взгляд, в его глазах ясно читалось подозрение:

— Ты опять что-то замышляешь.

Бай Хуай спокойно улыбнулся:

— Ничего. Просто подумал, что Ян Юэ, когда ест булочку, очень похож на жёлтый шарик из игры «Пакман»*.

П.п.: *«Пакман» (англ. Pac-Man) — культовая аркадная игра 1980 года от компании Namco. Суть: Управляй жёлтым круглым персонажем (Пакманом), поедая точки в лабиринте, избегая призраков. Цель: Собрать все точки, чтобы перейти на следующий уровень. Особенности: четыре врага-призрака с разным поведением; «энерджайзеры» — дают временную возможность съесть призраков; простая, но аддиктивная механика. Игра стала одним из символов видеоигровой индустрии и поп-культуры.

Помолчав, он добавил:

— Увеличенный.

Ян Юэ, который как раз в этот момент жевал булочку, замер: «...»

«???»

Что плохого сделали толстяки? Толстяки — это же мило!

Но мир недружелюбен к толстякам.

Неизвестно откуда появившийся Хуан Мин резко свистнул в свисток:

— Группа альфа, немедленно построиться! Этот толстяк, который ест! Кто разрешил тебе есть на тренировочной площадке? Сорок прыжков из приседа!

Ян Юэ ненавидел военную подготовку.

Он не отличался хорошей физической формой, и после сорока прыжков был весь в поту. Он стоял, согнувшись, опираясь на колени, и тяжело дышал.

Хуан Мин, увидев его в таком состоянии, нахмурился:

— Немедленно в строй!

Ян Юэ хотел передохнуть. Одной рукой он продолжал опираться на колено, а другую поднял и произнёс:

— Докладываю, товарищ инструктор, прошу тридцать секунд отдыха на месте.

Хуан Мин резко оборвал его:

— Долг военного — подчиняться! Сейчас идёт военная подготовка, и ты обязан беспрекословно выполнять приказы инструктора!

Ян Юэ не любил создавать проблемы, поэтому он сдержался, из последних сил выпрямился и вернулся в строй, встав рядом с Цзянь Сунъи.

Хуан Мин окинул взглядом их шеренгу и прокричал:

— Задача на сегодняшнее утро — бег с препятствиями на четыреста метров, но в усложненной версии. Вчера вы только перепрыгивали через столбики, а сегодня будут и низкая сетка, и бревно, и столбики, и ров, и высокая стена, и трамплин!

Все застонали про себя, не осмелившись сделать это вслух.

Хуан Мин продолжил:

— В армии норматив — две минуты тридцать секунд, а лучшие бойцы стремятся уложиться в минуту тридцать! Но вы...

Он не договорил, только оглядел всех и усмехнулся:

— Чтобы развить у вас командный дух, этот тест будет не индивидуальным, а групповым — в командах по четыре человека. Можно собираться в группы самостоятельно. Общее время: меньше пятнадцати минут — отлично, меньше двадцати — норма. Завтра после обеда — проверка. У вас есть сегодняшнее утро и завтрашнее утро на тренировки, так что все должны использовать время эффективно! Поняли?!

— Поняли!

— Докладываю, товарищ инструктор, в группе А шестьдесят два человека, как быть?

Хуан Мин уже всё продумал. Окинув взглядом Бай Хуая, Цзянь Сунъи и ещё двух студентов, показавших лучшее время на тренировке, он без лишних разговоров выставил им «отлично».

У Ян Юэ погасла надежда на «свободные команды».

Он даже думать не стал.

Раз брат Сун не участвует в проверке, кто же теперь ему поможет?

Тоска.

Но тоска тоской, а тренироваться всё равно надо.

После того как инструктор показал упражнение, началась поочерёдная тренировка — по двое одновременно.

http://bllate.org/book/13134/1164811