Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1 Он хотел что-то сделать, чтобы повернуть удачу Бай Хуая

Этот объятие застало врасплох самого Бай Хуая.

Цзянь Сунъи обнимал его впервые.

В детстве, когда он ещё не понимал таких вещей, Цзянь Сунъи постоянно к нему прилипал. Позже, во время дифференциации и периода сочетания, тоже случались объятия.

Но те ощущения были совсем другими — тогда он был мягким, безвольным, немного капризным.

А это объятие, хоть и скованное, было осознанным и инициативным, с нотками неловкого утешения.

Бай Хуай не ожидал, что Цзянь Сунъи действительно обнимет его.

Он всего лишь хотел подразнить его за это «братство», но неожиданно получил такой сюрприз.

Всегда хладнокровный и уверенный в себе Бай Хуай вдруг растерялся, застыл на месте в таком же оцепенении, как и Цзянь Сунъи.

Все планы — ответить на объятие и немного подразнить — тут же испарились. Ладонь, державшая лямку рюкзака, покрылась лёгкой испариной.

Бай Хуай усмехнулся над самим собой — какой же он безнадёжный.

А Цзянь Сунъи, пообещавший обнять «только на секунду», не спешил его отпускать.

В этом положении он краем глаза заметил шрам на задней стороне шеи Бай Хуая.

Едва различимый, без выпуклости, просто чуть более тёмный участок на фоне бледной фарфоровой кожи. Если не присматриваться — не увидишь.

— Шрам остался?

Бай Хуай усмехнулся:

— Так внимательно рассматриваешь — небось, не хочешь отпускать?

Цзянь Сунъи вдруг осознал, что творит, и резко отстранился, даже вытер руки о брюки с брезгливым видом:

— Кому ты нужен? Обниматься с тобой — всё равно что с доской, сплошной дискомфорт. Не зря все любят омег — они мягкие и покладистые.

Бай Хуай прищурился, ухватившись за главное:

— Ты обнимал омег?

«Обнимал ли я? Разве что со слов Лу Цифэна...»

Но Цзянь Сунъи не мог ударить в грязь лицом, поэтому с напускной холодностью фыркнул:

— Ты что, думаешь, альфа моего уровня не обнимал омег? Это было бы странно.

Госпожа Тан — омега. Чжоу Ло до дифференциации в одиннадцать-двенадцать лет тоже был похож на омегу — технически это считается. Он не врёт.

Цзянь Сунъи высоко задрал подбородок, но взгляд его блуждал где-то в стороне.

Бай Хуай не стал поправлять его или указывать на неуверенность, лишь кивнул:

— Не скажешь, что наш брат Сун такой ветреный. Неудивительно, что, даже став омегой, ты остаёшься таким страстным. Хотя в твоём возрасте это нормально — пылкость берёт своё.

Цзянь Сунъи: «...»

Ударение на слове «пылкость» мгновенно вызвало в памяти воспоминание о том утре на тренировочном поле, когда у него возникла реакция на Бай Хуая.

Щёки тут же вспыхнули.

К счастью, в этот момент подъехало такси. Цзянь Сунъи быстро залез на переднее сиденье, прижал рюкзак к груди и, притворившись спящим, прислонился к окну.

Бай Хуай, устроившись на заднем сидении, наблюдал за его розовеющими щеками в зеркало заднего вида и лениво постукивал пальцами по подлокотнику.

Прискорбно.

Между ними бывали и более тесные контакты, причём по инициативе Цзянь Сунъи. Да и его физическая реакция доказывала, что он не против близости.

Но эта логика Цзянь Сунъи...

Видимо, идеальных людей не бывает.

Бай Хуай был уверен: даже сам Цзянь Сунъи не понимал, кем он себя считает — альфой или омегой, и кого предпочитает — омег, альф или, может, самых обычных девушек-бет.

Цзянь Сунъи и сам толком не разобрался в своих чувствах, так откуда Бай Хуай мог быть уверен, что тот всегда рассчитывал на взаимность? Вне зависимости от пола, просто искренне любить другого человека? Вероятность этого была слишком призрачной, так что он не смел об этом мечтать.

Он боялся лишь одного: если неосторожно выкажет свои чувства, а Цзянь Сунъи не захочет их принять, то, учитывая его характер, он может поклясться порвать все отношения навсегда.

Бай Хуай не мог допустить потери Цзянь Сунъи, поэтому снова и снова осторожно проверял границы и поддразнивал его, даже применял мелкие уловки, заставляя задуматься о своих чувствах.

Но он не смел переступить черту, не получив чёткого ответа.

Каждое объятие, каждый всплеск эмоций, каждое проявление заботы — всё это вызывало в сердце колючую радость, которую он бережно прятал в глубине души, чтобы в трудные моменты достать и ощутить сладость. Но после сладости неизменно оставалось лёгкое, затяжное послевкусие горечи.

И так по кругу… но он не мог остановиться.

«Хочу быть с тобой, но боюсь потерять — похоже, это моя единственная слабость в жизни».

Бай Хуай, как и Цзянь Сунъи, прислонился головой к окну, закрыл глаза и слушал, как осенние листья платанов Южного города падают на стекло.

Руки и спина, где только что чувствовалось прикосновение возлюбленного, снова согрелись.

Всё же это было сладко.

Настолько сладко, что он мог любить Цзянь Сунъи ещё очень долго, даже если тот оставался полным дураком.

* * *

По пути они вышли в разных местах, даже не попрощавшись.

Едва Цзянь Сунъи переступил порог родного дома, как увидел тётю своего друга.

Идеально сидящий костюм от кутюр, безупречно уложенные волосы, элегантная и прямая осанка.

Во всём её облике сквозила та самая рациональная сдержанность, унаследованная от семьи Бай, резко контрастируя с нежной непосредственностью госпожи Тан, которая сидела с ней рядом.

И тем не менее они были лучшими подругами.

Цзянь Сунъи не закрыл дверь:

— Тётя Юнь, вы что...

— Неважно, садись скорее, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Цзянь Сунъи послушно сел.

Бай Юнь была женщиной-альфой и до сих пор не вышла замуж. В детстве, когда старейшины обеих семей не могли уследить за детьми, а родители Цзянь Сунъи предпочитали свободное воспитание, отец Бай Хуая был слишком занят, чтобы бывать дома, поэтому строгое воспитание двух детей легло на плечи Бай Юнь.

И Цзянь Сунъи, и Бай Хуай глубоко уважали её.

Даже отец Бай Хуая иногда уступал своей младшей сестре.

Женщина-альфа, державшая на своих плечах немалую часть бизнеса Южного города, безусловно, была незаурядной личностью: мягкой, но сильной, элегантной, но упрямой. Если она что-то решала, никто не мог её переубедить. Бай Хуай вырос рядом с ней, называл её «тётей», но по сути она была ему почти как мать.

Цзянь Сунъи был почти уверен, что разговор будет о Бай Хуае.

http://bllate.org/book/13134/1164823