× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.3 Цзянь Сунъи подумал: его кровать довольно большая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзянь Сунъи наивно подумал, что его сейчас побьют за излишнюю дерзость. Он приподнял брови, выпятил грудь и принял вид школьного задиры:

— Ты чего? Заранее предупреждаю — в драке ты мне не ровня.

Но его ресницы предательски дрогнули.

Эти лёгкие движения, словно небрежные мазки кисточки, кольнули Бай Хуая прямо в сердце.

Пьяному человеку можно многое простить.

Бай Хуай не ослабил хватку, прищурился и спросил недобрым тоном:

— Ну-ка, объясни, чем мой восемнадцатый год такой особенный?

— Теперь можно на законных основаниях ходить в интернет-кафе, не прячась.

— ...Ну ты даёшь.

— А ты сам скажи, что в восемнадцать лет такого крутого?

— Ну, например, можно начать встречаться.

Перед глазами Цзянь Сунъи всплыла картинка, которую он себе представлял раньше: Бай Хуай нежно держит за руку какого-то милого омегу. Ему стало неприятно.

— Какие ещё свидания? В третьем классе старшей школы не до этого. Разве ты не знаешь, что это называется «щенячьей любовью»? Вместо учёбы всякая ерунда в голову лезет.

Его тон был далёк от дружелюбного — раздражённый, с лёгким оттенком чего-то необъяснимого, похожего на нежелание.

Глаза Бай Хуая потемнели.

Но он не сдавался:

— В восемнадцать лет уже совершеннолетие, какая тут «щенячья любовь»? На своё восемнадцатилетие Лу Цифэн лишил Чжоу Ло первого поцелуя. Разве я не могу захотеть отношений?

— Что?! — зрачки Цзянь Сунъи расширились от шока. — Так вот о чём Лу Цифэн шептался с тобой? Да он вообще... Даже заяц свою капусту не трогает, а он взял и сожрал своего же друга?! Что это за редкая порода старого скота?!

— Если точно, то альфа и омега — не совсем друзья.

— Всё равно, он редкий экземпляр старого скота.

— ...Ладно, заткнись.

«Какой породы старый скот Лу Цифэн, такой же и я — чистокровный, первоклассный».

Бай Хуай про себя горько усмехнулся.

Он не боялся, что Цзянь Сунъи назовёт его скотом. Он боялся, что однажды Цзянь Сунъи не сможет принять его и даже не удостоит ругательством.

По крайней мере сейчас было ясно, что в глазах Цзянь Сунъи переход от дружбы к любви и ранние отношения — не самое романтичное, что может быть.

Но если у этого человека и вправду нет ни капли подобных мыслей, зачем тогда он так флиртует? Кто в этом мире устоит перед таким?

А после флирта ещё и не хочет нести ответственность, только и делает, что прохаживается у самой кромки кроличьей норы, но не даёт себя съесть.

Просто бесит.

Но даже кролик кусается, если его загнать в угол.

Захмелев, Бай Хуай позволил той горечи, что копилась в его сердце, вырваться наружу вместе с алкоголем, пропитать кровь и нервы. Он наклонился ещё ближе, одной рукой опершись о сиденье рядом с Цзянь Сунъи, а другой уперевшись в его плечо.

Цзянь Сунъи оказался в безвыходном положении, но даже и не думал защищаться — просто лежал, расслабившись. Из-за того, что его тянули, ворот футболки сполз, обнажив шею и ключицы.

Он растерянно моргнул и с недоумением спросил:

— Ты чего? Правда собрался бить? Столько лет дружбы, а ты из-за того, что я назвал твоё имя, поднимешь на меня руку? Ты вообще друг или... Бля...

Последнее слово вырвалось громко, но оборвалось тихо.

Потому что его хозяин лишился дара речи.

Цзянь Сунъи просто дурачился, зная, что Бай Хуай не станет его бить. Но он не ожидал, что Бай Хуай... укусит его.

И даже не больно.

Просто лёгкий укус в шею, язык едва скользнул по коже — и по всему телу пробежали мурашки, словно от удара током.

Лёгкий аромат соснового леса после снегопада, едва уловимый, но от него не скрыться.

Хитрый альфа без труда очаровал простодушного омегу своим запахом.

Дикая роза, ничего не подозревая, невольно показалась из-под снега. Холодная сладость смешалась в узком пространстве, создавая странную химическую реакцию.

А потом силы покинули его — совсем. Даже ругаться не хотелось.

В тот момент Цзянь Сунъи даже подумал — почему бы не укусить чуть в другом месте, чуть ближе к железе?

Но едва он осознал, насколько абсурдна эта мысль, и собрался поколотить внезапно взбесившегося Бай Хуая, тот сам отстранился.

Он уткнулся головой в плечо Цзянь Сунъи, потёрся о него щекой и пробормотал:

— Голова болит...

Звучало это почти как жалоба.

Цзянь Сунъи: «...»

Ладно, человек пьян в стельку, уже ничего не соображает. Всё равно укусил не так уж больно, можно и простить.

Он уже собрался оттолкнуть Бай Хуая, но тот вдруг ни с того ни с сего заговорил:

— Вчера вечером вернулся мой дед.

Цзянь Сунъи: «?»

— Сегодня он дома.

Цзянь Сунъи: «?»

— Он очень чутко спит, просыпается от любого шума.

Цзянь Сунъи: «?»

— И он запрещает мне пить.

Цзянь Сунъи: «…»

— Так что, Цзянь Сунъи, я не могу вернуться домой. Мне негде спать.

Цзянь Сунъи: «…»

Если кто-то никогда не слышал, как неприступный цветок с высоких гор ноет, он не вправе осуждать меня за отсутствие принципов.

Цзянь Сунъи подумал: его кровать довольно большая.

 

Автору есть что сказать:

Дитятко, будь хоть немного осмотрительнее, ладно? Не прыгай в каждую ловушку, а то когда тебя прикончит солнце, даже не спрашивай, почему мама тебя не спасла.

http://bllate.org/book/13134/1164836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35.1 Я скучаю по тебе»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅] / Глава 35.1 Я скучаю по тебе

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода