Приказы продолжали поступать через наушник, закреплённый у его уха. Чхонхён приносил всё, что просили гости, а они взамен засовывали синие купюры в карман его белой рубашки.
Близилась полночь.
Чхонхён решил, что может отдохнуть, если в течение 10 минут в наушнике будет тишина, и направился в комнату для персонала. Там уже были двое официантов, куривших и болтавших. Они мельком взглянули на Чхонхёна, затем продолжили пересмеиваться и сплетничать.
— Ты его видел?
— Кого?
— Клиента в десятой комнате. Чхве Киха. Говорят, он сейчас в тренде.
— Серьёзно? Чёрт, тогда у него должно быть много денег. Интересно, даст ли хорошие чаевые.
— Успокойся. Разве ты не знаешь, что бандиты — жмоты редкостные? Такие, как он, засовывают деньги туда, где их члену уютно, а не в карман какому-то слуге. Взгляни на Випа. Он жене бриллианты дарил, а нам...
Вип. Они говорили о Ким Кёнджуне.
Официант дёрнулся, вспомнив о нём, и насмешливо посмотрел на Чхонхёна:
— Прости.
Причина была проста. Персонал считал Чхонхёна личным хостесом Ким Кёнджуна. Более того, у них даже было секретное прозвище для него — «жена Ким Кёнджуна».
Чхонхён проигнорировал их, прислонился к стене и закрыл глаза. Отвечать на их подколки значило только тратить силы, а ничего бы не изменилось.
Официанты продолжили трепаться.
— Вау, но разве бандиты столько зарабатывают? Ты только посмотри, сколько стоит членство здесь… Я чертовски завидую. Может, мне сменить профессию?
— Идиот. Не каждый может стать бандитом. Честно, я чуть не обмочился, когда провожал тех ребят в комнату. Один из тех, кто зашёл в десятую, — здоровяк. С симпатичным лицом. Но когда я встретился с ним взглядом, бля… Я сразу подумал: «Он меня убьёт, если я хоть пальцем трону». Одного его удара хватит, чтобы прикончить меня.
Слушая их бессмысленный разговор, Чхонхён почему-то вспомнил лицо парня из колледжа, с которым он когда-то, давным-давно, был едва знаком. Может, просто потому, что тот тоже был крупным.
Как его звали?
Чхонхён попытался воскресить в памяти воспоминания десятилетней давности, стёршиеся от долгого забвения.
И вдруг дверь комнаты для персонала распахнулась, и внутрь ворвался менеджер с криком:
— Ну вы даёте! Там аврал, а вы здесь курите и болтаете? Совсем охренели? Быстро выметайтесь отсюда!
Поскольку это было обычным делом, официанты спокойно затушили сигареты и усмехнулись. Чхонхён вышел первым, и менеджер, хмуро глянув на него, отдал приказ:
— Десятая комната. Два «семёрки». Бегом отнеси и захвати «мясо».
«Семёрка» означала номер напитка в меню, а «мясо» — марихуану. Чхонхён зашёл на кухню, взял заказанное и направился в дальний угол заведения.
Тук-тук.
Два стука и три секунды ожидания. Это было одно из правил для персонала. Стук был скорее предупреждением, чем просьбой о разрешении. Нужно было зайти через три секунды, если из-за двери не говорили «не входить».
Одна секунда, две, три… Чхонхён выждал ровно три секунды и открыл дверь. Вежливо поклонился, едва переступив порог.
— Прошу прощения за задержку, сэр.
— Ничего. Давай сюда.
Мужчина, сидевший прямо напротив двери, махнул рукой и произнёс это. Чхонхён, не поднимая глаз, двинулся дальше в комнату к столу. Привычка избегать взглядов стала одной из рабочих привычек Чхонхёна.
В человеческом взаимодействии зрительный контакт может пробудить интерес. Чхонхён не хотел вовлекаться или привлекать внимание, кем бы ни был гость и что бы ни происходило. Поэтому он старался не смотреть на них, насколько это возможно.
Пока он ставил напитки и марихуану на стол, Чхонхён почувствовал на себе пристальный взгляд. В этом не было ничего необычного, поэтому молодой человек не придал этому значения. Однако…
— Эй! — один из гостей окликнул его. — Покажи своё лицо.
Неожиданная просьба.
— Посмотри на меня.
Низкий голос звучал повелительно. Люди, которые отдают такие приказы, обычно отвечают на неповиновение насилием. В этот раз было то же самое. Чхонхён знал, что поплатится, если не подчинится. Всё равно у него не было права отказа. Поэтому он медленно поднял голову.
И увидел лицо, которое казалось одновременно незнакомым и странно знакомым.
Почему? Почему он кажется мне знакомым?
Чхонхён нахмурился в замешательстве, когда губы мужчины вдруг изогнулись в усмешке.
— Охренеть… Неужели?
И тут в голове Чхонхёна мелькнуло имя.
Кан Тхэхва.
— ...!
Глаза Чхонхёна расширились, когда он наконец узнал мужчину.
Да. Это был он. Кан Тхэхва.
Тот самый Кан Тхэхва, который ворвался в его жизнь десять лет назад и так же внезапно исчез… Размытый образ, о котором он мельком подумал в комнате для персонала, теперь стоял перед Чхонхёном так ярко, что казалось — это обман.
Это было ошеломляюще. Только так можно было описать эту встречу. Чхонхён в панике забегал глазами. Увидев это, Кан Тхэхва коротко усмехнулся. Он понял, что Чхонхён его узнал.
— Чё за дела? Тхэхва, ты знаешь этого парня?
Подозрительное напряжение между ними заинтересовало остальных гостей. Ни Кан Тхэхва, ни Чхонхён ничего не сказали. Они просто смотрели друг на друга, будто парализованные нежеланной встречей.
Благодаря голосу менеджера, ворвавшемуся в наушник, Чхонхён первым очнулся от ступора.
— Мун. Девятая комната. Возьми инструмент и лёд. Один стакан. Заодно убери желе. Этот мудак кончил на стол.
Вернувшись в реальность, Чхонхён быстро поднялся. Он вежливо поклонился, как при входе, и вышел из комнаты.
Закрыв за собой дверь и выйдя в коридор, Чхонхён почувствовал странное головокружение. Будто он видел галлюцинацию. Лицо, которое он только что видел, казалось нереальным. В этом мире нет ничего невозможного, пока существует слово «совпадение». Это был один из таких моментов. Однако… это всё равно было невероятно тревожно. Чхонхён также испытывал лёгкий стыд.
Сжимая виски, он прошёл по коридору и остановился, чтобы глубоко вдохнуть. Это немного успокоило бешено колотящееся сердце.
Когда он успокоился, то понял, что не из-за чего переживать. Они с Кан Тхэхвой не были близки. Тот не имел особого значения в его жизни. Они были просто двумя людьми, которые знали друг друга в колледже десять лет назад, одним летом. Так что эту встречу можно было списать на неловкое и нежеланное совпадение. Придя к такому выводу, Чхонхён быстро взял себя в руки. Главное сейчас — приказ менеджера. Он выкинул лицо Кан Тхэхвы из головы и зашагал дальше, повторяя про себя указания.
Однако сделав всего несколько шагов…
— Эй. Господин Мун Чхонхён.
… Он остановился.
Это был голос Кан Тхэхвы, доносящийся сзади. Голос заставил Чхонхёна замереть, но тот не мог заставить себя обернуться.
Кан Тхэхва настойчиво, почти одержимо, пытался привлечь его внимание ещё раз.
— Можешь повернуться?
— Я, блядь, хочу с тобой поговорить.
— Или мне тебя тащить?
Его грубый и агрессивный тон не изменился. Возможно, именно поэтому Чхонхён почувствовал, будто перенёсся на десять лет назад, в тот жаркий летний день. Нехотя он обернулся и увидел Кан Тхэхву, стоящего, засунув руки в карманы, и опирающегося на одну ногу. Взгляд Кан Тхэхвы был острым и холодным.
— Извините, но я работаю.
Чхонхён привёл вескую причину для отказа. Тхэхва ответил равнодушным хмыканьем.
— А, работаешь? Значит, не можешь со мной поговорить, потому что должен обслуживать какого-то ублюдка?
— … Верно.
Ха-а…
Наклонив голову, Кан Тхэхва раздражённо вздохнул. Затем он шагнул к Чхонхёну.
Чувство угрозы усиливалось по мере сокращения дистанции. Чхонхён стоял, будто вкопанный, и смотрел, как тот приближается. Казалось, стоит ему отступить на шаг — и Тхэхва набросится, чтобы разорвать его на части.
Тхэхва остановился в шаге от Чхонхёна, смерил его взглядом сверху вниз и произнёс угрожающе:
— Эй, ты думаешь, я спрашиваю?
— Я и так чувствую себя дерьмово, так что заткнись и иди за мной. Продолжишь упрямиться — будет плохо.
Он схватил Чхонхёна за запястье. Тот беспомощно позволил себе быть утянутым мощной поступью Тхэхвы.
Кан Тхэхва распахивал двери в поисках свободной комнаты. Каждый раз изнутри раздавались ругань и проклятия, но он их игнорировал. В конце концов, появился менеджер, извещённый о ситуации. Тхэхва воспользовался моментом и потребовал комнату. Хотя менеджер явно был недоволен, он покорно предоставил им помещение.
Едва оказавшись внутри, Тхэхва швырнул Чхонхёна на диван. Затем, не дав тому перевести дух, тут же задал вопрос:
— Почему ты здесь?
Жизнь Чхонхёна, какой её помнил Тхэхва, осталась в прошлом — десять лет назад, когда блестящая карьера и многообещающее будущее пианиста казались гарантированными. Вопрос Тхэхвы напомнил Чхонхёну о его нынешней разрушенной реальности и пробудил невыразимое чувство стыда.
— Почему я нахожу тебя в таком блядском месте, а?
Тхэхва стоял, блокируя дверь, давая понять, что Чхонхён не уйдёт, пока не даст удовлетворительный ответ.
Не имея возможности ни сбежать, ни избежать разговора, Чхонхёну оставалось только одно — ответить.
— Я здесь, чтобы зарабатывать деньги.
Он не хотел пересказывать свои несчастья. Это было... слишком унизительно. Разговор лишь усугубил бы и без того гнетущий стыд. Поэтому он ограничился коротким объяснением своего нынешнего положения.
— И почему ты зарабатываешь в таком месте? Хм? Раньше ты был хорош в чём-то другом.
Показалось ли ему? Вдруг Чхонхён почувствовал... тупую боль в правой руке. Он криво усмехнулся и пробормотал:
— Был. Но больше нет.
— Что?
— Я больше не могу этим заниматься. Ясно?
— О чём ты...
Чхонхён поднял руку, показывая шрам. Это говорило громче любых слов и оставило Тхэхву безмолвным.
http://bllate.org/book/13138/1165589
