Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.3

Брови Дейна сдвинулись еще сильнее. Он уже собирался что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул, запрокинув голову.

— Ха…

Наконец он ответил, и в его голосе звучала неприкрытая усталость:

— Ладно. Я схожу в больницу и проверюсь. Это все, чего ты хочешь? Убедиться, что я не залетел?

Грейсон понимал — Дейн говорил это только чтобы избежать проблем в будущем. Это единственное объяснение его настойчивости — Грейсон, должно быть, боялся ответственности, с которой не хотел иметь дела.

В конце концов, несмотря на все разговоры о судьбе, Грейсон жил так же безрассудно, как и Дейн. Возможно, он больше всех надеялся, что беспокоиться здесь не о чем.

— Если бы ты забеременел, у меня тоже были бы определенные права.

Эта фраза окончательно разрушила самообладание Дейна.

Он резко развернулся к Грейсону, глаза вспыхнули холодной яростью.

— Какие права?

В тихом голосе явственно была слышна угроза.

— Права? Какие еще права?! Это мое тело. О чем ты сейчас вообще? Думаешь, одного раза достаточно, чтобы лезть в мою жизнь? Иди к черту с этим своим бредом!

Грейсон попытался что-то сказать, но Дейн не дал ему ответить.

Он схватил Грейсона за грудки и яростно прошипел:

— Сколько раз тебе повторять? Я не беременен. Даже если бы был — не остался бы. Ты понял? Хватит бесить меня! Вали отсюда!

— Криком ты не изменишь того, что было между нами…

— Что было? То, что мы трахнулись с тобой? И что дальше?! — Дейн взревел, будто готовый в следующий момент уже ударить.

Грейсон хотел попросить его успокоиться, но знал — это только ухудшит ситуацию.

Вместо этого он попробовал другой подход.

— Это был твой первый раз.

«Не лучшая стратегия».

— И? — Дейн сухо усмехнулся, качая головой. — Будешь брать на себя ответственность?

Его голос сочился сарказмом, но Грейсон лишь продолжал молча смотреть на него.

Дейн стиснул челюсти так сильно, что, казалось, сам себе причинял себе боль.

— Грейсон Миллер. — Он выплюнул его имя, как ругательство. — Знаешь, почему я никогда раньше тебя не подпускал к себе?

Грейсон замер, слушая.

Взгляд Дейна прожигал его, когда он ответил на свой же вопрос:

— Потому что я никогда не хотел рисковать завести ребенка.

У Грейсона перехватило дыхание, но Дейн на этом не остановился.

— Я не планировал заводить детей. Никогда. Ни у кого не будет моего ребенка. А ты говоришь о каких-то правах? На то, чего даже не существует в природе?

— Дейн…

— Заткнись! — Дейн перебил его яростным криком. — Почему ты вообще так прилип ко мне? Ты даже не спишь с одним человеком дважды!

Грейсон дернулся, будто от удара.

Вид у него реакции, как у нормального человека, вызывал у Дейна приступ тошноты.

Как будто он притворяется, что испытывает какие-то нормальные человеческие чувства.

— Вон. Сейчас же. Проваливай из моего дома!

— Подожди…

Грейсон попытался что-то сказать, но Дейн его уже не слушал.

Схватив его за шиворот, он потащил Грейсона к двери и вытолкнул наружу взашей.

Грейсон едва не споткнулся, но успел удержаться.

*ХЛОП!*

Дверь захлопнулась перед его носом с громким треском, быстро щелкнул замок.

— …Ха.

Проведя рукой по волосам, Грейсон усмехнулся — сухо, без тени былого веселья.

«Как же жалко выглядит».

«Быть вышвырнутым из чужого дома, одиноко оставленным на пороге».

Он посмотрел вниз — на его ноге был только один тапочек.

Вторая ступня, лишь в черном носке, касалась пола.

Со вздохом он сбросил оставшийся тапок и аккуратно поставил у двери, затем надел. туфли.

— Черт.

В ярости он ругнулся себе под нос — затем ударил ногой в дверь.

Несколько минут спустя Дейн наблюдал из окна гостиной, как машина Грейсона уезжает.

* * *

«Чертов ублюдок».

Было выпито уже две банки пива, а раздражение не утихало.

«Права? Ответственность? Да что он вообще об этом знает? Ты в жизни ни за что не отвечал».

— Мяу.

Тихий зов Дарлинг вывел Дейна из раздумий.

Только сейчас он осознал — в гневе он снова выпустил свои феромоны.

Он быстро подавил их.

Как только запах рассеялся, Дарлинг расслабилась, уютно свернувшись клубочком.

С банкой пива в руке Дейн подошел к кошачьей башне.

Дарлинг была единственным существом, которое приносило ему покой.

Когда он нежно провел рукой по ее голове, она потянулась навстречу, потираясь о ладонь. Затем дотронулась до его пальцев, играя лапкой.

Он почувствовал, как напряжение покидает его плечи, и протяжно выдохнул.

Затем зазвонил телефон.

Взглянув на экран, он лишь на секунду заколебался, прежде чем ответить:

— Дейн, ты уже дома? Я был в ветеринарной клинике и узнал, что ты забрал Дарлинг. Хотел позвонить раньше, но закрутился… извини за поздний звонок…

— Все в порядке. Не переживай, — Дейн провел рукой по волосам и добавил: — Спасибо, Ёну, что присматривал за Дарлинг, пока меня не было в городе.

— Нет, это тебе спасибо за доверие, — голос Ёну звучал тепло, как всегда. — Звони в любое время, хорошо? Я всегда рад помочь.

— Я запомню.

«Надеюсь, это больше не повторится».

После короткого прощания Дейн нажал отбой.

Что касается того, как начался весь этот бардак…

Причина была очевидна.

Задуманное пошло не по плану.

Теперь ему нужно было решить, что делать с уже полученной оплатой.

— Пожалуй, придется вернуть деньги…— бормоча себе под нос, он с досадой провёл рукой по лицу.

Из всех возможных вариантов…

Почему сумма, которую он должен вернуть, в точности совпала с деньгами, отложенными на этот чертов кошачий комплекс?

«Нет, даже если бы у меня были деньги, я бы не смог пройти обследование».

С учетом очередей это могло занять годы.

«Если я верну оплату, то по сути ничего не теряю».

«Теперь только я буду раздражаться каждый раз, глядя на этот проклятый комплекс — но не Дарлинг».

Как всегда, Дейн пришел к рациональному выводу.

Конечно, это не значит, что он чувствовал себя хорошо.

* * *

«Какого черта я сказал такую жалкую вещь? — провалившись в мягкие объятия дивана, Грейсон снова и снова прокручивал в голове мысль, которая не давала ему покоя всю дорогу домой. — Права? Я действительно думал, что они у меня есть? Даже если бы и были, когда я вообще заботился о таком?»

Дейн был прав, когда так ему ответил. Это его тело, его выбор.

Но с точки зрения Грейсона, это произошло с ними обоими. Если бы он указал на это, Дейн, вероятно, признал бы этот факт.

Но ребенок?

«Если бы произошло зачатие, и Дейн решил бы оставить ребенка… был бы я готов взять ответственность? Какого черта я вообще завел этот разговор о «правах»? А если бы Дейн решил родить, но не воспитывать — предложил бы я сделать это сам? Как мы вообще дошли до этого?»

«Дейн принял таблетку прямо у меня на глазах. Его решение было ясным. На этом все должно было закончиться».

«Так почему я поднял это тему снова? Дейн имел полное право злиться на меня».

«…И все же. Что-то здесь было не так. Почему он так резко отреагировал? Эта степень неприятия… казалась чем-то личным. Как будто дело было не просто в идее родить ребенка, а в чем-то гораздо глубже».

— …Семья, — Грейсон прошептал это слово.

Он хотел узнать о Дейне больше.

Но у него не было никакого способа, да и причины тоже.

«Кем он вообще для меня является?»

Они не собирались спать снова.

«Грейсон, почему ты так прилип к нему? Ты даже не спишь с одним человеком дважды».

— Ха…

Грейсон тяжело вздохнул и провел рукой по лицу.

Он всегда так говорил.

Он смеялся над омегами, умолявшими его провести вместе еще одну ночь, издевался над их отчаянием.

Для него это всегда было естественным порядком вещей.

…Так в чем же сейчас дело?

Неужели он просто хотел снова переспать с Дейном?

Грейсон нахмурился, погруженный в раздумья.

Он провел остаток ночи в поисках ответа.

* * *

Грейсон никогда не чувствовал себя измотанным — ни после ночных вечеринок, ни после секса с несколькими партнерами подряд.

Но сейчас, впервые, он ощутил это чувство.

Когда утром он посмотрел на себя в зеркало, то увидел изможденное лицо, смотревшее на него в ответ. Это было настолько непривычным, что он инстинктивно обернулся — почти ожидая увидеть кого-то другого у себя за спиной.

Затем до него дошло: «А… это же я».

— Хах… — глубоко вздохнув, он провёл рукой по лицу.

«И именно сегодня мне нужно идти на работу».

Впервые в жизни он по-настоящему понял, каково это — быть наемным работником.

Как, черт возьми, он должен идти на службу в таком состоянии?

Конечно, Грейсон не был обычным человеком. Один звонок начальнику — и ему бы дали выходной.

Но, немного подумав, он отбросил эту идею.

Хотя он и не хотел сегодня видеть Дейна, противоречивая часть его души продолжала жаждать этого.

Двигаясь медленнее обычного, он заставил себя собраться.

http://bllate.org/book/13139/1165704