Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.3

Дейн попытался отвести взгляд и сосредоточиться на столе, но тут же побледнел.

Даже на званом ужине не подавали столько еды.

Пять видов соков — томатный, лимонный, киви, апельсиновый и черничный. Йогурт, молоко и не меньше десяти сортов хлеба — от круассанов до простых тостов. Вся радуга джемов плюс столько сиропов, что и не сосчитать.

Бекон — мягкий, средней прожарки и хрустящий. Яйца? То же самое.

А омлеты — сколько вообще может быть вариантов? Стейки выстроились по степени прожарки, как на шведском столе.

Он уже почувствовал сытость, просто глядя на это.

Пока Дейн ошеломленно молчал, Грейсон, просияв, снова заговорил:

— Это твое первое утро здесь, я хотел сделать его особенным.

— Ты должно быть шутишь…

Головная боль Дейна переросла в головокружение. Кто вообще ест столько на завтрак?

Обычно он ограничивался тостом и кофе — если вообще завтракал.

Дейн не смог сдержать очередную серию раздраженных вздохов.

С чего вообще начать?

Он не пробыл в сознании и часа, а ощущение, будто уже потушил пять горящих зданий.

Вконец измотанный, он пробормотал:

— Кофе будет достаточно.

— Эспрессо? Без кофеина? Американо? Какие зерна предпочитаешь? Бразилия? Кения…

— Кофе, – прорычал сквозь зубы Дейн.

Если у Грейсона и было одно положительное качество, так это то, что он быстро схватывал намеки. Не теряя времени, он принес крепкий черный кофе.

Как только аромат ударил в нос, Дейн невольно впечатлился. Он поднял чашку.

«А-а-ах…»

Мгновенное облегчение. Тело расслабилось, нервы наконец успокоились.

«Так вот какой вкус у настоящего кофе».

До сих пор Дейн обходился растворимым или кофе навынос по дороге на работу. Кофе был просто для бодрости — вкус и аромат Дейн оставлял привередам.

— Что это за сорт? – он не удержался от вопроса.

Грейсон оживился, быстро ответив:

— Это тот, который из кошачьих экскремент…

— Стоп, – Дейн только начал говорить спокойно, и вот уже снова вынужден был одергивать Грейсона. Тот тут же сделал обиженное лицо.

Дейн мрачно посмотрел на чашку, которую только что с удовольствием пил — затем махнул рукой и сделал еще глоток.

На мгновение еще задержался, прежде чем снова поднести ко рту.

Как обычно, Дейн был только в старых хлопковых шортах, без майки — так он всегда спал. И вот он сидит за столом в таком виде, пытаясь привести мозги в рабочее состояние.

Тут он заметил, что Грейсон пристально смотрит на него.

Брови Дейна недовольно сдвинулись.

— Что? Чего уставился вместо того, чтобы есть? Хотя… забудь.

Дейн тут же пожалел, что спросил.

Как Грейсон загорелся, прежде чем потупить взгляд, говорило само за себя.

«Ага. Он определенно что-то задумал», – подумал Дейн и неловко прикрыл грудь рукой, допивая кофе одним глотком.

Он был достаточно горячим, чтобы обжечь рот, но Дейн не обращал на это внимания — опустошил чашку и резко встал.

Он уже повернулся к выходу, но Грейсон вдруг заговорил:

— Ах да. Вчера забыл тебе кое-что сказать.

Дейн настороженно посмотрел на него, уже предчувствуя очередные неприятности.

— Что еще?

Грейсон добавил небрежно:

— В саду живет пес.

— Пес?

— Ага, – Грейсон кивнул. — Алекс уже старый, так что не такой быстрый, как раньше. Выглядит страшновато, но очень добрый, так что не переживай. Дарлинг все равно будет внутри, а Алекс в дом не заходит.

Дейн замер на мгновение.

Казалось, он хотел что-то сказать, но не был уверен, стоит ли.

Грейсон ждал с легким любопытством.

Наблюдая за ним, Дейн колебался: «Если пес старый, разве ему не тяжело жить на улице?»

Но… имел ли он право говорить это вслух?

Будь это чья-то еще ситуация, он бы, наверное, даже не задумался.

Но поскольку речь шла о животном, это его беспокоило.

«Он богат. Наверняка хорошо заботится о псе. К тому же, я тут ненадолго. Нечего во все ввязываться», – с этой мыслью Дейн кивнул, ответив:

— Понял. Что-то еще, что забыл упомянуть?

— М-м-м… сейчас нет

Дкйн посмотрел с немым вопросом.

Грейсон просто улыбнулся, пояснив:

— То есть, прямо сейчас ничего не приходит в голову. Если вспомню — скажу.

— …Ладно.

Пока хватит и этого.

Дейн отступил и проверил время.

Пора было собираться — работа ждать не будет.

Он вернулся в комнату и начал одеваться.

Пока он спал, Дарлинг, похоже, сходила в лоток и поела, а теперь снова свернулась в переноске.

Он нежно погладил ее, затем досыпал корм и налил свежей воды.

Перед выходом проверил, все ли окна и двери плотно закрыты.

Проверив все замки несколько раз, он обернулся — и тут же встретился взглядом с невесть откуда появившимся за спиной Грейсоном.

Дейн инстинктивно отступил на шаг и пробормотал:

— Ты же не стоял тут, поджидая меня?

— Конечно стоял. Мы же встречаемся — должны ездить на работу вместе!

Мгновенный ответ Грейсона заставил Дейна почувствовать, будто пол уходит у него из-под ног.

«Нет. Так продолжаться не может. Нужно это исправить. Прямо сейчас», – решил для себя Дейн.

— Погоди. У меня есть условия для проживания в этом доме, – он вытянул руку, останавливая Грейсона.

Тот, собиравшийся уже прилипнуть к нему, растерянно замер.

Дейн говорил серьезно:

— Раздельные поездки на работу. И не следи за мной больше трех часов в день. Вот мои условия.

Грейсон посмотрел на него сверху вниз с внезапно опустевшим лицом.

Между ними повисло долгое молчание.

— Ты шутишь, да? – Грейсон разорвал тишину мягким смешком и своей обычной улыбкой.

Дейн: «…»

Но именно эта улыбка всегда казалась Дейну фальшивой до тошноты.

— Я похож на шутника, идиот? Я когда-нибудь с тобой шутил?

Раздражение в голосе Дейна было очевидным.

Но как только он это сказал, сам же и застыл…

Лицо Грейсона полностью исказилось, будто его мир рухнул.

— Ладно, нет, я имел в виду… – Дейн резко замолчал, осознав, что сейчас говорит: «Погодите-ка. С чего это я вообще оправдываюсь? Парень явно слишком прилипчивый».

Грейсон не из тех, кто никогда поймет, если не сказать жестко.

И если Дейн не расставит все точки над «i» в эти три месяца, потом будет только сложнее отвязаться.

Слишком мягкое отношение сейчас может аукнуться ему позже…

Внутренний конфликт вернулся, но ответ был очевиден.

Дейн чувствовал, как начинает сдаваться, и ненавидел это.

«Ладно», – он коротко выдохнул и заговорил:

— Дорогой, даже самое красивое лицо утомляет, если смотреть на него целый день. Я не привык проводить столько времени с кем-то. Мне это не подходит. Это меня напрягает.

Он изложил всё чётко, стараясь быть понятным.

— Даже если мы встречаемся, не все отношения выглядят одинаково. Тебе нравится прилипать к кому-то, но я этого не выношу. Нам нужно идти на компромисс, дорогой. Навязывать то, что хочет только один — это нездоровая основа для отношений.

«Так до него должно было дойти», – Дейн считал, что был спокоен, логичен и честен.

Он ждал реакции Грейсона…

Но тот лишь наклонил голову и смотрел на него с нечитаемым выражением.

— Ты вообще слышал, что я сказал? – наконец не выдержал Дейн.

Грейсон вдруг ухмыльнулся.

«Опять это лицо…» – Дейн уже раздраженно нахмурился, как раз когда Грейсон вдруг произнес:

— Без понятия.

— Ха-а-а…

«Как и ожидалось», – Дейн провел рукой по лицу и вздохнул. Тут ему в голову пришла новая мысль, и он ее тут же озвучил:

— Ты же раньше встречался с людьми, верно? Как все было у вас? Им правда нравилось, когда ты так вот к ним прилипал?

«Не может быть, чтобы кто-то еще мирился с такой навязчивостью».

Дейн спросил уверенно, но Грейсон лишь почесал в затылке и фальшиво рассмеялся.:

— Ну, я не особо следовал за ними вот так…

«Ты что, издеваешься?» – глаз Дейна дернулся, на виске выступила вена.

— Тогда какого черта ты делаешь это со мной?! Почему ты вечно ко мне липнешь?!

— Потому что ты моя настоящая любовь, – Грейсон ответил так, как о чем-то само собой разумеющемся.

Дейн даже выругаться не смог.

Его кулаки сжались, руки дрожали от ярости.

Слишком много слов и не хватало дыхания, чтобы их высказать.

http://bllate.org/book/13139/1165723