Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.8

Я разозлился, но все тело было как ватное, из-за чего не было сил даже ругаться. Кан Джинму забрался на меня и поцеловал. Знакомый запах заставил мое тело инстинктивно отреагировать, но усталость взяла верх. Нежный поцелуй только расслабил меня еще больше. Чувствуя его губы на своей шее, я провалился в сон.

***

Ах, мне нужно на работу.

Я резко поднялся и увидел, что Кан Джинму уже аккуратно одет в костюм.

— Проснулся? Ты так крепко спал, что я сходил домой и вернулся.

Кан Джинму сиял свежей улыбкой, в которую невозможно было поверить, глядя на его извращенные поступки, и протянул мне одежду. Я схватил ее, сверля его взглядом. Из-за того, что я вздремнул, я чувствовал себя еще более уставшим. Мышцы ныли, а голова болела, хотя это было не похоже на похмелье.

До работы оставалось еще много времени, поэтому мы выпили кофе в кафе на первом этаже. Кан Джинму потягивал экспрессо, спокойно глядя в окно. Когда наши взгляды встречались, он сиял улыбкой. Все такой же невинной и доброй.

Раньше его улыбка казалась мне глуповатой или милой, но сейчас впервые выглядела пугающей. За этим спокойным лицом он скрывал свои темные мысли целых десять лет.

Настоящий псих.

Когда я пристально посмотрел на него, Кан Джинму только моргнул, будто ничего не понимая. Он даже не задумывался о том, какой эффект произвели его шокирующие слова. От этого мне стало смешно.

Кан Джинму, с беспокойством глядя на меня, вдруг спросил, невкусный ли у меня кофе. Как я вообще мог чувствовать его вкус сейчас? В конце концов он взял мой кофе, попробовал и, наклонив голову, сказал, что все в порядке. С его невинным выражением лица и болтовней о ерунде мне захотелось надавать ему по затылку.

Не знаю, как я вообще работал весь день. Все тело ныло, и меня валило с ног от усталости. Сколько кофеина я ни вливал в себя — ничего не помогало. Я еле-еле закончил дела, постоянно зевая.

К вечеру я полностью выдохся. Хотел подождать Кан Джинму, который задержался на работе, но как только сел на диван, сразу провалился в сон.

Я очнулся от ощущения, будто лечу в воздухе, и понял, что Кан Джинму несет меня на руках. Он уложил меня на кровать и прилег рядом, обняв. Его рука мягко гладила мою спину и ягодицы.

— Я больше не могу.

— Угу.

Кан Джинму нежно поцеловал меня в лоб. Он выглядел настолько кротким и невинным, что даже десять лет обмана действительно имели смысл. Но все равно было обидно.

— Извращенец.

— Нет.

Кан Джинму засмеялся.

— А кто тогда?

— Первая любовь?

С бесстыдной улыбкой он выдал эту чушь.

— Ты с ума сошел?

Я смотрел на него в полном недоумении, а он, с выражением обожания на лице, осыпал поцелуями мои веки.

— Отстань. Хочу спать.

Когда я закрывал лицо, его губы переходили на шею, затем на грудь. Когда он попытался присосаться к соску, я жестко ткнул его в лоб.

— Я сказал, больше не могу.

Кан Джинму сделал обиженное лицо и поднял на меня грустные черные глаза. Теперь уже не я был тем, кто скрывал свои чувства.

— Иди сюда. Давай спать.

Я похлопал по краю кровати, и Кан Джинму радостно пробормотал «угу», снова обняв меня. Его твердые руки и бедра обвились вокруг меня, плотно сжимая. Было тяжело, но я решил потерпеть. Просто потому, что он был чертовски милым.

***

В последнее время я в основном полагался на вкусы Кан Джинму, выбирая места для ужина. Везде было вкусно, но все заведения объединяли толпы людей, скромная обстановка и спертый воздух. По-своему это было необычно.

Сегодня мы отправились в ресторан, где даже нельзя было забронировать столик — пришлось стоять целый час в глухом переулке. Это было абсурдно, но я решил просто подождать. В конце концов, это я настоял пойти сюда, хотя Кан Джинму сначала колебался.

От скуки я затянулся сигаретой и заметил, как четыре девушки поодаль перешептываются, поглядывая в нашу сторону. Я привык к вниманию, поэтому не придал этому значения.

Странным было поведение Кан Джинму. Хотя он тоже всегда выделяется, сегодня он явно нервничал. Он даже задумался о чем-то серьезном, что совсем на него не похоже.

— Что ты вдруг так напрягся?

— Хисо, тебе нормально со мной?

— Что за бред?

— Ну, ты же всегда...

Кан Джинму замолчал. Я посмотрел, куда он бросает взгляды, и сразу понял, о чем он. Что, серьезно? Сейчас вдруг забеспокоился? Мне стало смешно. Я рассмеялся, а Кан Джинму серьезно посмотрел на меня.

— Если не нормально, ты хочешь расстаться?

— Нет.

Кан Джинму ответил твердо. Потом, видимо, что-то представив, он сжал челюсть и решительно посмотрел на меня.

— Никогда.

Не по-собачьи властно прозвучало.

— Тогда зачем спрашиваешь?

— Не знаю. Наверное, человеческой жадности нет предела.

Кан Джинму сморщился. Он машинально потянулся к моей руке, но, заметив взгляды людей, поспешно отдернул ее.

Какая еще жадность? Видимо, он совсем забыл, как сам сходил с ума, когда я однажды сходил в клуб без него. Теперь, когда у него наконец появилась возможность ревновать «нормально», это чувство, кажется, было для него в новинку. Его нервозность казалась немного милой, и мне захотелось подразнить. Вместо ответа я многозначительно улыбнулся. Кан Джинму вздохнул, проведя рукой по волосам.

Хотя я считаю, что любое ожидание — пустая трата времени, тушеная курица оказалась острой и вкусной. Она отлично сочеталась с соджу — именно так, как любит Кан Джинму.

Я наблюдал, как он усердно наполняет мою тарелку разными кусочками, и вдруг спросил о том, что пришло в голову:

— Почему ты тогда внезапно уехал из Нью-Йорка?

Я думал, он сбежал, потому что устал быть рабом, но если он говорит, что любил меня, то почему тогда уехал? Рука Кан Джинму замерла в воздухе. Он поставил тарелку передо мной и горько усмехнулся. Его взгляд был прикован к кипящему бульону.

— Тогда... любить тебя было слишком тяжело. Я думал, если не буду видеть, станет легче.

Но разве не стало? Он даже обручился, все было прекрасно. Выходит, это я разрушил его налаженную жизнь. Видимо, лицо выдало мои мысли, потому что Кан Джинму поспешно добавил:

— Не делай такое лицо. Это только моя вина.

Единственная «вина» Кан Джинму — его наивность, из-за которой он даже не догадывался, что его подставили с таблетками.

— Честно говоря, я даже не надеялся, что ты примешь меня.

Кан Джинму улыбнулся, как самый счастливый человек на свете. От этого у меня перехватило дыхание.

— Я буду расплачиваться за содеянное с тобой всю жизнь. И благодарить тоже...

Его невинные глаза смотрели на меня с нежностью. Черт возьми. Казалось, мои губы и горло горят. Наверное, курица была слишком острой. Я вылил остатки соджу в стакан с водой. Когда я хотел выпить залпом, Кан Джинму в панике схватил мое запястье.

— Пей медленнее.

— Отстань.

— Прости, что напомнил о плохом.

— Не в этом дело.

Официант ненадолго остановился у нашего стола. Я заказал еще две бутылки. Кан Джинму беспокойно посмотрел на меня. Даже после еще одного стакана я не мог остановиться.

Когда я глубоко вздохнул, Кан Джинму выпрямился с серьезным лицом.

— Это произошло случайно. Я был пьян и хотел трахнуться, а ты оказался рядом.

В итоге из меня вылезла жалкая ложь. Кан Джинму, конечно, не поверил. Но я решил стоять на своем.

— Разве ты не знаешь, что я сплю с кем попало? Ты же сам ничего не помнишь.

— Ну да, но...

— Что за «но»? Если надо, я и с мужиками сплю. Не заморачивайся.

— Но ты тогда выглядел шокированным. Не похоже, что тебе было все равно.

— Ну и что? Проснулся, а рядом лежит здоровый мужик — конечно, шокирован.

http://bllate.org/book/13142/1166358