× Вроде все работает)

Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел самодовольным, когда произносил свою речь, гордым и напыщенным. Зрители переводили взгляд с Тютчева на Сашу и обратно, не зная, стоит ли им аплодировать или освистывать, пока Саша не высказал свое мнение.

Тот некоторое время рассматривал его, а затем сказал:

— Хорошо.

Скромное одобрение застало всех врасплох. Саша вновь заговорил, прежде чем они успели прийти в себя.

— Единственное, что имеет значение в преступном мире, — это власть. И если ты обладаешь наибольшей властью, то так тому и быть. Те, кто отсутствовал, потеряли возможность высказаться. Я назначу Тютчева своим наследником.

Теперь, когда у них появилось время осознать происходящее, в воздухе разлилось радостное облегчение. Тем не менее, если бы здесь присутствовал телепат, он бы заметил, что реакция на решение Саши была неоднозначной. Хотя Тютчев считал иначе — и внешне никто не проявлял видимого беспокойства — многие мужчины в комнате были просто вовлечены в его планы. Они не были уверены, что им нравятся замыслы Тютчева и не чувствовали себя в безопасности, или же им не хватало смелости противостоять ему.

Конечно, количества открыто празднующих стало достаточно, чтобы скрыть любые промахи. Мужчины радовались и хлопали друг друга по спине, наслаждаясь победой, и Тютчев не стал исключением.

«Это мое!»

Он захихикал про себя, когда снова сел, почти потирая руки, как мультяшный злодей.

«А все, кто выступал против меня, могут гореть в аду!»

Он чувствовал себя так, словно стоял на вершине мира.

— Итак, этот мир, — голос прорезал болтовню, — хорошо населен людьми, а люди — это плоть и кровь, — голос доносился снаружи, все посмотрели на дверь. — Но в этом множестве я знаю лишь одного, кто непоколебимо держится своего положения, не дрогнув в движении: и это я.

Последняя фраза эхом отдалась у присутствующих в ушах, по спинах пробежал холодок. В проеме показалась огромная фигура. Все ахнули и сглотнули, а в единственном видимом глазу Саши промелькнуло что-то вроде улыбки.

Наследник был жив.

Он вернулся.

Цезарь стоял, выпрямившись, его пальто было накинуто на плечи, а костюм, как всегда, безупречен. Он оглядел комнату. Его можно было принять за Сашу в молодости, настолько они похожи. Тишина стала удушающей.

— К-как?! — пролепетал Тютчев, единственный, кто осмелился заговорить.

Цезарь подошел к главе стола, сел рядом с Сашей, положил локоть на подлокотник и подпер голову рукой, как будто не он только что вернулся из мертвых.

— Итак, на чем мы остановились? — спросил он, глядя на каждого по очереди. — Назначали нового наследника, да?

Все дружно ахнули, а Тютчев понял, что его окружают бесполезные идиоты. Если он хочет выжить, ему придется спасать себя самому. Он вскочил на ноги.

— Здесь что-то не так! — воскликнул он. — Как ты мог вернуться к жизни!

— Ах, Тютчев, — беззаботно начал Цезарь. — Я кое-чему научился, когда меня назначили наследником. Это самое главное правило. Ты знаешь его? — он подпер голову рукой и наклонился, совсем чуть-чуть, как будто посвящал Тютчева в тайную истину. — Ты никогда не узнаешь, что враг мертв, пока не увидишь, как он испускает свой последний вздох.

Тютчев задохнулся от оскорбления, но его сторонники достаточно собрались с мыслями, чтобы понять, что ситуация была ужасной.

— Дмитрий! — проблеял один из них. — Он нас обманул!

— Мы ничего не знали, Царь, клянусь!

— Это все из-за Дмитрия! — пронзительно закричал кто-то. — Он один во всем виноват! Мы ни в чем не виноваты!

— Вот почему его сегодня здесь нет! — прошипел кто-то еще, как будто это доказывало вину Дмитрия. — Мы не можем позволить ему уйти безнаказанным!

Тютчев тем временем кипел от злости. Кучка хлюпиков, двуличных ублюдков! Ни один из них не стоил того, чтобы оставлять его в живых. Он убьет их всех.

— Сейчас же! — заорал он.

Панели откатились в сторону, открывая скрытые отсеки в стенах, и внезапно они оказались окружены. Козыри Тютчева направили оружие на сидящих мужчин, не давая им достать пистолеты угрожающими жестами и взглядами.

— Гораздо лучше, — Тютчев усмехнулся. — Я хотел уладить без применения силы, но вы не оставили мне выбора, — он достал пистолет. — Вот как это будет происходить, — заявление сопровождалось безумным смехом. — Я убью вас, и синдикат будет моим.

Все сложилось гораздо лучше, чем мог надеяться Тютчев. Любой, кто встал бы у него на пути, находился прямо здесь, в этой комнате. Он покончил бы со всеми ними, со всеми их никчемными жизнями — и тогда все стало бы его! Это было великолепно.

— Кто хочет пойти первым? — с ликованием спросил он.

Может, ему стоит начать с Саши? Или с Цезаря? Нет-нет, Цезаря он оставит напоследок. Он хотел увидеть, как снисходительное выражение на его лице сменится ужасом, как он будет молить о пощаде в конце бойни.

Тютчев достал пистолет, снял его с предохранителя и направил на Сашу. Он так долго ждал.

— Было приятно с тобой познакомиться, — ухмыльнулся он, в каждом его слоге сквозила неискренность. — Не волнуйся, я устрою тебе традиционную смерть по-сергеевски, — и он выстрелил.

Выстрел был оглушительным

Однако мгновение спустя Саша выпрямился, приподняв одну бровь, но без признаков травмы.

Смятение сменило страх, пока они все не увидели это: здание через дорогу, снайперов, выстроившихся вдоль крыши, длинные стволы винтовок, направленные прямо на них.

Небольшой отряд Тютчева не знал, кому теперь угрожать. Несколько человек вскинули руки, чтобы выстрелить в снайперов на крыше. Они не успели прицелиться, как их застрелили. В дверь вбежали новые люди и начали стрелять во все, что попадалось на глаза.

Бежать было некуда. Заговорщики Тютчева предприняли отчаянные попытки уползти в безопасное место. Им это не удалось. Сколько бы раз они ни пытались уйти, спасения не было.

Прошло несколько минут, прежде чем стрельба прекратилась и воцарилась тишина.

— Достойные проводы Сергеева, — заметил Цезарь.

Тела предателей были изрешечены пулевыми отверстиями.

Горстка заговорщиков, которым удалось спрятаться под столом, бросилась к двери. Стрельба, крики, кровь — все это продолжалось.

Невозмутимый Цезарь посмотрел на Тютчева, истекающего кровью у его ног. Он достал из кобуры «беретту» и, не вставая, выпустил последнюю пулю в голову Тютчева.

Тело в последний раз дернулось и замерло.

Когда дым рассеялся и все действительно закончилось, Цезарь посмотрел на своего отца. Саша, похоже, не сдвинулся с места за все время перестрелки.

— Понравилась твоя маленькая игра? — сухо спросил он.

Цезарь ухмыльнулся.

— Новому вину нужны новые мехи.

— Новый синдикат требует новой крови, — ответил Саша с едва заметной усмешкой на губах. — Я буду с нетерпением ждать отчетов о твоих успехах, — он встал и перекинул пальто через руку. — Я надеюсь, тебе не нужна коронация, — сказал он, проходя мимо и сжимая плечо сына.

А потом он исчез.

Для Цезаря этого было достаточно.

Этот день стал одновременно знаменательным и обыденным. В каком-то смысле встреча ознаменовала кардинальные перемены. На следующий день на месте каждого тела, оставленного на полу конференц-зала, появлялся новый человек, преданный Цезарю. Новая кровь, вдохнувшая жизнь в новый синдикат, где Цезарь был главой, а его власть — неоспоримой.

Однако во многих отношениях ничего не изменилось. Цезарь управлял синдикатом так же, как и раньше, дела шли своим чередом, жизнь в преступном мире продолжалась.

Что касается крыс: кроме одного-двух поверхностных некрологов в газетах небольших городов, никто даже не вспомнил, что они когда-то там были.

http://bllate.org/book/13143/1166516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20.5»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅] / Глава 20.5

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода