Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2

Джэсон уже понял степень его загруженности и не жаловался, когда слышал от Хивона столь краткие ответы.

— Я хотел пригласить тебя на этих выходных.

— Куда?

— Куда-куда, в «Арку» конечно же. Я слышал, что на день Святого Валентина парочкам будут дарить бутылку шампанского и шоколад. Тот, который я тебе дал в прошлый раз.

Хивон не сразу понял, о чём он. В тот раз он так и не съел шоколад, который дал ему Джэсон в конце года, и забыл о нём, пока случайно не нашёл в кармане одежды, которую достал из сушилки. Хивон не думал, что после такого сможет его съесть, но ему не хотелось просто выбрасывать его, поэтому он положил шоколад на книжную полку.

— Ты не сможешь уделить мне три-четыре часа вечером?

— Не уверен, что смогу.

Если честно, Хивон лучше бы использовал это время для сна, а не шёл туда. Недосып ещё не был невыносимым, но часы его сна всё же сильно сократились. Пока Хивон разговаривал, он уже дошёл до входа в офис. Кто-то придержал ему дверь, так что мужчина вежливо кивнул в знак благодарности и прошёл внутрь. Хивон уже хотел сказать, что ему пора идти, как вдруг услышал кое-что неожиданное:

— Ты же всё равно увидишь Джухёна в его день рождения, да?

Джэсон сказал это будничным тоном, но Хивон не смог ответить. Он впервые услышал о дне рождения. После короткой тишины с его стороны, голос Джэсона изменился, когда он осознал ситуацию.

— Ты разве не знал?

Хивон поджал губы, не в состоянии ответить утвердительно, и тихо спросил:

— Когда?

— Четырнадцатого февраля. В прошлом году у него была вечеринка в честь дня рождения в «Арке», и больше половины подарков, которые он получил, были в виде шоколада.

Хивон знал, что Джэсон специально пошутил, но не смог рассмеяться. Его не очень волновали другие праздники и годовщины, но он всегда помнил дни рождения у членов своей семьи и друзей. Джухён был его партнёром, а Хивон чуть не пропустил его день рождения по незнанию. Разумеется, они никогда не обсуждали это прямо, но он всё равно был рад, что узнал хотя бы сейчас.

— Если ты занят, то хотя бы позвони ему утром. Он всё поймёт и будет рад просто услышать твой голос, — продолжил Джэсон всё тем же непринуждённым тоном. — Хорошо, что я позвонил тебе сегодня. Если будешь свободен на выходных, то заскакивай. В клубе оба дня будут проходить мероприятия.

— Хорошо. Спасибо, что позвонил.

После короткого обмена прощаниями Хивон повесил трубку. Он был рад, что Джэсон позвонил в тот момент, когда он мог ответить ему.

Взгляд Хивона опустился к телефону. Он вдруг вспомнил звонок Джухёна, когда тот спрашивал, будет ли Хивон занят на выходных.

Если подумать, может, он пытался завести разговор о своём дне рождения…

Хивон почувствовал укол вины за то, что ответил, что будет занят, хоть тогда ещё и не знал о его намерениях.

Он вдруг осознал, как сильно скучал по Джухёну. Тот приходил навестить его на работе на прошлой неделе, так что они ненадолго увиделись, но с тех пор у него не было времени даже просто поговорить с ним. Хивон знал, что если признается ему, что скучает, то тот ответит что-то в духе «я сейчас приеду». Но ему не хотелось создавать дополнительные трудности. К тому же Хивону не хотелось, чтобы Джухён видел его уставшее лицо.

— Хивон-сси, вы заходите?

Он поднял глаза и увидел, что половина его коллег уже поднялась на свой этаж, а другая стояла в лифте. Он торопливо подошёл к ним и вошёл в кабину. Как только он вернулся в офис, то тут же потянулся к мышке. Сначала он хотел позвонить Джухёну, но затем передумал. Хивон не был уверен, что сможет освободить себе вечер, но решил, что постарается и в кои-то веки удивит Джухёна сам.

***

«Хён, я думаю, ты очень хороший человек. Удивительно, что ты ко всему относишься так спокойно и позитивно».

Когда-то, когда он пил со своим младшим сокурсником, которого давно не видел, пьяный парень, немного смущаясь, так охарактеризовал личность Джухёна. Он тогда решил, что эта характеристика была не так уж далека от правды. Джухён привык всегда оставаться позитивным, только если что-то не разозлило или огорчило его слишком сильно. Оглядываясь назад, он понимал, что его маленькая семья справилась со всеми взлётами и падениями только благодаря его матери: она всегда оставалась позитивной и жизнерадостной.

Однако даже он не мог всегда оставаться в одном эмоциональном состоянии. В частности, когда приближалась годовщина смерти его матери, он временами чувствовал сильную тоску и сожаление. Последние несколько дней были именно такими.

Причина была очевидна. Его старшая сестра продолжала звонить ему с их встречи. Кроме того, он уже давно не видел Хивона, что лишь ухудшало положение. Когда Джухён попадал в водоворот плохих эмоций, ему было тяжело из него выбраться. В итоге он не стал праздновать свой день рождения с друзьями, когда они пригласили его встретиться в выходные. Он был в плохом настроении и не думал, что ему будет весело, поэтому не хотел идти.

Хан Доджун, услышав эту историю, посмотрел на него с шокированным выражением лица, а затем громко рассмеялся и несильно хлопнул его по плечу.

— Да уж, всё серьёзно. Всё действительно очень серьёзно.

Джухён не отрицал этого. Он держал телефон близко к себе, не зная, когда Хивон решит позвонить или написать ему.

Хан Доджун позвонил ему в обеденное время. Он спросил, может ли тот ненадолго встретиться с ним вечером. Джухён согласился, и они решили встретиться у киоска* возле его дома вместо того, чтобы идти куда-то далеко.

П.п.: Под киоском здесь имеется в виду небольшой ларёк со стрит-фудом и напитками, где можно взять еду на вынос или поесть прямо в нём за небольшой барной стойкой.

Будучи человеком, для которого было важно чувство стиля, Хан Доджун пришёл на место встречи в аккуратном костюме сразу после работы. Хан Доджун был голодным, так что сразу заказал закуски и две бутылки соджу. После этого он покосился на Джухёна и быстро спросил, почему тот не пришёл к ним в выходные. Между их днями рождения была разница всего лишь в два дня, так что они со времени обучения в университете всегда устраивали вечеринку вместе в один день. В этом же году Джухён не пришёл, что было странно.

Он ответил, что плохо себя чувствовал, и Хан Доджун быстро, с тревогой спросил, не заболел ли тот. Но когда Джухён ответил, что просто чувствует себя подавленным из-за долгой разлуки с его парнем, на лице Доджуна отразилось недоверие.

В отличие от Хан Доджуна, который вёл активную и яркую любовную жизнь на протяжении всех университетских лет, Джухён никогда не вступал в отношения с кем-то. Несмотря на хорошую внешность, тело и образование, он будто совершенно не был заинтересован в свиданиях. В какой-то момент Доджун даже заподозрил, что он просто был евнухом, но во время совместного похода всем его сомнениям пришёл конец. Они пили до поздней ночи, а когда он проснулся раньше всех остальных, то чётко увидел у Джухёна внушительный бугор в штанах.

http://bllate.org/book/13144/1166678