Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.4

— Что?

Этого не может быть. Ещё вчера он вздыхал, просматривая сайты по недвижимости и не находя подходящих вариантов. Как он мог арендовать такие помещения за такую сумму? Он ожидал, что арендная плата будет огромной.

— Прежде чем продолжить, я хочу спросить кое о чём, — голос мужчины стал более осторожным, и Со Хёнсик насторожился. — Я слышал, вы открываете новую фирму. Вы уже наняли всех сотрудников?

— Нет, ещё нет. Сначала нужно найти подходящий офис, поэтому я пока не занимался этим.

По первоначальному плану он уже должен был закончить подготовку и начать работу в конце месяца, но неожиданные трудности задержали его. Однако его утешало то, что обвинение в препятствовании работе, скорее всего, будет снято.

— Тогда… Вы не думали нанять менеджера Хо?

На лице Со Хёнсика появилось удивление. Мужчина, который до этого был спокоен и собран, теперь казался немного напряжённым. Он не выглядел так, будто шутит, поэтому Со Хёнсик, смочив губы кофе, честно ответил:

— Честно говоря, я несколько раз думал: «Как было бы хорошо, если бы менеджер Хо присоединился ко мне». Но, учитывая, что фирма будет небольшой… Я буду стараться изо всех сил, но нет гарантии, что работа будет стабильной, и я боюсь, что могу потратить его талант впустую… Поэтому я не смог заговорить с ним об этом. И ещё я волновался, не будет ли он чувствовать себя неловко.

Со Хёнсик лучше всех знал способности Хивона. Если бы он присоединился к его фирме, это было бы как получить целую армию. Но это было лишь его желание. Даже если Хивон думал о смене работы, учитывая его способности, ему следовало бы перейти в более крупную компанию.

— Тогда вы не думали поговорить с ним об этом?

— Думал, но…

— Он точно согласится. Пожалуйста, попросите его.

Несмотря на мягкий тон, в его глазах была решительность. Затем мужчина продолжил, и Со Хёнсик смотрел на него с открытым ртом.

— Если менеджер Хо перейдёт в вашу компанию… Если вы согласитесь, я могу познакомить вас с несколькими знакомыми, которые планируют строительство или реконструкцию. А если вам не хватает начального капитала, я могу предоставить необходимую сумму.

Он сглотнул. Ему хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон. Со Хёнсик осторожно спросил:

— …Могу я спросить, какие у вас отношения с менеджером Хо?

— Мы партнёры.

Ответ был дан без малейшего колебания. Со Хёнсик кивнул. Теперь всё стало понятно. Пока он соглашался с этим, тихий голос продолжил:

— Менеджер Хо сейчас серьёзно думает о смене работы, и, если вы предложите ему перейти в вашу фирму, он, скорее всего, сразу же согласится. Он хотел бы поговорить с вами об этом, но, как и вы, боится, что это может быть неудобно. Поэтому, если вы сами заговорите с ним об этом, думаю, это будет хорошо.

— Понял.

Как ни крути, это было выгодно для него. Если бы он не услышал, что это партнёр Хивона, и не встретился бы с ним лично, он бы наверняка посчитал это мошенничеством, учитывая такие выгодные условия. Но, прежде чем согласиться, он хотел уточнить одну вещь.

— Но если вы готовы на такие условия, почему бы вам просто не помочь менеджеру Хо открыть свою фирму? Сейчас много молодых директоров, и менеджер Хо, безусловно, справился бы.

Услышав его вопрос, мужчина почесал подбородок и неловко улыбнулся:

— Честно говоря, я думал об этом. Но я знаю, что если я предложу свою помощь, то он точно не согласится. Поэтому я решил, что буду поддерживать любое его решение. Но когда я услышал о вашей ситуации, я сразу подумал: «Это оно».

На самом деле он уже как-то намекал об этом Хивону. Спрашивал, не хочет ли он открыть свой офис. Тогда Хивон чётко ответил, что ещё не готов к этому, и даже если бы и был, то не хотел бы. Ему нравится проектирование, а не дополнительные обязанности. И ещё он сказал, что чтобы клиенты оставались в его фирме, нужно уметь хорошо говорить и угождать, а он не уверен, что сможет.

Тогда Джухён легко ответил ему и перевёл тему, но в глубине души был бесконечно рад. Ведь среди клиентов могли быть и те, кто питал недобрые намерения к Хивону.

Наступила короткая пауза. Джухён всё ещё мягко улыбался. Затем, смотря на него с ожиданием, Со Хёнсик начал говорить, вертя в руках свою чашку:

— Тогда это действительно здорово. Но я чувствую, что слишком многого прошу…

— О чём вы говорите? Это не проблема. Если вы будете считать, что я просто помог вам двоим, я буду рад.

На его лице по-прежнему была улыбка. Со Хёнсик подумал: «Вот это альфа». Он был бетой, поэтому не чувствовал феромонов, но, учитывая, что это партнёр Хивона, он, должно быть, альфа. И даже без этого, глядя на этого мужчину, можно было сразу сказать, что он альфа.

Альфы от природы обычно холодны и высокомерны. Но чтобы кто-то был таким вежливым и добрым — это было удивительно. Со Хёнсик, всё ещё чувствуя неловкость, ответил:

— Тогда, несмотря на мою наглость, я согласен.

В ответ ему улыбнулись ещё шире, и мягкий голос сказал:

— Я тоже буду рад сотрудничеству.

***

Как только он ступил на последнюю ступеньку, автоматические двери главного входа открылись. Выйдя наружу, он увидел знакомую машину, припаркованную недалеко от входа. Хивон открыл дверь пассажирского сиденья и сел в машину, где его встретил привычный дружелюбный голос:

— Ты немного отдохнул утром?

Вчера была пятница, но у Джухёна были другие планы, поэтому они не виделись. Хивон поужинал готовой едой из магазина и растянулся на кровати, включив телевизор. Переключая каналы, он наткнулся на сериал, который был популярен, когда он учился в университете, и, заворожённый, досмотрел его до конца, заснув только под утро.

За окном машины погода была необычно ясной и чистой. Пока они непринуждённо болтали на разные темы, машина уверенно двигалась к цели, и вскоре, повернув налево на сигнал светофора, они въехали на парковку современного здания.

За дверями лифта открылся холл, который, казалось, был наполнен всей возможной роскошью. Посреди потолка висела огромная люстра, а просторный холл был заполнен нарядными людьми. На стене висела доска объявлений, и, судя по ней, в это время проходило целых четыре мероприятия.

— Хивон, пойдём сюда.

Следуя за Джухёном, он увидел знакомые фотографии малыша, представленные в разных стилях. Он невольно улыбнулся. Настроение, похоже, сыграло свою роль, потому что малыш на фото выглядел ещё более крепким и здоровым, чем когда он видел его на телефоне Джухёна.

— Брат!

Услышав голос, Джухён поднял голову. Его сестра и её муж, одетые в красивые ханбоки*, с улыбкой подошли к ним.

П.п.: Ханбок — корейский традиционный костюм. Хотя слово буквально означает «корейская одежда», в настоящее время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон; это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств. Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству.

— Когда ты приехал?

— Только что. Ханбок тебе очень идёт.

— С такой внешностью всё идёт, правда? Сынок, поздоровайся с дядей.

Она взяла руку малыша, который сидел на руках у отца, и помахала ею, отчего он рассмеялся. Затем взгляд Чхве Даён упал на мужчину, стоящего рядом с братом.

http://bllate.org/book/13144/1166685