Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.6

В этот момент зазвонил телефон Чонвона. Посмотрев на экран, он попросил брата подождать и ответил.

Тем временем Хивон налил себе ещё один стакан соджу и выпил его залпом. На самом деле он до сих пор не мог поверить в происходящее. Он думал, что угрозы слабым от более могущественных семей с помощью власти или денег бывают только в дорамах, и даже представить себе не мог, что сам окажется в такой ситуации.

Если бы ему сказали, что он недостаточно хорош для Джухёна и они должны расстаться, он бы и то воспринял это легче. Но дело было не в этом. Он был шокирован тем, что ради собственной выгоды можно без колебаний угрожать совершенно незнакомому человеку.

— Нет. Это важный разговор… Нет, подожди.

Чонвон, который продолжал разговаривать по телефону, вдруг прервался и, посмотрев на Хивона, спросил:

— Это Джэхёк. Он говорит, что ещё не ужинал и хочет присоединиться… Ты не против продолжить разговор при нём?

Хивон понял намёк брата и медленно кивнул. Юн Джэхёк был не только возлюбленным его брата, но и ответственным за крупнейшего клиента их фирмы. Поэтому, если бы с бизнесом отца возникли проблемы, это могло бы повлиять и на него.

Чем больше он думал о сложившейся ситуации, тем больше злился. Если бы угроза была направлена только на него, он бы как-нибудь справился сам. Но угроза затронуть семейный бизнес не оставила ему других вариантов. Тем временем Чонвон закончил разговор, а через тридцать минут дверь ресторана открылась, и вошёл Юн Джэхёк.

На мгновение взгляды большинства людей в ресторане устремились на него. Юн Джэхёк, альфа, не скрывал своей природы, но и не выставлял её напоказ. У него были идеальные пропорции тела и выдающаяся внешность. Просто стоя, он излучал такую харизму, что люди не могли не смотреть на него.

— Извините, что вмешиваюсь в вашу братскую беседу.

— Хоть бы слюной рот смочил перед тем, как говорить.

— Попался?

После короткой шутки Юн Джэхёк заказал ещё одну порцию того же блюда. Он пропустил обед из-за нехватки времени, поэтому действительно быстро опустошил тарелку. Затем, по предложению Чонвона, они перешли в бар с отдельными комнатами поблизости. Это было не то место, где можно было обсуждать такие вещи, и, опустошив свои тарелки, они не могли просто сидеть и занимать столик.

— Нам нужно обсудить кое-что, — первым заговорил Чонвон. Юн Джэхёк, потягивая из бокала, внимательно слушал его рассказ. А затем, когда Чонвон закончил словами «это может повлиять на компанию», Юн Джэхёк неожиданно усмехнулся. Чонвон, увидев это, не стал скрывать своего раздражения.

— Тебе смешно?

— Не злись. Это просто мило.

— …Что это значит?

Юн Джэхёк, который сидел, откинувшись на спинку дивана, поднялся и налил Чонвону ещё выпить. Затем он снова сложил руки на груди и продолжил:

— Ну, небольшая компания может пострадать даже от мелкого инцидента. Но бизнес твоего отца не такой. Мы получаем более восьмидесяти процентов всей продукции завода, и даже если что-то случится, это не повлияет на нашу сделку. Так в чём проблема?

— Тогда что значит это твоё «мило»?

Хивона тоже интересовал этот вопрос. Чонвон, поправив очки, спросил, и Юн Джэхёк, по-прежнему улыбаясь, ответил:

— Это напомнило мне Чхве Юнён. Директора SC Management, которая угрожала моему шурину.

— Вы знакомы?

— Мы учились в одном университете. Встречались на нескольких мероприятиях.

На лице Хивона появилось удивление. В Корее есть шутка, что даже незнакомые люди связаны через восемь рукопожатий, но он никогда не думал, что жених его брата и сестра Джухёна могут быть знакомы.

— Если бы она копнула глубже, то сразу бы поняла, что наша семья тесно связана с вашим бизнесом. Но, увидев название компании твоего отца, она, вероятно, подумала, что всё пойдёт по её плану.

Чонвон и Хивон промолчали.

— Вот почему это мило. Впервые вижу, чтобы кто-то столь небрежно и неумело угрожал.

Он добавил, что, должно быть, она была очень занята, и снова отпил из бокала. Чонвон спросил:

— Так что ты собираешься делать?

— Что я должен сделать?

Юн Джэхёк посмотрел на Чонвона с игривым выражением на лице. Но, несмотря на его внешний вид, Чонвон знал, что он способен на что угодно, если захочет. Ненадолго отложив свой ответ, он посмотрел на Хивона и спросил:

— Хивон, а что ты думаешь?

— Я хочу, чтобы это тихо забылось. И… — Хивон знал, что это бесстыдно, но всё же заставил себя продолжить. — Если возможно, я хочу, чтобы его больше не втягивали в дела его семьи.

Это было его самое искреннее желание. Главная причина, конечно же, была в Джухёне, но отчасти это было и для него самого. Он больше не хотел видеть, как Джухён страдает из-за кого-то другого.

— Младшего сына зовут Джухён, верно?

Тихий голос заставил Хивона поднять голову.

— Ты знаешь его?

— Я никогда не встречал его лично, но слышал его имя. Иногда на мероприятиях, которые я посещаю, ходят интересные слухи.

Столь неожиданные слова заставили его сердце ёкнуть. Юн Джэхёк, наследник крупного бизнеса, посещал не обычные мероприятия, и если там ходили какие-то слухи, то они должны были быть о чём-то важном. О Джухёне?

У него было плохое предчувствие, но Хивон, стараясь сохранять спокойствие, всё же спросил:

— Какие слухи?

И тогда из уст Юн Джэхёка прозвучали слова, подобные удару грома:

— Сын бывшей жены председателя SC, то есть парень, с которым ты сейчас встречаешься, был объектом слухов о том, что он может быть доминантным альфой. В конце концов, это оказалось правдой.

***

Вернувшись домой, Хивон сел на кровать, даже не сняв верхней одежды.

Он выпил всего несколько стаканов, но чувствовал себя пьяным от запаха алкоголя в своём дыхании. Естественно, он погрузился в размышления.

— Сын бывшей жены председателя SC, то есть парень, с которым ты сейчас встречаешься, был объектом слухов о том, что он может быть доминантным альфой. В конце концов, это оказалось правдой.

— Что? — первым отреагировал Чонвон. Затем его взгляд устремился на Хивона. — Правда?

Чонвон хорошо знал, что Хивон испытывал неприязнь к доминантному альфа-типу. Поэтому такая реакция была понятной. Но Хивон не мог ничего сказать. Через некоторое время он с трудом посмотрел на Юн Джэхёка и тихо спросил:

— Ты уверен?

— В чём?

— Что он… доминантный.

— Конечно. Иначе почему Чхве Юнён так отчаянно пытается втянуть его в дела компании, даже угрожая тебе? Всё из-за его типа. Его отец был бы рад.

Она могла бы даже не окупить свои вложения, но, видя, что она идёт на такие крайности, должно быть, дела у неё действительно плохи. Или же у неё земля горит под ногами.

Он продолжил объяснять, но Хивон ничего не слышал. Только одно: слова о том, что Джухён был доминантным альфой, повторялись в его голове, как сломанная пластинка.

На их первом свидании, когда он спросил о его типе, Джухён чётко сказал, что он обычный. Он ответил так естественно, что у Хивона не было причин сомневаться. Он просто думал, что у него хорошее телосложение.

Чхве Джэсон знал?

Хивон покачал головой. Тот, кто знал его ситуацию, никогда бы не познакомил его с доминантным альфой. Значит, даже близкие друзья считали Джухёна обычным? Если бы он не узнал, то так бы и прожил всю жизнь в неведении?

— Ха… — он вздохнул и провёл рукой по лицу. Алкоголь, видимо, ударил в голову, и мысли путались.

Не так давно Джухён рассказывал о своём детстве, и тогда он мог бы раскрыть свой тип. Но, в конце концов, он выбрал молчание. Почему? Если бы он сказал тогда, Хивон бы точно понял. Он знал, что понял бы. Так почему?

«Я сделаю всё хорошо. Я действительно сделаю всё хорошо».

«Мне было очень одиноко без тебя».

«…Я люблю тебя. В следующем году и в следующем тоже, пожалуйста, оставайся со мной».

Чем больше он думал, тем темнее становилось перед глазами.

Сможет ли он спокойно смотреть ему в глаза? Зная, что он доминантный альфа, сможет ли он, как раньше, оставаться с ним, выделяя феромоны?

— Ха…

Он продолжал думать, вздыхал, рвал на себе волосы и снова погружался в размышления. Если бы кто-то заглянул в комнату, он бы подумал, что Хивон сошёл с ума.

Через некоторое время Хивон взял телефон в руки. Он некоторое время смотрел на экран, а затем медленно начал печатать.

[Давай расстанемся.]

http://bllate.org/book/13144/1166692