× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я застыл в шоке, не в силах пошевелиться. Не предпринимая никаких действий, я смог только широко распахнуть глаза от удивления. Внезапно чужой язык проник мне в рот. Только тогда я пришел в себя и попытался оттолкнуть Люсьена, но он не сдвинулся с места. Его руки, обхватившие меня за талию, и ладонь, сжимавшая мой затылок, оказались слишком сильными. У меня попросту не получалось вырваться.

— Нгх, нгх.

Я несколько раз пытался оттолкнуть его, но вскоре сдался. Может, это закончится быстрее, если я просто оставлю все как есть? С такой абсурдно оптимистичной мыслью я приостановил сопротивления, и вскоре мое внимание сосредоточилось на кое-чем другом среди этого хаоса.

До моих ушей донеслось прерывистое дыхание Люсьена. Когда я перестал сопротивляться, его руки с облегчением опустились ниже с моей талии. В следующую секунду большая рука крепко сжала мою задницу, из-за чего я чуть не прикусил чужой язык от удивления.

— Уф.

Его губы вновь грубо накрыли мои, словно собираясь проглотить целиком. У меня перехватило дыхание и закружилась голова. Люсьен притянул меня к себе и тесно прижался ко мне всем телом. В тумане сознания я почувствовал, как во мне поднимается жгучее желание.

— Дилан, — прерывисто дыша, прошептал Люсьен мое имя, его голос тоже был полон желания.

А? Именно тогда я почувствовал что-то странное. Смутные воспоминания, казалось, оживали за пределами затуманенного сознания. Что? Я пребывал в недоумении, когда Люсьен внезапно распахнул мой пиджак и прижался своим влажными губами к рубашке.

— Ах!

Неосознанно с моих губ сорвался крик. Я поспешно прикрыл рот рукой. Но Люсьен не обратил на это внимания и продолжал грубо посасывать мой сосок через ткань рубашки. Я не знал, что делать, но в одном был уверен: и он, и я были знакомы с этой ситуацией.

Почему?

Хотя мою талию покалывало от дискомфорта, я был слишком сбит с толку, чтобы хоть как-то отреагировать. Разум кричал, чтобы я остановился, но я не слушался. По какой-то причине я не мог собраться с силами. Словно сладко растаяв, какие-либо мысли в моей голове исчезли, и не успел я опомниться, как уже обнимал Люсьена за плечи.

— Дилан.

Люсьен снова позвал меня по имени, и это было похоже на вздох, полный жгучего желания.

— Ты мне нравишься, — хрипло прошептал он снизу.

В этот момент забытые воспоминания внезапно ожили.

«Ты мне нравишься, Дилан».

Люсьен уже говорил это раньше. Он нависал надо мной, глядя на меня сверху вниз.

Это был не сон.

— Отпусти меня!..

Осознав это, я оттолкнул Люсьена с невероятной силой. Застигнутый врасплох, он легко отскочил в сторону. В этот момент зажегся свет, и стало видно, на какое расстояние Люсьен отшатнулся. Со всех сторон раздались радостные возгласы «Счастливого Рождества». Оглушенный шумом, я вскоре пришел в себя и посмотрел на Люсьена. Он тоже смотрел на меня. Мы оба запыхались. Краем глаза я заметил, что к нам торопливо приближается Эмилио. Но я не отрывал взгляда от Люсьена, пока говорил:

— Это произошло... на самом деле?

Дрожащий голос звучал странно даже для меня. Я попытался сглотнуть, но в горле пересохло, в ответ только поднимался и опускался кадык.

— Это был не сон, ты... правда... ты сделал это со мной, да?

Из-за шока мне было трудно составлять связные предложения. Какая-то часть меня все еще отрицала это, не могла поверить, что Люсьен действительно так поступил со мной.

Но Люсьен не отрицал этого. Он просто смотрел на меня, не произнося ни слова. Когда я почувствовал, что краска отхлынула от моего лица, Люсьен вздохнул и откинул волосы назад.

— Было бы лучше, если бы ты не узнал.

— Что?

Даже услышав подтверждение, я не мог смириться с правдой. Я глупо переспросил, и он небрежно ответил:

— Не волнуйся, я не довел дело до конца. Я всего лишь слегка прикоснулся к тебе.

— Ты, ублюдок...

— Дилан!

В ответ на его дерзость у меня вырвалось ругательство. Не выдержав, я схватил его за воротник, а Эмилио вскрикнул от удивления. Я чувствовал, что люди вокруг нас ощущают нашу странную ауру, но в тот момент, когда меня переполнял гнев, мне было все равно. Лучшее, что я мог сделать, это не ударить Люсьена по лицу прямо сейчас.

— После того как ты это сделал, что теперь будет с нашими отношениями? Как ты думаешь, ты поступил правильно?

Услышав это, Люсьен на мгновение отвел взгляд, но затем снова посмотрел на меня. Когда его глаза встретились с моими, он слабо улыбнулся.

— Тебе это тоже понравилось.

В этот момент мое лицо вспыхнуло. Было ли это смущение, гнев или другая причина, я не мог сказать. Я просто застыл, не в силах вымолвить ни слова. Затем Люсьен внезапно наклонил голову. Пораженный, я ослабил хватку, и он прошептал мне на ухо:

— Разве ты не понимаешь? Ты уже привык ко мне. Твое тело помнит меня. Вот почему ты вспомнил этот момент только сейчас. Честно признайся, ты тоже это почувствовал, не так ли? — рука Люсьена обхватила меня за талию. — Ты же тоже возбудился.

Я больше не мог сдерживаться и ударил его по лицу. Раздался громкий звук, а в следующий момент воздух наполнился криками и хаотичным шумом. Отшатнувшись, Люсьен в шоке уставился на меня. Несмотря на то, что мое зрение затуманилось от гнева, этот момент принес мне некоторое удовлетворение. Не ударить Люсьена еще раз — это лучшее, что я смог сделать, сохраняя остатки самообладания.

— Никогда больше не появляйся в моей жизни, ты...

Я удержался, чтобы не сказать «кусок дерьма». В этот момент, по какой-то причине, перед моими глазами промелькнуло лицо Джона Херста. Проглотив последние слова, я прикусил язык, а слезы грозили навернуться на глазах, но мне удалось их сдержать. Вместо этого я схватил Эмилио за руку и отвернулся.

— Дилан!

Я услышал, как Люсьен зовет меня по имени сзади. Но я ни разу не оглянулся и просто покинул это место.

http://bllate.org/book/13147/1166889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода