Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.2

Его гнев был таким сильным, что даже дыхание стало прерывистым. Расправив плечи, готовый вынести еще один удар, Люсьен вытер кровь с разбитой губы тыльной стороной ладони и спросил:

— Фотографии? О чем ты говоришь?

Растерянная реакция Люсьена снова лишила Дилана дара речи. Но после секундного замешательства его снова охватил гнев. На этот раз он ударил в живот, отчего Люсьен согнулся пополам от боли. Посмотрев на него сверху вниз, Дилан закричал:

— Неужели ты думаешь, что, отрицая это, я поверю тебе?! Никто другой не поступил бы так! Ты был единственным, кто знал обо мне и Эмилио!

Это было неопровержимое доказательство. Кроме того, письмо пришло как раз после того как Люсьен оставил зашифрованное сообщение. Все было слишком точно рассчитано, чтобы быть простым совпадением. Любой бы заподозрил неладное. Особенно с точки зрения Дилана, у него не было причин доверять Люсьену. Даже сейчас Люсьен проник в его дом без разрешения, наблюдал за тем, как он спит, и даже вынул магазин из его спрятанного пистолета.

—Ты рылся в моих вещах.

От осознания этого у него мурашки побежали по спине. Его лицо исказилось от ярости, когда он посмотрел на Люсьена.

— Что ты делал в моем доме?!

На этот раз Люсьен ответил не сразу, а немного помолчал. Избегая взгляда Дилана, он посмотрел в одну сторону, затем во вторую, прежде чем ответить.

— Просто, понимаешь, проверял обстановку?

— Ты!..

— Что еще более важно, — Люсьен прервал надвигающийся крик, — расскажи мне больше об этих фото. Кто прислал их?

Даже сейчас Дилана шокировал ответ Люсьена, изобразившего полное неведение. Если этот придурок думал, что он просто оставит это без внимания, он жестоко ошибался. Дилан стиснул зубы и резко процедил:

— Можешь продолжать притворяться, что ничего не знаешь. Это не изменит того факта, что я никогда тебя не прощу.

— Просто скажи мне, почему ты так злишься на меня.

Голос Люсьена оставался спокойным и собранным. Это еще больше разожгло ярость Дилана, заставив его импульсивно закричать:

— Фотографии, на которых мы с Эмилио обнимаемся в саду на Рождество! Это ты прислал их мне домой, чтобы увидели родители!

Люсьен нахмурился. Впервые он отреагировал должным образом, но это было не то, чего хотел Дилан. Он продолжал потирать подбородок с озадаченным видом, затем наклонил голову.

— Когда?

«Ублюдок!»

Дилан подавил желание ударить его снова и вместо этого сжал ладонь.

— На вечеринке... рождественской.

Он впился в Люсьена взглядом, не в силах больше ничего сказать. Словно что-то вспомнив, тот издал короткое восклицание:

— Когда мы поцеловались?

— Это были не «мы», ты меня заставил...

— Так или иначе, в тот день тебя сфотографировали с Эмилио Диасом? И снимок был отправлен тебе домой? — снова перебил Люсьен, прежде чем собеседник успел его поправить.

Дилан неохотно кивнул, думая, что Люсьен больше не сможет это отрицать. Но его реакция вновь оказалась непредсказуемой.

— На вечеринке было много людей. Любой мог быть подозреваемым, верно? Любой мог это увидеть.

Выражение лица Люсьена, казавшееся искренне возмущенным, выглядело почти невинным. Но слова прозвучали совсем неубедительно. Гнев и ненависть Дилана разгорелись еще ярче.

— Значит, ты просто ушел? Ты знаешь, как трудно было найти тебя после того, как ты внезапно бросил школу? — вновь невпопад спросил Люсьен.

Чувствуя разочарование от понимания, что он разговаривает со стеной, Дилан безжалостно закричал:

— Это из-за тебя я не мог оставаться дома! Из-за тебя мне пришлось уехать и разорвать отношения с родителями! Я даже не окончил старшую школу и порвал с Эмилио, и все из-за тебя!

Он выплеснул свои сдерживаемые эмоции, надеясь, что Люсьен почувствует хоть каплю вины. Когда он закончил, то встретился с расширенными глазами. Хотя Люсьен казался искренне удивленным, это была не та реакция, которую он ожидал. Когда Дилан с опаской сделал шаг назад, глаза Люсьена сверкнули, и он широко ухмыльнулся.

— Ты расстался с Эмилио Диасом?

На мгновение в голове у Дилана помутилось. Он только что говорил о том, что разорвал отношения со своими родителями и не окончил старшую школу, но Люсьена обрадовала только последняя часть.

— Ты что, не слышал, что я сказал? Что за реакция?

— Ой.

Услышав упрек, Люсьен, наконец, смутился и прикрыл рот рукой. Но, несмотря на то, что его истинные чувства уже были раскрыты, он продолжил свое бесполезное занятие.

— Прости, просто... Я так рад услышать, что ты расстался с Эмилио Диасом, — извинился Люсьен с непонятным выражением лица, но Дилан не хотел никаких бессмысленных извинений.

— Тебе ведь все равно, если я разорвал общение с родителями, не так ли? — с сарказмом спросил Дилан.

Немного подумав, Люсьен кивнул.

— Я правда не понимаю, почему родители так важны, извини, — снова извинился он, но Дилану показалось, что он разговаривает с огромной стеной.

«Конечно, такому человеку не понять родительской любви».

Даже если он не социопат, учитывая его родителей, такую реакцию можно было бы понять. Но у Дилана не было ни сил, ни обязательств объяснять свои эмоции по порядку. Как раз когда он собирался сказать Люсьену, чтобы тот остановился, он замер при виде неожиданного зрелища. Люсьен плакал, из его глаз текли слезы.

— Что? Почему ты вдруг заплакал? — взволнованно спросил Дилан, но Люсьен ответил не сразу. Он потер глаза тыльной стороной ладони, но слезы продолжали литься. Он прикрыл рот рукой, не в силах сдержать всхлипы.

— Ты... — сиплым голосом вперемежку с рыданиями смог прошептать Люсьен. — Ты ненавидишь меня.

— Ха...

Дилан смог только вздохнуть, не веря своим ушам. Мужчина на голову выше его, плакал как ребенок, просто потому, что кто-то ненавидел его.

Это было не просто так. Они были уже не подростками, а вполне взрослыми людьми. Любой, кто увидел бы это, наверняка счел бы это странным. Даже Дилан нашел это таковым.

— Перестань плакать. Почему ты плачешь? Ты думал, что нравишься мне?

Люсьен вздрогнул от резких слов, затем его глаза снова наполнились слезами. От звука его рыданий у Дилана разболелась голова. Приложив руку ко лбу и глядя вдаль, он продолжал наносить психологические удары:

— Зачем ты пришел сюда? Ах, да, ты сказал, что хочешь повидаться со мной? Значит, ты достиг своей цели, так что не мог бы ты сейчас уйти? И, пожалуйста, никогда больше не появляйся в моей жизни. Я умоляю тебя.

Он не хотел, чтобы Люсьен снова разрушил его жизнь. Он слишком много работал, чтобы добиться этой мирной жизни. Давая понять, что хочет, чтобы Люсьен ушел, он отступил в сторону и указал на дверь. Но Люсьен, вместо того чтобы сдвинуться с места, выглядел обеспокоенным и пробормотал себе под нос:

— Это немного сложно.

— Что?

На резкий тон Дилана Люсьен отреагировал беспечно, как будто и не плакал несколько мгновений назад.

— Теперь я буду жить здесь.

— Жить здесь? — в шоке переспросил Дилан.

— Конечно. Я наконец-то нашел тебя. Я все уладил, чтобы быть здесь, с тобой, — невозмутимо продолжил Люсьен.

— В-все уладил? Что? О чем ты говоришь? Я не понимаю.

Холодок пробежал у него по спине от дурного предчувствия. Каждое слово выбивало Дилана из колеи. Возможно, это было трудно понять, потому что он отказывался понимать. Люсьен, заметив чужое недоумение, широко улыбнулся.

— Я же говорил тебе, что тоже собираюсь здесь жить. Я купил это здание.

В этот момент в голове Дилана все померкло.

«Купил? Что купил? Хлеб? Вино? А, точно. Нужно купить средство для мытья посуды. Когда же я хотел пойти в магазин?»

Увидев, что Дилан совершенно выпал из реальности, Люсьен широко развел руками и гордо заявил:

— Теперь мы снова вместе, Дилан.

http://bllate.org/book/13147/1166904