Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2 - Заурядная жизнь, тихая смерть

Днём был осмотр, и я очень устал, мотаясь туда-сюда. Видя, что ему больше нечего мне сказать, я просто закрыл глаза.

Когда я уже почти заснул, то услышал какой-то шум, и через некоторое время кто-то нежно погладил меня по лбу. Запах табака, ударивший мне в ноздри, заставил меня недовольно поморщиться. Человек отдёрнул руку, словно обжёгшись.

Я попытался открыть глаза, но не смог.

Спустя ещё какое-то время у меня над ухом раздался протяжный вздох.

После двух дней пребывания в больнице температура спала, но на моём теле без всякой причины появились какие-то высыпания. Ло Мэнбай сказала, что сыпь также была вызвана С20. За исключением небольшого зуда, никакой другой опасности она не несла, так что мне не нужно было слишком беспокоиться об этом.

Ногу Сун Сяо осмотрел лучший хирург-ортопед Сянтаня, и ему была назначена плановая операция. Если после операции он хорошо восстановится, то, возможно, сможет ходить без трости, как обычный человек. Последние два дня он также находился в больнице и время от времени тайком заглядывал ко мне. Но через полчаса медсестра отвозила его обратно.

Ло Мэнбай сказала, что мне нельзя долго сидеть в телефоне, поэтому медсестра каждое утро приносила мне свежую газету.

Сегодня она принесла мне деловую газету, и я пришёл в замешательство. Через несколько страниц была увидел новость о Чжу Ли.

После женитьбы на представителе семьи Жуань он жил довольно хорошей жизнью. Жуань Сюнхуа, глава семьи Жуань и отец Жуань Линхэ очень высоко ценил его. Он не только позволил ему занять важную должность в компании, но и назначил его членом своей предвыборной команды.

Чжу Ли более чем умён, а ещё больше хитёр. Если он не рассматривал Ло Цинхэ как противника, это было бы лучше всего для него. Но как только он почувствует, что противник преграждает ему путь, Ло Цинхэ окажется под прицелом.

Я не знаю, специально ли так составили макет этой газеты. На главной полосе находилось фото Жуань Сюнхуа, стоящего слева, и Ло Цинхэ справа. У Жуань Сюнхуа были острые брови, и он направлял указательный палец на человека, читающего газету. Суть статьи заключалась в том, что он надеется, что альфы, омеги и беты будут выполнять свои обязанности, чтобы люди могли жить лучше.

По сравнению с ним Ло Цинхэ был похож не на политика, а скорее на знаменитого артиста, которого случайно сфотографировали СМИ. Он стоял на трибуне, склонив голову набок. Его лозунг лаконичен и действенен: покончить с дискриминацией и обеспечить равенство для всех.

Бумажные СМИ видели, что эти два человека были похожи друг на друга вплоть до тематики лозунгов, но при этом являлись непримиримыми врагами.

Снова перевернув страницу, я только проникся интересом к написанному, как вдруг дверь с грохотом распахнулась, и в комнату стремительно ворвалась какая-то фигура, напугав меня.

Лян Цюян был одет в крутую кожаную куртку. Он снял солнцезащитные очки и стоял передо мной с мрачным лицом. Его глаза были полны гнева и какой-то обиды.

— Нин Юй, ты вообще считаешь меня другом?

За ним следом вошла Ло Мэнбай и помахала мне рукой, выглядя немного смущённой. Я сразу понял, что она проболталась перед Лян Цюяном. Вот он и примчался в такой спешке.

Я отложил газету и сказал с сухой улыбкой:

— Разумеется. Я хотел... связаться с тобой через несколько дней.

Лян Цюян усмехнулся:

— А чего до самых родов ждать не стал?

— Прости.

— Ты не сказал мне, когда хотел отомстить Сян Пину. Ты умолчал о своей беременности. А теперь ты почти... ты тут в таком состоянии, а я всё узнаю окольными путями, — его голос звучал сдавленно. — Нин Юй, мы знакомы почти восемь лет! Почему всё так?

Я поднял голову и увидел, что его глаза покраснели. Он явно едва сдерживал слёзы.

— Цюян... — Ло Мэнбай обеспокоенно взяла его за руку, но тот лишь отмахнулся от неё.

Лян Цюян взглянул на неё:

— А с тобой я позже поговорю.

Ло Мэнбай моргнула, жалобно приподняла брови и снова позвала его:

— Цюян...

Лян Цюян быстро заводился и так же быстро успокаивался. Гнев постепенно улетучился, и он сдулся.

— Ты... оставь нас, — к счастью, его глаза больше не были красными, и он сумел не расплакаться.

— Хорошо, — послушно ответила Ло Мэнбай и удалилась, оставив в палате только Лян Цюяна и меня.

Он сел рядом, дотронулся до моих волос и спросил:

— Тебе плохо?

Я покачал головой:

— Вполне сносно.

По сравнению с кровавой рвотой и повышением температуры несколько дней назад, сыпь не вызывала у меня особого дискомфорта.

— Разве у тебя сегодня нет съёмок? — я видел, что он был одет так ярко, как будто сбежал с какого-то мероприятия.

— Изначально они были. Но Ло Мэнбай сказала мне, что с тобой случилось, и я не смог дозвониться, когда звонил тебе на мобильный. Едва она сказала, что ты плохо себя чувствуешь, я прервал съёмку и бросился к тебе, — говоря это, он внезапно разрыдался. — Нин Юй, мне невыносима сама мысль о расставании с тобой. Почему ты… В этом мире так много плохих людей. Сян Пин, эта сука, не умер. Так почему ты должен? Почему ты не альфа и не омега...

Он безудержно рыдал, слёзы текли по его лицу. Я поспешно достал для него салфетку, но не знал, как его утешить.

Так устроен мир. И это не значит, что если вы не сделали ничего плохого, то проживёте долгую жизнь. Жизнь более ценна из-за своего непостоянства.

http://bllate.org/book/13149/1167186