Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.2 - Позволь мне унести некоторые секреты с собой в могилу

— Чан Синцзэ? — спросил я.

Я прищурился, глядя на мужчину, и был удивлён, узнав его.

Я знал, что Сян Пин проходит лечение в больнице семьи Ло, но не ожидал, что Чан Синцзэ окажется тут же. К тому же он был так сильно покалечен, что я не сразу признал его.

— Могу я сказать тебе пару слов? — спросил он, стоя в трёх метрах от меня.

Прежде чем я успел заговорить, Сун Байлао встал передо мной.

— Нет.

Чан Синцзэ усмехнулся:

— Я уже такой, что ещё я могу сделать? Ты можешь смотреть на нас, не спуская глаз.

Сун Байлао холодно произнёс:

— Неужели ты не понимаешь? Я сказал нет.

Лицо Чан Синцзэ побледнело, и он посмотрел мимо него на меня:

— Разве ты не хочешь покончить с этим?

— Ты... — Сун Байлао собирался заговорить снова, когда я поднял руку и коснулся его предплечья. Он оглянулся на меня и спросил, приподняв бровь. — Ты хочешь выслушать его?

Я издал тихий звук «гм».

— Две минуты.

В итоге я выиграл три минуты и расстояние в десять метров.

Мы отошли в сторону от открытого пространства, а Сун Байлао прислонился к дверце машины, скрестив руки на груди и глядя на нас.

Я спросил Чан Синцзэ:

— Что ты хочешь сказать? Я слушаю.

Чан Синцзэ развел руками, словно показывая мне своё тело:

— Ты доволен своей местью? Сян Пин в тюрьме. Моё лицо изуродовано, мне удалили селезёнку, а рука сломана. Так устроит?

Я спокойно посмотрел на него и через некоторое время сказал:

— Если это всё, что ты хотел сказать, то наш разговор окончен.

Сказав это, я повернулся, чтобы уйти.

Чан Синцзэ с тревогой сказал:

— У тебя есть «Сюй Мэйжэнь», хорошая семья и бизнес. Я же потерял всё и признаю своё поражение. Просто отпусти меня!

«Сюй Мэйжэнь»?

Я остановился и посмотрел на него:

— Что за «Сюй Мэйжэнь»?

Губы Чан Синцзэ насмешливо изогнулись, и шрам на его лице тоже слегка искривился:

— Твой муж купил «Сюй Мэйжэнь» за десять миллионов. Не говори, что не знаешь об этом. Это слишком фальшиво.

Сун Байлао потратил десять миллионов, чтобы купить «Сюй Мэйжэнь»?

Я немного поразмыслил над этим и вдруг всё понял. Он имел в виду, что тот, кто выступал против меня на аукционе в тот день… был Сун Байлао?

Чан Синцзэ снова сказал:

— У твоего мужа есть власть и влияние, я не могу бороться с вами. Я больше никогда не буду тебя провоцировать. Поэтому, пожалуйста, отпусти меня.

Я пока отложил мысли о кондитерской в сторону.

— Я никогда на тебя не нападал, — строго говоря, это они всё никак не могли оставить меня в покое. — Всё, что ты пережил, не имеет ко мне никакого отношения. Ты сам виноват в этом.

Сегодня всё, что угодно, можно связать со словом «желание».

Эти двое были жадными и хотели получить сразу всё. Но, в конце концов, они так и не смогли удовлетворить «зверя желаний» в своих сердцах, поэтому всё закончилось вот так.

Чан Синцзэ печально улыбнулся:

— Да, мы сами во всём виноваты. Будь то ты или «Сюй Мэйжэнь», это всё наша вина...

Я взглянул на его руку: его травма показалась мне более серьёзной, чем моя. Интересно, сможет ли он в будущем по-прежнему готовить?

— Ты сможешь справиться сам, — мне показалось, что три минуты почти истекли, и, бросив последнюю фразу, я развернулся и ушёл.

Когда я вернулся к машине, Сун Байлао поднял руку и посмотрел на часы. Ничего не сказав, он выпрямился и открыл передо мной дверцу машины.

После этого я больше никогда не видел Чан Синцзэ. Через несколько месяцев я услышал, что его семья уехала за границу.

История с «Сюй Мэйжэнь» посеяла семена сомнения в моём сердце. Семя быстро пустило корни и продолжало энергично расти. Да, Сун Байлао вполне мог совершить такую покупку, и «Сюй Мэйжэнь» больше не существует во многих смыслах этого слова… Но я всё равно хочу знать, зачем он столько потратил на покупку кондитерской.

Ведь он знал, что я тоже хотел приобрести эту кондитерскую. Выходит, он намеренно пошёл против меня, верно?

И вот через полмесяца я снова вернулся на гору Вэйцзин. Тётя Цзю была немного взволнована, когда увидела меня, но она быстро пришла в себя и проявила свой высокий профессионализм.

В комнате было светло и чисто, а мимоза на подоконнике всё такая же свежая. Похоже, что за ней часто кто-то ухаживает.

Служанка принесла Сун Мо ко мне. Но поскольку он был недостаточно здоров и ему всё ещё требовался отдых, Сун Байлао быстро отправил его обратно.

— А мне нельзя спать с папой? — он поджал губы и стал торговаться с Сун Байлао, поглядывая в мою сторону.

Сун Байлао был невозмутим:

— Возвращайся к себе и ложись. Отныне у тебя будет всего полчаса на посещение утром, днём и вечером, не больше. Утреннее время закончилось, так что приходи в полдень.

Сун Мо закатил глаза и, казалось, очень серьёзно подсчитал всё в уме.

Уж не знаю, догадался ли он, что его папа пошёл на компромисс.

— Хорошо, тогда я пойду первым, — он помахал мне рукой, и его унесли из комнаты.

В комнате остались только мы с Сун Байлао.

Я сидел на кровати и колебался, не зная, что сказать.

Он хмуро посмотрел на меня и сказал глубоким голосом:

— Ложись.

Ло Мэнбай посоветовала мне как можно больше отдыхать, потому что основным симптомом моего С20 является кровотечение, и пока есть шишка, будут образовываться синяки.

Я приподнял одеяло, лёг и непринуждённо спросил:

— Чан Синцзэ сказал, что ты... купил «Сюй Мэйжэнь»?

В воздухе повисла тишина: Сун Байлао долго не отвечал мне.

Я поднял глаза и увидел, что он повернулся и подошёл к письменному столу, стоящему напротив кровати. Открыв ящик стола и порывшись в нём некоторое время, он достал какую-то папку и вернулся обратно.

Он протянул мне папку и сказал:

— Я собирался отдать её тебе позже.

Я с подозрением взял папку и обнаружил, что это документ, подтверждающий право собственности на «Сюй Мэйжэнь».

Я застыл на месте и долго молчал.

Сун Байлао, возможно, неправильно понял мою реакцию. Его голос звучал немного неуверенно:

— Тебе не нужна эта кондитерская?

— А, ну... — я поднял на него глаза.

Я очень хотел её. И если бы не наше противостояние на том аукционе, я бы и сам купил её по рыночной цене...

http://bllate.org/book/13149/1167191