Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 61.2

— Почему вас это не удивляет?

— Продолжай рассказывать, — спокойно ответил Ючан на вопрос парня. В его словах чувствовалась непреодолимая сила.

Сугём начал кусать пересохшую нижнюю губу. Однако, как только он сделал это, Ючан протянул руку и коснулся его губ. Удивленный этим неожиданным поступком, Сугём широко распахнул свои кроличьи глаза и посмотрел на него, а Ючан одарил его строгим взглядом.

— Не кусай губы.

— Э… Э-э…

Сугём пребывал в замешательстве, но Ючан пристально посмотрел на него и снова произнес:

— Продолжай рассказывать.

— Ах, хорошо. Это… было в моей прошлой жизни, но уже после того, как я дебютировал в U-PITE. В то время я… Я работал неполный рабочий день в интернет-кафе…

— Неполный рабочий день в интернет-кафе? — переспросил Тэвон с сомнением в голосе, словно не мог поверить в только что услышанное.

Конечно, его реакция была понятной. В своей прошлой жизни U-PITE не были так популярны, как теперь, но они были начинающими айдолами, дебют которых состоялся довольно успешно. Учитывая все это, странно было услышать, что он вдруг устроился на неполный рабочий день в интернет-кафе, а не на телевидение.

Однако, каким бы удивительным ни был этот факт, Сугём покачал головой, размышляя, что это не так поразительно, как история о том, что он когда-то умер в своей предыдущей жизни.

— Сугём, ты сказал, что устроился на неполную ставку?

На этот раз вопрос задал Сонук. Сугём встретился с ним взглядом и молча кивнул. После этого выражение лица директора пугающе напряглось. Бонусом шел непонимающий взгляд.

— За этим стоит небольшая история…

— Что за история?

Пришла очередь Хансоля спрашивать. Сугём уже собирался ответить, но вдруг почувствовал сожаление, как будто он совершил какое-то преступление, поэтому парень опустил голову и уставился в пол.

— U-PITE распались.

— Что?

Кажется, болезненные воспоминания причиняют боль независимо от того, сколько времени прошло. У Сугёма заныло в груди и защипало в глазах, когда он начал рассказывать о том, что давно осталось в его предыдущей жизни. Ему пришлось сделать глубокий вдох, потому что он чувствовал, что в любой момент может разрыдаться.

— U-PITE расформировали…

— Почему?

Сугём поджал губы, услышав вопрос Ючана. Было нелегко сказать почему, по какой именно причине. Это было связано с целым рядом факторов. И одним из них был тот, что Ючан — гей. Сугём опустил голову еще ниже, потому что, по правде говоря, он не мог заставить себя произнести это вслух.

— Почему нас расформировали, мы что-то сделали не так?

Услышав неожиданный вопрос Игёма, Сугём забыл о предупреждении Ючана и снова прикусил нижнюю губу, прежде чем внезапно поднять голову. Ча Игём смотрел на товарища с непонимающим и даже несколько раздосадованным выражением лица.

— Потому что у тебя были романтические отношения!..

— О?..

Сугём выпалил эти слова в приступе ярости и тут же захлопнул рот. Но было уже слишком поздно. Ча Игём посмотрел на него с недоверием.

— У меня были отношения?..

— Э, это наделало много шума…

Сугём, который не мог заставить себя произнести словосочетание «сексуальный скандал», выразился как можно мягче. А Игём все еще не мог поверить своим ушам.

— Отношения у меня?.. С-с кем?..

— Ах, я не знаю! Она была страшно красивой девушкой, вот!

— Не может быть.

— Что значит «не может быть»? Так и было!

— Это не может быть правдой, человек, который мне нравится…

— Что?! Тебе кто-то нравится?!

Глаза Сугёма расширились после такого признания. Это произошло потому, что он стал очень чувствительным, когда вспомнил секс-скандал с участием Игёма из своей прошлой жизни.

— Н-нет, не может быть, чтобы человек, который мне нравится, был очень красивой девушкой.

— О чем ты говоришь? Конечно, тебе нравится симпатичная девушка. В любом случае ты говоришь, что не делал этого, но именно так все и было.

Даже когда Сугём снова повторил те же слова, Игём лишь покачал головой с угрюмым выражением лица.

— Значит, U-PITE распались только из-за слухов о его отношениях?

— Ах, э-это не совсем так…

Сугём покачал головой, услышав вопрос Сонука. Все, безусловно, было именно так, как он сказал. Даже если кто-то из айдолов вступает в брак, то он просто покидает группу, распускать ее полностью совершенно не обязательно.

Сугём сглотнул застрявший в горле ком и на этот раз посмотрел на Хансоля.

— Что, я? Я сделал что-то не так? — спросил заметивший направленный на него взгляд Хансоль, подняв руку и указывая пальцем на себя. В ответ Сугём неохотно кивнул. — Правда? И что я? Что я сделал?

Откликнувшись на недоуменную реакцию друга, Сугём осторожно открыл рот, всем своим видом демонстрируя, что ему до смерти жаль, хотя он сам не сделал ничего плохого:

— Подрался…

http://bllate.org/book/13153/1167740