× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.3 Переселился в книгу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Линь спокойно посмотрел на Ся Ваня, но его голос был немного неестественным:

— Ребенок, которого я только что встретил, не очень разумен, но все же он умет создать проблемы.

— Это довольно очаровательно, — Шэнь Янь улыбнулся. Он вздохнул и наклонил голову, чтобы снова поддразнить Хо Юя: — Почему ты единственный, кто холоден и не сближается с незнакомцами?

Хо Юй ничего не ответил, он просто посмотрел на Шэнь Яня.

Шэнь Янь рассмеялся и поспешно поднял руку в знак капитуляции.

Все разразились хохотом. Среди смеха Ся Вань вдруг почувствовал тепло, на его плечи была накинута большая ветровка.

Вещь, которая была обернута вокруг него, источала очень легкий аромат. Такой, который обычно успокаивает.

Ся Вань не мог не посмотреть на человека перед ним, однако тот уже сделал шаг назад и спокойно сказал:

— Я здесь не для того, чтобы устраивать сцену, — Ся Вань встал прямо, поднял руку и пригладил мокрые волосы.

Открылось изящное маленькое лицо. Оно было очень красивым, с маленькой родинкой на нижней челюсти — символом чистоты и невинности.

— Ся Вань! — прежде чем он снова заговорил, Хо Линь прервал его. Он знал Ся Ваня, и понимал, что хотя тот был красив, у него был комплекс неполноценности. Кроме того он был очень робким и консервативным.

Просто окликнуть его по имени было бы достаточно, чтобы заставить его держаться рядом с Хо Линем, не заботясь о выгоде и потерях.

Никогда не случалось исключений. Хоть он и выбрал Цю Ци, зная характер Ся Ваня он был уверен, что тот останется рядом с ним.

Он посмотрел на Ся Ваня и приказал ему:

— Возвращайся.

— Вернуться? — неожиданно Ся Вань поднял глаза и саркастически улыбнулся.

Только благодаря этому небольшому действию, паренек, похожий на бездушную куклу, который стоял на месте и был унижен, мгновенно стал более ошеломляющим.

Даже белоснежная рубашка на его теле, выкрашенная напитком, больше не выглядела странно. Наоборот, в ней появилось чувство достоинства и высокомерия.

Хо Линь не мог не удивиться.

— Ты попросил меня прийти сюда, не так ли? Почему бы не сказать об этом прямо? — Ся Вань с усмешкой продолжил: — Есть ли что-то, что я не должен был говорить?

— Нет, — инстинктивно ответил Хо Линь. Он приложил столько усилий, чтобы скрыть помолвку, так как же он мог взять на себя инициативу и сообщить ему?

— Нет никакой разницы, сначала ты изменяешь партнеру по помолвке, а потом твой партнер по измене приглашает меня, — Ся Вань равнодушно улыбнулся и объяснил: — Смотреть на соединение собаки с собакой... Конечно, я здесь, чтобы благословить вас обоих.

Услышав эту реплику, кто-то рассмеялся.

Лицо Цю Ци покраснело, он кипел от гнева. Затем сердито спросил:

— Что ты сказал?

— Я похвалил тебя, — сказал Ся Вань. Немного посмеиваясь, он спокойно подошел к Хо Юю и стал рядом. — Похвалил за переработку отходов, у тебя есть дух преданности.

В зале кто-то снова засмеялся.

Даже Хо Юй не мог не отвернуться, желая скрыть улыбку. Почти в то же самое время его поясницу кто-то крепко сжал, словно металлическими тисками.

Голос Ся Ваня раздался рядом с его ухом, дыхание парня было прохладным, очень легким:

— Пожалуйста, подыграй мне и обними меня.

Хо Юй замер, его глаза медленно остановились на лице Ся Ваня. В глазах, всегда холодных и ясных, незаинтересованных во всем, что его окружало, наконец-то появился проблеск интереса.

— О, ты мстишь? — он ответил, но его голос был очень мягким и низким.

— Мне просто нужна твоя помощь, — Ся Вань был немного встревожен, и приложил больше силы, притягивая к себе мужчину. — Я могу отплатить тебе в будущем.

Хо Юй многозначительно улыбнулся:

— Как отплатить? Ответными объятиями?

Хотя Ся Вань хорошо держался и контролировал эмоции, он был немного в панике. Парень сильно сжал губы.

Время, казалось, замедлилось, и каждая секунда давалась с огромным трудом. Как раз когда Ся Вань думал, что все безнадежно, пара теплых и сильных рук обняла его.

Очень крепко.

В комнате на некоторое время воцарилась тишина, и даже высокомерный Цю Ци не мог не застыть в удиалении.

— Это мой парень, и он в десять тысяч раз сильнее твоего так называемого партнера. Ты позвал меня сюда… Для чего, чтобы похвастаться?

Ся Вань поднял голову, которую ранее прятал в объятиях Хо Юя, и сказал с оттенком высокомерия:

— В конце концов я не слепой, — увидев, как лицо собеседника немного побледнело, он медленно добавил еще соли: — Дружеское напоминание, твоя «бесценная» детская картина — подделка.

Он улыбнулся и очень легкомысленно сказал:

— Как прекрасно — использовать копию для помолвки. Ты просто не знаешь стыда.

— Ся Вань! — мрачно воскликнул Хо Линь, выражение его лица было похоже на магазин ярких красок — до такой степени он разволновался.

Ся Вань даже не взглянул на него, он повернулся, взял бокал с вином, который стоял рядом с ним, и выплеснул его на лицо Хо Линя.

Цю Ци, стоявший рядом с ним, издал слабый возглас удивления и поспешно взял салфетку, чтобы вытереть вино.

Светло-красная жидкость стекала по волосам и холодными ручейками скатывалась за воротник, окрашивая нежно-белый костюм в красный цвет.

— Ся Вань, — Хо Линь на мгновение уставился на Ся Ваня с мрачным выражением в глазах. — Ты зашёл слишком далеко.

Ся Вань подумал, что это забавно — он обращался с Хо Линем так же, как обращался тот с первоначальным владельцем тела. Всё было нормально, когда его унижали, но стоило дать отпор и это вызвало негодование. Он действительно был бессовестным человеком.

Ся Вань собирался сказать ему что-то еще, но Хо Линь уже перевел взгляд на лицо Хо Юя. Сохранять маску лицимерия уже было ни к чему, и в его тоне прозвучала слабая угроза:

— Брат, мой отец знает, что ты вернулся?

«Брат»?

Ся Вань замер на мгновение, его тело окаменело. Если он правильно расслышал, Хо Линь только что назвал этого человека «братом»?

В оригинальной книге у Хо Линя действительно был брат, это был сын дяди Хо Линя, которого звали Хо Юй. Но это главный злодей книги. Ся Вань был так потрясен, что чуть не выронил бокал.

Он был слишком одержим в этот момент, не говоря уже о переселении в эту чертову книгу и тем, что он попал в эту ловушку… Наконец, он нашел спасителя, но в итоге тот оказался злодеем.

Он не знал, не слишком ли поздно ему теперь бежать.

http://bllate.org/book/13157/1168365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода