× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.2. Теперь он может стремиться к счастью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку он был одержим хорошей фигурой Хо Юя и сильными, красивыми мышцами, он недавно начал учиться играть в мяч у Шэнь Синя.

— Кстати, — он вспомнил последние слова Хо Юя по телефону о том, что в следующий раз они будут играть вместе, и спросил: — В какую игру ты только что пригласил кого-то поиграть? Баскетбол?

— В гольф, — ответил Хо Юй.

Ся Вань почувствовал себя немного подавленным.

— Игра в гольф подходит для беседы, — Хо Юй на мгновение взглянул на него и бессознательно объяснил: — Эффективнее обсуждать рабочие моменты.

Затем он спросил:

— А что насчёт тебя? Ты играл во что-нибудь в последнее время?

— Я учусь играть в баскетбол, — Ся Вань некоторое время молчал, а затем честно признался. 

— Ты не умеешь играть в баскетбол? — Хо Юй, казалось, на мгновение остолбенел, затем улыбнулся.

Ся Вань всю свою жизнь болел, поэтому, естественно, не мог заниматься никакими видами спорта. Однако первоначальный владелец был интровертом с низкой самооценкой. У него не было матери, а отец — инвалид, и с детства его дразнили, из-за чего он избегал командных видов спорта.

— И нет ничего смешного, — Ся Вань опустил голову, чтобы поесть, и угрюмо добавил: — Шэнь Синь не стал смеяться надо мной.

Хо Юй помолчал немного, улыбка исчезла с его губ, и он как бы ненароком спросил:

— В последнее время ты сблизился с Шэнь Синем?

— Он очень хорошо играет в баскетбол, и хороший учитель, — Ся Вань похвалил его и подчеркнул: — Он никогда не смеется надо мной.

Ся Вань иногда говорил немного по-детски, довольно часто используя такие выражения, как «супер», «афигенный» и «мощный».

Хо Юй поставил посуду на стол. Он на мгновение посмотрел на Ся Ваня и сказал:

— Я смеялся не над тобой.

Затем он добавил:

— Прости.

Хо Юй часто говорил резко, и его слова часто ядовиты, что злило собеседников. Видеть, как он извиняется, было настолько необычно, что Ся Вань немного опешил.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Хо Юй добавил:

— Надень.

— А? — Ся Вань не сразу понял, что Хо Юй отвечает на его вопрос о том, стоит ли надевать парную одежду.

— Надень бежевый костюм. — Затем добавил: — Переоденешься после ужина.

— Я отнесу костюмы в общежитие и переоденусь вечером, — сказал Ся Вань.

Хо Юй больше ничего не говорил, но выглядел немного несчастным.

Днем, когда Хо Юй заехал за Ся Ванем, на нём был костюм, о котором говорилось за завтраком, в сочетании со светло-серым галстуком в полоску, что придавало ему учёный и благородный вид.

Ся Вань вышел вместе с Су Таном и, естественно, намеревался сесть вместе на заднее сиденье.

Но как только он открыл дверцу машины, Хо Юй с улыбкой окликнул его по имени.

После того как Су Тан тихонько подтолкнул его, Ся Вань подошёл к переднему пассажирскому сиденью, сел и начал разыгрывать сцену любящего мужа.

Отель был великолепен. Из небесного сада на верхнем этаже открывался очень хороший вид, и оттуда можно было любоваться огнями всего города. Открыв дверь, вы сначала попадали в зону отдыха с просторной прозрачной чайной комнатой, окружённой бильярдными столами, автоматами для игры в маджонг и игровыми приставками.

Это место подходило для того, чтобы люди всех возрастов могли расслабиться и весело провести время.

Войдя и открыв другую дверь, вы попадали в ресторан. Вокруг раскинулся огромный обеденный стол, украшенный распускающимися лилиями.

Лифт у входа доставлял вас прямо в зону отдыха.

Когда двери открылись, Ся Вань заметил Сюэ Вэньсюаня и Сюэ Чжэня, занятых игрой в шахматы. Тем временем Сюэ Чун и Вэнь Юньчжи неторопливо пили чай и беседовали в чайной комнате.

Су Тан вышел первым и позвал:

— Дедушка!

В то же время Ся Вань почувствовал, что по какой-то причине рука Хо Юя, которая крепко держала его с тех пор, как они вышли из машины, разжалась.

Чувствуя себя немного озадаченным, он не стал долго раздумывать и быстро вернул руку Хо Юя в свою ладонь.

— Дедушка, — Ся Вань притянул Хо Юя к себе и поприветствовал его в привычной и непринуждённой манере.

Сюэ Чжэнь и Сюэ Вэньсюань вступили в ожесточённую схватку, и он ответил улыбкой. Он не встал, но его взгляд случайно скользнул по крепко сцепленным рукам.

Он явно был в хорошем настроении. Он сказал Ся Ваню:

— Разве твоему отцу не нравится играть в шахматы? Подойди и помоги дедушке. Мы, один старый, другой молодой, разнесём его на куски.

Сюэ Чжэнь обычно был более серьезным, поэтому редко можно было увидеть, чтобы он вёл себя так по-детски.

Услышав это, Сюэ Вэньсюань посмотрел на Ся Ваня и с улыбкой в шутку спросил:

— Это разрешено? — Затем он обвинительно произнёс: —Ты не уважаешь воинскую этику!

Су Тан немедленно встал рядом с Сюэ Вэньсюанем:

— Брат, не бойся, я помогу тебе.

Сюэ Вэньсюань взглянул на него и сказал:

— Ты тот самый агент под прикрытием, которого они послали, чтобы саботировать меня, верно?

Тут же в комнате раздался смех, Сюэ Чун и Вэнь Юньчжи тоже улыбнулись и выглянули, атмосфера ничем не отличалась от обычной счастливой семьи.

В этот момент у Хо Юя внезапно возникло сильное чувство, как будто он был единственным лишним.

Но это чувство вскоре рассеялось, потому что Вэнь Юньчжи и Сюэ Чун подошли к нему.

— Президент Сюэ, президент Вэнь, — Хо Юй поприветствовал их улыбкой и вежливо пожал руки Сюэ Чуну и Вэнь Юньчжи соответственно.

http://bllate.org/book/13157/1168495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода