Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.5 Брак по принуждению

Этот семестр прошел гораздо быстрее, чем ожидал Не Чуань. Казалось, что конец семестра наступил в мгновение ока.

Помимо экзаменов по обязательным предметам, было еще и несколько эссе. Вроде бы ничего особенного, но если от них отказаться, то требований на экзамене будет значительно больше.

Не Чуань и другие китайские студенты по обмену с горечью замуровали себя в библиотеке. Кроме утренней тренировки, индивидуальные тренировки с Ризом были приостановлены, а Карло был слишком занят, чтобы устраивать другие тренировочные матчи.

Когда Не Чуань принес записи, сделанные им в библиотеке, Риз уже неторопливо прислонился к изголовью кровати, а книга, которую он читал, не имела никакого отношения к его специальности. Этот чертов лучший студент, давление выпускных экзаменов было для него пустяком!

Не Чуань разложил свои записи и включил компьютер, чтобы попрощаться с игрой, а затем всерьез заняться написанием небольшого реферата.

С большим трудом закончив писать, Не Чуань потянулся и услышал звук «па...», когда открытая бутылка колы, которую он поставил на край стола, перевернулась и упала на кровать.

— О Боже...

Не Чуань ошарашенно смотрел на булькающие звуки газировки и на быстро увеличивающееся влажное пятно.

— О нет! О нет! — Не Чуань отбросил бутылку с колой в сторону, поднял простыню и с ужасом обнаружил, что матрас под ней тоже промок насквозь.

Он достал бесчисленное количество салфеток, чтобы вытереть газировку, но безрезультатно.

Что же делать?! Утром он шутил, что все выходные просидит в библиотеке и не вернется в общежитие, но теперь, когда простыни…

Ладно, завтра он сможет купить новые, но как быть сегодня?

— Риз, у тебя есть что-нибудь, что я могу одолжить, чтобы застелить кровать? — спросил Не Чуань, не ожидая ответа.

— Нет, — Риз перевернул страницу.

Оглянись вокруг... и правда…

Не Чуаню вдруг пришла в голову блестящая идея. Он вспомнил, как в детстве намочил постель и боялся, что мать узнает об этом, но догадался воспользоваться феном, чтобы высушить ее!

Не Чуань взял фен в ванной и включил его в розетку, но обнаружил, что провод слишком короткий! Ему пришлось поднять простыню и повесить на стул, прежде чем начать сушить.

Он сушил и сушил, сушил и сушил, пока фен не выключился из-за перегрева. Не Чуань потрогал простыню рукой. Она все еще была влажной и пахла газированным напитком.

Может, просто развернуть ее так, чтобы она лежала на ногах?

В это время Риз закрыл книгу и положил ее на кровать. Он нахмурился и похлопал место рядом с собой:

— Эй, сколько еще ты собираешься заниматься этой ерундой? Иди сюда и поспи.

— А? — Не Чуань был ошарашен.

Риз уже лег к стене, оставив место, несомненно, для Не Чуаня.

Это нелогично! Риз фактически уступил ему половину кровати! Не Чуань всегда считал, что кровать Риза — запрещенная территория!

Не Чуань стоял неподвижно с феном в руках, пока Риз не заговорил снова:

— Ты не идешь завтра на занятия? Или ты хочешь продолжать сушить феном свой матрас до тех пор, пока весь этаж не начнет жаловаться?

— Я иду! Иду!

Не Чуань быстро вернул фен на прежнее место. Оставив простыни на стуле, он сел на кровать Риза. Риз приподнял рукой угол одеяла, чтобы оно упало на Не Чуаня, когда тот ляжет.

И тут Не Чуань почувствовал острое сожаление. Надо было принести свою подушку! Иначе насколько близко друг к другу они окажутся, если будут спать на одной подушке?!

В этот момент Не Чуань не смел даже пошевелиться, лежа на боку. С одной стороны, он боялся потревожить сон Риза, а с другой стороны, боялся, что свалится на пол.

Неожиданно Риз протиснул руку под шею Не Чуаня и притянул его ближе к себе.

— Что это ты спишь на краю?

Не Чуань, который изначально думал, что на односпальной кровати будет очень тесно спать вдвоем, вдруг обнаружил, что места здесь гораздо больше, чем он себе представлял. Ему показалось, что он может принять позу 九*!

П.п.: С раскинутыми ногами.

Конечно, он не осмелился быть таким несдержанным.

Риз, обнимавший Не Чуаня за шею, не стал убирать руку. Честно говоря, спать на чужих руках было очень удобно, хотя он ведь их отдавит! Более того, Риз его обнимает!

— Я могу просто спать на уголке подушки! — Не Чуань убрал его руку. Кто бы мог подумать, что Риз затащит его в свои объятия.

Когда Не Чуань повернул голову, кончик его носа столкнулся с кончиком носа Риза, а глаза столкнулись с его глазами, в которых появилась улыбка.

Это была озорная улыбка Риза, которую Не Чуань не видел уже очень давно.

— Ты смущаешься? Разве ты уже не «замужем» за мной?

Слово «замужем» было произнесено особенно отчетливо.

— Я не смущаюсь! Спи! Спи!

— А что еще мы можем сейчас делать, если не спать? — спросил Риз.

Не Чуань теперь очень жалел, что согласился ночевать с ним!

— Или ты хочешь что-нибудь попробовать? — продолжил Риз.

Никогда еще Не Чуань не был так близко к нему. Его ресницы, кончик носа, загадочная тень, ставшая линией под глазами, легкий изгиб губ — все это он видел очень отчетливо.

— Я устал! Давай спать!

Не Чуань быстро перевернулся на спину.

Краем уха он услышал тихий смех Риза.

Не Чуань, который весь день занимался в библиотеке, вскоре заснул. Смутно он чувствовал, как Риз ложится поудобнее позади него. Не Чуань чувствовал себя так, словно был окружен им. Что-то теплое лежало у него на затылке и медленно перемещалось к шее. Его ноги были нежно переплетены с ногами Риза, а икры медленно терлись о его икры. От этого ощущения теплоты Не Чуань чувствовал себя очень спокойно.

На следующее утро, когда Риз разбудил Не Чуаня, тот обнаружил, что занимает практически всю кровать, а Риз стоит рядом и застегивает рубашку.

http://bllate.org/book/13159/1168823