Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.1: Учитель Бянь, почему бы вам не разрешить мне остаться сегодня на ночь?

В Новый год Лю Мо выдала всем своим сотрудникам красные конверты, рассматривая их, как годовую премию. Она подарила Бянь Цзиньюаню самый большой красный конверт на 6666 юаней*, надеясь, что эта сумма поможет ему получше встретить Новый год.
* П.р.: на момент 26 июля 2024 г. около 78 264,17 рублей

Бянь Цзиньюань посчитал эту сумму слишком тревожной и почувствовал, что он её не заслуживает. Лю Мо со смехом заметила: 

— Сяо Бянь должен выйти на работу в следующем году, иначе девушки, которые приходят сюда ради тебя, больше не станут приходить, и мы потеряем бизнес.

Бянь Цзиньюань кивнул головой и сказал: 

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Мать Лу также дала ему красный конверт: 

— С Новым годом, учитель Сяо Бянь, спасибо за твой тяжёлый труд. Я надеюсь, что ты продолжишь обучать Сяо Фэя.

— Тётушка, вы так добры, — вежливо ответил Бянь Цзиньюань.

Лу Юньфэй помог ему спрятать красный конверт в сумку, а также принёс несколько новогодних сладостей: 

— Возьми их себе домой. Это сладости, которые нам подарили, но мы не можем их доесть. Они просто испортятся, если мы оставим их здесь. Как здорово, что ты можешь взять их с собой, тогда тебе не придется их покупать.

Бянь Цзиньюань не отверг подарки и попрощался.

Дядя Ли подвёз его до вокзала, а Бянь Цзиньюань отнёс сумки домой. Бянь Цзе не было дома, а Шуаншуан пошёл к другу, так что Бянь Цзиньюаню нечего было делать. Он открыл сумку и нашёл там красный конверт.

Он открыл красный конверт и увидел карточку с запиской.

В записке говорилось: 

«Учитель Сяо Бянь, пароль — день рождения и возраст Фэйфэя. Спасибо за помощь в этом семестре. Его юность стала более яркой благодаря тебе. Пожалуйста, прими это».

На обороте был нарисован смайлик.

Бянь Цзиньюань долго смотрел на него молча.

Он спросил Лу Юньфэя: 

— Знаешь ли ты, что твоя мать дала мне карту?

Лу Юньфэй ответил: 

— Я знаю. Ты этого заслуживаешь. Если бы это зависело от меня, я бы дал тебе золотой слиток.

Бянь Цзиньюань: …

Бянь Цзиньюань ответил: 

— Это слишком.

Вскоре после этого он получил ответ от Лу Юньфэя: 

— Совсем не слишком. Ты должен знать, что ты — бесценное сокровище.

Бянь Цзиньюань в тот момент не знал, что сказать.

За все свои годы он ни разу не слышал, чтобы кто-то говорил ему такие слова.

Даже если его мать или Бянь Цзе были скупы на красивые слова, их выражения лица могли заставить его почувствовать их любовь и заботу. Они были взрослыми и не говорили таких сентиментальных слов. Они были приземлёнными и зрелыми.

Лу Юньфэй был другим. Он был беззаботным, как лошадка, скачущая по небу.

— Для тебя я бесценное сокровище? — спросил Бянь Цзиньюань.

Ответ Лу Юньфэя был абсолютным, без малейшего сомнения. Он сказал прямо: 

— Так и есть.

Бянь Цзиньюань прочитал сообщение и не смог сдержать улыбки.

Позже он проверил сумму денег на своей карте и обнаружил, что это была разумная сумма — солидные 30 000*. Бянь Цзиньюань постоял некоторое время у банкомата, прежде чем снять деньги.

* П.р.: эм......... на 26 июля 2024г. примерно 352 224 рублей

Когда Бянь Цзе услышала, что он вернул остаток долга Цзян Цзяню и Цзян Фан, она с удивлением воскликнула: 

— Откуда у тебя столько денег?

— Стипендия на этот семестр, награда за всесторонне одарённого ученика, зарплата от сестрицы Лю, плюс красный конверт, плюс плата за репетиторство от моего одноклассника. Этих денег оказалось достаточно.

Бянь Цзе знала, что стипендия школы Ичжун всегда была внушительной суммой. После приблизительного подсчёта, она, похоже, составляла несколько десятков тысяч.

— Хорошо, тогда я завтра позову А-Цзяня и А-Фан. Мы вместе поужинаем и заодно выплатим кредит.

Бянь Цзиньюань кивнул и сказал: 

— Младшая тётя, после того, как мы вернём им деньги, давай будем меньше с ними общаться. Притворимся, что у нас нет родственных связей с этими двумя.

Бянь Цзе видела решимость в его глазах. Она знала, что Бянь Цзиньюань не любит Цзян Цзяня и Цзян Фан. Он был очень похож на свою мать в том, что они четко различали любовь и ненависть, симпатию и антипатию с первого взгляда. Когда Бянь Тин была рядом, она всегда тянула Бянь Цзе за собой, защищая, и говоря: 

— Просто послушай меня.

Теперь, когда её сын вырос, он все больше походил на её старшую сестру в молодости.

Бянь Цзе промычала в знак согласия. Она изначально не была близка с Цзян Цзянем и Цзян Фан и полностью зависела от Цзян Фэна. После всего, что случилось после того, как Цзян Фэн заболел, она полностью охладила свое сердце к этой паре брата и сестры. Только потому, что она знала, что они были младшим братом и сестрой её покойного мужа и что она должна им денег, Бянь Цзе сохраняла к ним слабость.

Однако, по сравнению с Бянь Цзиньюанем, они даже не стоили упоминания.

Она любила двух людей больше всего в своей жизни – Бянь Тин, которая оставила ей Бянь Цзиньюаня, и Цзян Фэна, который оставил ей Шуаншуана. Для нее всё, что она делала, было для того, чтобы дать им путёвку в жизнь. Поскольку Бянь Цзиньюань не любил Цзян Цзяня и Цзянь Фан, а те двое ценили материализм выше семейных отношений, ей на самом деле не за что было держаться.

http://bllate.org/book/13168/1170994