Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1: Если я не смогу вернуться в человеческий облик, ты всё равно будешь любить меня, да?!

— Кстати, — снова заговорил Е Чжао, словно что-то вспомнив.

У Не Жэньяня, который пытался найти оправдание, чтобы остаться в комнате ещё на какое-то время, вдруг загорелись глаза:

— Что? Что ещё? Тебе нужно, чтобы я согрел твою постель? Без проблем!

«...» Е Чжао остался безэмоционален:

— Ты слишком много думаешь. Я просто хочу спросить, знаешь ли ты человека, окружённого чёрным туманом?

Не Жэньянь сразу потерял весь энтузиазм, опустил голову и лениво произнес:

— Я видел его пару раз, это уже третий. Каждый раз, когда он появляется, он выглядит как картина, нарисованная чернилами, будь то в форме монстра или человека. Я никогда не мог ясно разглядеть его облик. На самом деле я никогда не видел Тао Те в человеческом облике. Так же как и они, вероятно, не знают меня.

— Так почему ты смог найти его в лесу?

— Это сложно объяснить, как будто… интуиция, — Не Жэньянь пожал плечами: — На самом деле я и сам не очень понимаю, как и Тао Те, каждый раз, когда он появляется в виде свирепого зверя, я ощущаю что-то, вероятно, потому что... мы похожи? — Он неуверенно произнес это слово и после паузы продолжил: — Этот парень гораздо более свиреп, чем я. Но он должен быть таким же, как я. И ещё он не очень хорошо адаптировался, он очень нестабилен. Иногда с ним просто очень трудно иметь дело, а иногда он и вовсе ужасает!

Е Чжао мог это понять, в конце концов, с его человеческими силами не так-то просто было бы прогнать легендарного зверя из леса.

На самом деле, когда он сложил в голове информацию о монстре и о Не Жэньяне, его выражение лица стало странным именно из-за этого. Даже если он не очень интересовался этими легендами, он более или менее слышал о них. Четыре великих зверя древности — уже только их имена внушают страх. И даже если мифы и легенды преувеличивали мощь некоторых зверей, существовавших в древности, то, по крайней мере, должна была быть основа этого преувеличения. Но, подумав о козле, а затем посмотрев на ленивого человека перед ним, Е Чжао начал сомневаться в качествах так называемых свирепых зверей. Однако, услышав такое объяснение от Не Жэньяня, он более-менее с этим разобрался:

— Ты хочешь сказать, что твоя... эм, сила ещё не полностью стимулирована?

— Если быть точным, я думаю, что, вероятно, только очень небольшая часть находится под моим контролем, — Не Жэньянь коснулся подбородка: — Я даже не могу нормально видеть сны. Кроме того, кто я такой и как выглядят три других зверя, я тоже не могу понять. Это просто беспорядок. Когда всё будет улажено, может быть, тогда сила будет полностью задействована... Я не знаю, что со мной будет в это время, тск! Похоже, всё станет только хуже. — Сказав это, он на мгновение задумался, а затем свирепо подошёл к Е Чжао и с грозным выражением лица спросил: — Если я не смогу вернуться в человеческий облик, ты все равно будешь любить меня, да?!

«...» Е Чжао шлёпнул его по лицу и оттолкнул в сторону, спокойно ответив:

— Можешь подумать о том, чтобы привязать к двери железную цепь.

Не Жэньянь: «...» Чёрт!

Е Чжао пнул его:

— На этот раз действительно всё, проваливай.

Не Жэньянь с возмущением посмотрел на Е Чжао и неохотно встал с кровати:

— Тск, я уже спал в этой кровати, что плохого в том, чтобы поспать ещё несколько раз…

Он надел тапочки и через каждые несколько шагов оглядывался на Е Чжао, который с по-прежнему высокомерным выражением лица смотрел на него, отчего у Не Жэньяня возникло желание в следующую секунду же броситься на него и прижать к себе.

Когда Не Жэньянь подошел к двери и положил руку на дверную ручку, Е Чжао удовлетворенно кивнул. Он вспомнил, что до сих пор не нанес мазь на свои раны, которые начали немного зудеть, и нахмурился. Вытянув длинные ноги, он встал с кровати и направился в ванную.

Поскольку дверь была закрыта, а форточка не открывалась, температура в ванной была немного выше, чем снаружи, и от сохраняющейся влажности одежда на теле слегка намокла. Е Чжао включил над умывальником тёплую жёлтую настенную лампу. Зеркало под лампой было покрыто толстым слоем водяного тумана. Стоя там, и он видел лишь свое смазанное размытое отражение. Он взял упаковку мази с чёрной стеклянной столешницы и привычно прочитал инструкцию, находящуюся сбоку на коробочке, одновременно кончиками пальцев открывая крышку и доставая мазь.

Как раз в тот момент, когда он собирался выдавить немного мази на кончики пальцев, его рука внезапно замерла, потому что он услышал какое-то движение в спальне — очень лёгкое шарканье, похожее на звук намеренно лёгких шагов.

Е Чжао: «...» Он безмолвно опустил мазь и подошел к двери. Как только его пальцы коснулись ручки, его резко оттолкнули в сторону с силой, и мимо него проскочила тень. Не успев понять, что происходит, он почувствовал, как его схватили за запястье, а в следующую секунду резко развернули. Теплое тело накрыло его сзади, прижимая к двери ванной.

Дверной замок с тихим щелчком закрылся.

— Ты что, с ума сошёл?! — Е Чжао нахмурился и дважды дёрнул запястье, но вырваться не смог.

— А ты как думаешь? — голос Не Жэньяня раздался у него за спиной, и затем он наклонился так близко, что его дыхание коснулось уха Е Чжао. Теплый воздух, вырывающийся из его уст, вызвал щекотку, которая пробежала по шее и спине, словно электрический разряд.

Е Чжао замер, его кожа на голове начала покалывать в такт дыханию мужчины.

— Просто подумай, как давно я не занимался сексом, — произнес Не Жэньянь, явно жалуясь, но при этом наклонившись к уху Е Чжао. Его голос был низким и глубоким. Е Чжао инстинктивно повернул голову в сторону, но не смог избежать этоого — мочка его уха покраснела.

http://bllate.org/book/13179/1173430