Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 61.1: Разбитое зеркало VII

Выслушав его слова, демон замолк.

В темноте сверкали его изумрудные глаза, в которых был дикий трепет и скрывалась нотка ожидания. Он многозначительно изогнул угол губ и медленно произнёс:

— И в самом деле, как же иначе, ведь ты позволил мне завладеть собой.

Раньше, питаясь болью и отчаянием Янь Цина, демон скрывал правду, но сейчас он с интересом наблюдал за ним, говоря:

— Но ты действительно должен бояться себя. Янь Цин, как ты думаешь, кем должен быть человек, чтобы я им завладел?

Янь Цин шёл сквозь вьюгу, не придавая значения ничему другому.

Демон не стал ждать его ответа и сам себе ответил:

— Лишь тот, чьё сердце колеблется и кто помышляет о зле. Янь Цин, человеческое сердце коварно, часто даже ты сам не можешь понять себя.

Янь Цин, сохраняя спокойствие, сказал:

— Бесполезно. Замолчи. Когда-то ты загнал меня в тупик, но это последнее, что удалось тебе сделать.

За несколько дней общения с ним демон постепенно разобрался в его характере и самодовольно хихикнул:

— Янь Цин, на самом деле мы с тобой одного поля ягоды. Слова, сказанные мной ранее, ты можешь понять иначе. Для тебя Се Шии то же самое, что и ты для меня. То, что я думаю о тебе, во многом сходно с тем, как ты относишься к Се Шии.

Янь Цин с иронией усмехнулся. Он сам ещё не разобрался со своими чувствами к Се Шии. И в будущем никто в мире об этом не узнает.

Демон спросил:

— Неужели ты думаешь, что не испытываешь к нему зла?

— Ты смеешь утверждать, что за столько лет ты не думал убить его и занять его место? Ты осмелишься сказать, что спокойно сносил то, что был его сосудом? Что мог безропотно оставаться никому не известным?

— Если ты действительно ни разу не колебался, то смог бы я тобой завладеть?

Эмоции Янь Цина ничуть не тронули его:

— Я сказал, что ранее ты завёл меня в тупик.

Демон злобно взглянул на него и снова жутко засмеялся, в его сердце была как злоба, так и радость. Он уже собрался открыть рот, как вдруг в зале раздался могучий драконий крик. Се Шии получил наследство императора Наньдоу, поэтому мог проникнуть внутрь, не потревожив Миражного Дракона. Но не Янь Цин. Когда он прошёл сквозь метель и подошёл к лотосу, весь снег в этом мире замёрз, и спящий древний дракон приоткрыл глаза!

Лицо демона изменилось. Во всех девяти небесах он мог вести себя бесцеремонно, но только Божественная земля была исключением. Когда Миражный Дракон открыл глаза, демон стиснул зубы. Его зелёные глаза закрылись, и он поспешно скрылся среди густого чёрного тумана.

У Миражного Дракона были мутные жёлтые глаза. Эти два огромных глаза, словно две луны, парили в воздухе.

Он умер ещё десять тысяч лет назад и теперь был лишь призраком во дворце драконов. Он равнодушно смотрел на Янь Цина. Когда он увидел, что Янь Цин подошёл к Се Шии, то не ощутил отторжения со стороны меча Бухуэй. Тогда Миражный Дракон снова закрыл глаза, погрузившись в вечный сон, и метель снова закружилась во дворце драконов.

Янь Цин опустился рядом с Се Шии. Он увидел, как тот вложил меч в лёд. Сам же Се Шии стоял на коленях в центре лотоса, его губы побелели, а чёрные волосы подчёркивали его бледность, которая делала его кожу похожей на бумагу. На его красной одежде было много пятен крови. Возможно, это была кровь из Барьерного города или же его собственная.

Каждый слой крови делал его одежды всё более тёмно-красными, бросаясь в глаза.

Руки Се Шии также были покрыты ранами, порезанные осколками зеркала. Самая серьёзная из них тянулась от ладони до запястья, обнажая кости.

Янь Цин смотрел на всё это, будучи в глубоком замешательстве.

Он уже мог прямо смотреть на того, кем был раньше: открытого, безрассудного и ненавидимого всеми, не замечая этого. Он также мог смириться с тем, что, даже оказавшись в другом мире, его присутствие никого не радовало.

Это, однако, не значило, что глядя на Се Шии, он мог полностью подавить волнение в своём сердце.

Ему, возможно, потребуется много времени, чтобы скрыть и замаскировать это волнение и добиться беззаботности и легкомыслия.

Десять лет, двадцать лет. Пятьдесят лет... или, может, сто лет.

— Се Шии, ты действительно обладаешь сердцем из стекла?

После долгого молчания Янь Цин спросил это неожиданно тихим голосом и с отсутствующим видом усмехнулся.

На самом деле он не считал, что он так уж хорошо скрывался всё это время.

В тот вечер в павильоне Дэнсянь, обводя брови Се Шии, его палец случайно коснулся его губ, и он весь замер, не смея пошевелиться. Стрекотание цикад, казалось, было настолько тихим, что даже ветер мог услышать его сердцебиение.

Но Се Шии его не услышал.

В тот раз в Хэйшуйцэ, чтобы поймать бабочек, его рука случайно коснулась глаз Се Шии. В тот момент, когда ресницы коснулись его ладони, его будто пронзил ток, из-за чего он на мгновение сбился с дыхания, а его уши покраснели.

Се Шии холодно приказал ему отпустить его.

Так что Се Шии даже не заметил, что его пальцы тряслись сильнее, чем его ресницы...

Он использовал предлог поиска виноватого, чтобы скрыть свои эмоции:

— Яояо, я не могу заснуть.

Почему он не может заснуть? Се Шии этого не понял. Но в те неспокойные годы, проводимые в скитаниях, они научились спать в любое время и в любом месте, чтобы восстановить силы.

Не может заснуть... Просто в тот день он был в образе невесты и внезапно подумал, что при женитьбе в человеческом мире всегда бывает такой момент, когда муж должен нести жену в свадебном паланкине. Несмотря на то, что он не хотел быть невестой и садиться в свадебный паланкин, тот факт, что нести его будет именно Се Шии, вызвал у него мысли о самых интимных и щекотливых моментах, и он, невольно, задумался об этом, позволив своим мыслям, подобно лианам, беспрепятственно расти в тёмном тоннеле.

Янь Цин тихо рассмеялся над собой и подумал, что, возможно, он тоже сошёл с ума. Ведь у него даже нет тела, и всю свою радость, злость, печаль и счастье он может передавать только голосом. Единственный способ, с помощью которого он может соприкоснуться с кожей Се Шии, — это ветер, дождь, цветы или трава.

Насколько же он должен быть наивным, чтобы заметить что-то неладное?

Поняв это, он сразу же облегчённо вздохнул.

Но его чувства к Се Шии были, возможно, не такими сложными, как чувства Се Шии к нему. В глазах Се Шии он был проклятием, самым безысходным проклятьем в этом мире. Такой гордый сын небес, как Се Шии, не мог стерпеть того, что его тело было занято, а его действиями управлял кто-то другой. Он должен был ненавидеть его, испытывать отвращение и хотеть убить.

Но за эти годы накопилось столько благодарности и обиды, что Се Шии, оказывается, не мог поднять на него меч. А также он спасал и защищал его, прилагал огромные усилия, чтобы попасть в Землю павших богов и воссоздать его тело...

Янь Цин рассмеялся с издёвкой к самому себе.

Здесь, возможно, и вправду всё закончилось.

Внезапно он вспомнил, как Се Шии, на пути к руинам божественного дворца, уткнувшись в его шею, дрожал, а выдыхаемый им пар был похож на слёзы.

Се Шии спросил, сколько ему сейчас лет. В тот момент Янь Цин почувствовал растерянность. Сколько прошло лет? Тридцать пять лет дали о себе знать. Оказалось, прошло так много лет.

Янь Цин очнулся от воспоминаний, протянул руку и хотел коснуться лица Се Шии, чтобы разбудить его от грёз, но остановил пальцы в воздухе и, спустившись ниже, обхватил ими свисающую прядь заледеневших волос Се Шии, слегка потянув вниз.

— Се Шии, проснись.

Миражный Дракон умел плести грёзы, искушая людей их внутренними демонами. Конечно, в этом мире совершенствования не существовало понятия внутренних демонов. Но то, что могло заставить Се Шии так мучиться, вряд ли было чем-то хорошим.

— Се Шии, проснись. — Янь Цин увидел, как тот весь задрожал и внезапно замер. По уголкам губ Се Шии начала стекать кровь, на его бледном лице она была ещё более заметной, а между бровями была видна густая, нерассеивающаяся боль.

— Се Шии! — Лицо Янь Цина стало серьёзным, его сердце забилось чаще, и внезапно он вспомнил, что в грёзы Миражного Дракона можно попасть.

Нужно только, чтобы их дыхание совпало. Янь Цин прикусил губу, немедля взял лицо Се Шии в свои руки и поцеловал.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись...

В сердце Янь Цина внезапно нахлынуло чувство невыносимой тяжести, ему хотелось как смеяться, так и плакать.

Теперь, здесь, об этом узнали все боги девяти небес.

Дыхание Се Шии было холодным, как иней, от него веяло удивительной стужей. Янь Цин коснулся его переносицы, закрыл глаза и почувствовал, что медленно тонет, лотосовый подиум испускал белый свет, вьюга завывала и несла его к грёзам-миражам Се Шии. Но он не успел до конца погрузиться, как вдруг из его груди вырвалась сильная, почти невыносимая духовная сила, холодная и бескрайняя, заставив его вернуться в реальность.

Янь Цин: «!»

http://bllate.org/book/13182/1173963