×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Розділ 78.2: Барьерный город IV

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беда двумя лапками держала эту бусину, и, хлопая крыльями, поднесла её к лицу Янь Цина.

— Эта штука твоя, да? Зачем ты вообще прыгнул в озеро? Ты так меня напугал тогда.

Янь Цин слегка опешил, протянул руку и взял обратно эту нефритовую бусину цвета крови. Ледяная на ощупь бусина перекатилась в его ладони. Наклонив голову, Янь Цин посмотрел на эту бусину, полную кровавого света, слегка потрогал её пальцем и немного улыбнулся.

Раньше он не мог понять сущность бусины, думая, что это просто постоянно передаваемая святыня Бессмертного Альянса. Но увидев в зале Белой Кости, как Се Шии использовал свою кровь, чтобы прорвать защиту, он понял, что внутри бусины находится стеклянная кровь. Стеклянное сердце разбилось из-за большой потери крови.

Оказывается, трещины в стеклянном сердце появились очень, очень давно.

Янь Цин сказал:

— Почему ты раньше не достала эту бусину и не сказала мне?

Беда самодовольно ответила:

— Я забыла.

Янь Цин сказал ей:

— Я думаю, ты специально съела её. — Зная характер Беды, он сразу же метко подметил: — Ты хотела незаметно присвоить её себе, а потом обнаружила, что тебе стало плохо от неё в животе, да?

Беда: «…»

«Чёрт, откуда ты всё знаешь».

Беда хотела выругаться, но сдержалась, и, пытаясь скрыть правду, стала отнекиваться:

— Ты врёшь! Неужто в твоих глазах я такая, что тащусь за всякой мелочью? У меня просто заболел живот, поэтому я вспомнила, что съела эту бусину, а вспомнив, я тут же вернула её тебе!

Янь Цин улыбнулся и сказал:

— Спасибо.

Беда не оценила благодарность, залезла в рукав Янь Цина спать и недовольно пробурчала:

— Выйди сначала из этого туннеля, а потом я отведу тебя домой.

И вот вскоре в темноте остался только один бодрствующий Янь Цин.

В прошлый раз он нёс Се Шии на спине на дне моря Цанван, в Божественном Зале Наньдоу. Шаги вперёд, звук воды становился всё отчётливее, влажность всё сильнее ощущалась. Поле зрения постепенно расширилось, голубоватый свет осветил мхи на стенах пещеры, и перед ними предстало озеро. Озеро было очень глубоким, вода вытекала из тёмного туннеля, вероятно, это был выход. Янь Цин почувствовал что-то знакомое, внимательно посмотрел и обнаружил, что это действительно Чёрное озеро острова Люсянь.

— Мы пришли? — Се Шии, похоже, проснулся и спросил.

Янь Цин ответил:

— Нет, Се Шии, нам, возможно, придётся пройтись по воде.

Се Шии поднял голову в темноте и спокойно посмотрел вперёд.

Янь Цин пошутил:

— Какое совпадение, что мы оказались в болоте Чёрных Вод.

Се Шии не ответил на его шутку, а спокойно и ясно сказал:

— Это не совпадение, я телепортировался сюда специально.

Янь Цин опешил:

— А? Зачем ты телепортировался на остров Люсянь?

Се Шии ответил:

— Я хочу отправиться в мир людей, чтобы кое-что выяснить.

— Понял.

Остров Люсянь действительно соединял Верхнее Королевство и мир людей.

Все бабочки в пещере обладали лекарственными свойствами, местные жители часто приходили сюда собирать их, поэтому Янь Цин нашёл у озера заброшенный плот.

Сейчас он находится только на стадии Зарождающейся Души, а истинная энергия Се Шии рассеяна, поэтому он не решался вывозить его отсюда.

Они сели на плот, Янь Цин достал кроваво-нефритовую бусину и сказал:

— Когда я упал в Зеркальное озеро, я не смог выбраться. Оказалось, что Беда вынырнула и забрала кроваво-нефритовую бусину, теперь она вернулась к своему владельцу.

Точнее, она её проглотила из-за жадности, а потом, поскольку ей стало плохо, выплюнула.

Се Шии удивился, склонил голову, посмотрел на бусину и кивнул.

Янь Цин, вертя бусину в руках, небрежно сказал:

— Ты говорил, что, видя её, видишь меня, потому что внутри — твоя кровь из сердца?

Се Шии ответил:

— Да.

Мягкий плеск воды звучал в тихой ночи, бабочки садились на окровавленную одежду Се Шии.

Янь Цин помолчал немного, затем спросил:

— Значит, ты давно уже пробил брешь в стеклянном сердце, да?

Се Шии снова ответил:

— Да.

Янь Цин удивлённо поинтересовался:

— …Почему?

Се Шии коротко произнёс:

— Книга Судеб.

Янь Цин кивнул, его разум опустел, он чувствовал онемение, с трудом связывая причинно-следственные связи:

— Ты использовал свою кровь, чтобы открыть Книгу Судеб и узнать о моей судьбе. Поэтому сто лет назад ты ворвался в Демоническое Королевство, чтобы я забрал тебя обратно, и сказал, что моя ситуация опасна. Всё из-за того, что Книга Судеб предсказала мне тогда тяжёлую судьбу.

— Но ты солгал, что пошёл убивать Хуай Минцзы.

— …Да, между Верхним и Нижним Королевствами лежит целый мир людей, долгие годы мы не пересекались, с твоим характером ты бы сам не полез в омут. Как я тогда не догадался. — Янь Цин усмехнулся. — Се Шии, я правда не мог представить, что ты когда-нибудь будешь использовать такую неуклюжую ложь.

— И я тебе поверил.

Наверное, тогда их отношения были слишком запутанными… настолько запутанными, что ничего не было понятно.

Се Шии молчал. Он потерял много крови, был слишком слаб и не хотел беспокоить Янь Цина, поэтому только повернул голову, чтобы посмотреть на множество светло-голубых бабочек — как они кружатся вокруг мха, вокруг чёрной воды, вокруг сталактитов.

После смеха Янь Цин тихо сказал:

— Ладно, не стоит больше копаться в этом. Море Цанван… я… — Он старался успокоиться. — Ты прав, я действительно не помню о том, как я попал в море.

— Значит, тогда меня одолел фантом. — Голос Янь Цина становился всё тише. — Если бы не это недоразумение, возможно, мы бы вместе поступили в школу Ванцин.

— И вместе стали бы знаменитыми, вместе достигли бы бессмертия, забыли бы обиды и стали бы лучшими друзьями.

Се Шии всё это время молча его слушал, слабый свет болота Чёрных Вод освещал его бледное лицо; чёрные волосы и красная одежда, чистый, как лёд и снег, облик создавали ощущение умиротворённости. Когда Янь Цин закончил последнюю фразу, Се Шии резко повернулся, лёд в его глазах растаял под напором бурных эмоций.

Он слегка растянул губы в улыбке, непонятно, смеялся он или нет.

Он тихо повторил его слова:

— Лучшими друзьями?

http://bllate.org/book/13182/1174001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 79: Барьерный город V»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу