Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2

Лу Ван вот так просто бросила своего единственного ученика.

Вань Хуамэн сидел в центре клетки, его закованные в цепи руки обнимали колени, лоб упирался в колени, дыхание было поверхностным, словно он спал. На нем все еще была окровавленная белая одежда, он потерял слишком много крови, прежде чем его раны затянулись, поэтому сейчас он был слаб, как умирающий.

Похоже, именно так и выглядит сам Вань Хуамэн. Его рост, похоже, остановился в подростковом возрасте и не увеличивался с годами, как не менялась и его внешность. Он всегда был худым и невысоким.

Фу Ань осторожно подошел к птичьей клетке и позвал:

— Господин императорский наставник.

Ресницы Вань Хуамэна дрогнули.

— Кое-кто хочет вас видеть.

Вань Хуамэн медленно поднял голову, его глаза на мгновение потухли, однако, когда он увидел, что это Чжао Мянь и Вэй Чжэньфэн, он улыбнулся:

— А, это вы.

Чжао Мянь посмотрел на недосягаемый потолок клетки и спокойно произнес:

— Твоя наставница готова запереть тебя в таком месте.

— Да что ты понимаешь? — Вань Хуамэн снова опустил голову, положив лицо на колени, повернувшись к Чжао Мяню и Вэй Чжэньфэну. — А-Мэн все равно собирался умереть. Разве это не стоит того, чтобы использовать жизнь А-Мэна для решения временных проблем моей наставницы?

Сердце Чжао Мяня дрогнуло.

Неужели он все равно умрет? Вань Хуамэн говорил о яде в его теле или имел в виду что-то другое?

Вэй Чжэньфэн улыбнулся и сказал:

— Я вижу, что ты не боишься смерти. А что, ты хочешь умереть пораньше, чтобы составить кому-нибудь компанию?

Вань Хуамэн был ошеломлен и рефлекторно схватился за запястье, и железная цепь в тот же миг издала лязгающий звук.

— На самом деле, возможно, все не так безнадежно, как ты думаешь, — серьезно сказал Вэй Чжэньфэн. — Если ты найдешь своего возлюбленного, который был отравлен вместе с тобой до пятнадцатого ноября, ты...

— Не возлюбленный, — сказал Вань Хуамэн сначала низким голосом, но потом вдруг, словно подстегнутый чем-то, резко повысил голос: — Он не мой возлюбленный!

Вэй Чжэньфэн усмехнулся:

— Ладно, ладно, не твой возлюбленный. Тогда какие у вас отношения? Партнер для постели?

Вань Хуамэн, казалось, был поставлен в тупик этим вопросом, на его лице появилось растерянное выражение:

— А-Мэн встретил его на свадебном банкете, он понравился А-Мэну, но он не любил А-Мэна, однако он спал с А Мэном — что это за отношения, вы знаете?

Чжао Мянь холодно ответил:

— Он готов спать с тобой только потому, что ты наложил на него заклятие.

— Это потому, что моя наставница сказала мне, что жизнь слишком коротка, и если ты встречаешь кого-то, кто тебе нравится, ты должен забрать его себе, — Вань Хуамэн выглядел расстроенным, как ребенок, который переживает, что не получит свою любимую игрушку. — Но его было слишком трудно заполучить. Он не хотел уезжать из Западной Ся. Я очень долго докучал ему, пока он не согласился встречаться со мной раз в месяц. Он любит бамбук и рисовать, поэтому я посадил для него большую бамбуковую рощу и купил ему много кистей...

После этих слов в глазах Вань Хуамэна наконец-то появился проблеск света, но он был мимолетным и вскоре снова померк.

— Однако он так и не нарисовал для меня ни одной картины. Он никогда не использовал те кисти.

— Я не знаю, что потом сделал Бэйюань, но он не хотел появляться даже раз в месяц. Он хотел, чтобы я дал ему противоядие и отпустил его, — Вань Хуамэн дернул уголками рта, не зная, плакать ему или смеяться. — Он хотел, чтобы я его… отпустил.

Чжао Мянь спросил:

— Ты дал ему противоядие?

Без противоядия Гу Жучжан не выжил бы до сих пор.

Покачав головой, Вань Хуамэн сказал:

— Моя наставница также сказала, что Западная Ся сгинет, и никто не сможет ее спасти. Он был всего лишь маленькой птичкой, которая боролась в море и однажды будет утоплена им. Я отказался дать ему противоядие и умолял его остаться со мной. Я сказал, что скоро умру и хочу быть с ним. Я все умолял его, умолял... Я сказал ему, что он умрет без противоядия и что он сможет выжить, только если останется со мной, в Дунлине, но он все равно хотел уехать.

Вань Хуамэн стоял в птичьей клетке, плакал и смеялся одновременно, слезы текли по его лицу, как у сумасшедшего.

Иными словами, Вань Хуамэн и был безумцем.

— Тогда я подумал: пусть он умрет, — Вань Хуамэн внезапно отбросил все свои эмоции и холодно улыбнулся. — В любом случае он не любит А-Мэна, так что пусть умирает. Я найду кого-нибудь другого, кто будет развлекать меня. Наставница так заботится обо мне, что я могу найти кого угодно. И вот... Четырнадцатого числа второго месяца он действительно больше не пришел.

Чжао Мянь удивился, спросив:

— Если это так, то почему Гу Жучжан не умер от яда?

— Потому что я отправился на его поиски, — выражение лица Вань Хуамэна было каменным, как у трупа, но слезы не переставали падать, разбиваясь о великолепный пол птичьей клетки. — Я отправился в Западную Ся, в его резиденцию, и вылечил его яд. Но он не сказал мне ни слова.

Слушая слова Вань Хуамэна, нетрудно заметить, что не только его внешность не изменилась за десять с лишним лет, но и его разум словно застыл в юности. Многие вещи были ему безразличны, потому что он их совершенно не понимал.

Гу Жучжан знал, что Западная Ся в конце концов падет. Он с самого начала и до конца знал, что его действия не смогут изменить судьбу падения государства, поэтому он упорно трудился, чтобы оставить последнюю надежду для потомков Западной Ся.

— Достаточно, — Вэй Чжэньфэн почувствовал сонливость после того, как выслушал эту историю любви и ненависти, ненависти и моря любви. — Судя по тому, что ты сказал, Гу Жучжан должен тебя сильно ненавидеть?

— Да, — Вань Хуамэн внезапно перестал плакать и широко улыбнулся им двоим. — Вы пришли ко мне, чтобы спросить о местонахождении сокровищ Западной Ся, верно? Вы такие глупые. Он так сильно ненавидит А-Мэна, как он мог сказать А-Мэну самое важное для него? — его улыбка была невинной, как у ребенка, который ничего не знает о мире. — Вы нашли не того человека.

Чжао Мянь и Вэй Чжэньфэн посмотрели друг на друга.

Чжао Мянь: «Ты веришь в это?»

Вэй Чжэньфэн: «Трудно сказать…»

http://bllate.org/book/13185/1174423