Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2 Цинхань

После минутного молчания Мо Чэнхун вдруг вспомнил о чем-то и заговорил:

— Ин Вэньлинь связался со мной несколько дней назад.

Сюй Цяо повернулся и посмотрел на него.

Ин Вэньлинь уже просил контактную информацию Мо Чэнхуна, поэтому не было ничего странного в том, что он связался с ним сейчас. Вероятно, он все еще не отказался от идеи нанять Сюй Цяо в свой оркестр традиционной музыки.

Отказаться было нелегко, но, если бы Мо Чэнхун справился с этим, не было бы столько проблем.

— Он сказал мне, что хочет, чтобы ты присоединился к его оркестру традиционной музыки. Он упомянул, что во второй половине года в Австрии состоится мероприятие по обмену, и там будут все известные оркестры мира, — голос Мо Чэнхуна был ровным. — Так вот, я согласился.

— ...Ты согласился?

Через мгновение Сюй Цяо потер виски.

— Где же мне найти время и силы на все это?

Мо Чэнхун похлопал его по плечу.

— Молодые люди должны стараться. Наша индустрия похожа на плавание против течения. Если ты не будешь двигаться вперед, то вернешься назад.

Посетить мероприятие по обмену в мировом музыкальном зале было престижно. Мо Чэнхун почувствовал, что у него действительно нет причин отказываться.

— И это всего лишь номинальная роль. Это не отнимет у тебя много времени, и, возможно, тебе даже не дадут выступить на мероприятии.

Он говорил, что это легко. Но согласно ожиданиям Ин Вэньлиня, это никак не могло не отнять время и силы.

Сюй Цяо спросил:

— Ты так сильно веришь в меня? Не боишься, что я опозорюсь за границей?

В этот момент Мо Чэнхун стал более серьезным.

— Я неоднократно спрашивал Ин Вэньлиня, и он уверял меня, что этого не случится.

— И ты вот так просто ему поверил?

Сюй Цяо нахмурился, а затем сказал Мо Чэнхуну:

— Учитель Ин говорил мне об этом, но оркестру традиционной музыки невыгодно участвовать в таких мероприятиях по обмену.

Мо Чэнхун поднял очки.

— Невыгодно? Я слышал, что ты неплохо играешь на саньсяне, да и в оркестре традиционной музыки полно талантов. С практикой даже неуклюжая птица может летать. Практика способствует совершенству.

— Дело не в практике или совершенстве. — Сюй Цяо вздохнул. — Дело в том, что традиционная музыка по своей природе имеет недостатки в ансамблевом исполнении.

— Хм? Что ты имеешь в виду? — спросил Мо Чэнхун, желая получить разъяснения.

— На этом мероприятии по обмену опытом все дело в игре симфонического оркестра. Западные инструменты имеют стандартную аранжировку, подчеркивают гармонию и создают богатые звуковые слои, — пояснил Сюй Цяо.

Из дальнего парка доносились звуки старика, играющего на эрху. Сюй Цяо узнал в нем радостную мелодию «Птицы поют в безлюдных горах». Послушав некоторое время, он продолжил:

— Но традиционная музыка отличается ярко выраженной индивидуальностью, она сосредоточена на средних и высоких тонах и лишена непрерывных низких тонов...

Мо Чэнхун, не будучи специалистом в этой области, озадаченно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Когда музыка вдали стихла, Сюй Цяо отвел взгляд и резюмировал:

— Это значит, что традиционная музыка, естественно, имеет более слабые конкурентные преимущества в ансамблевой игре по сравнению с западной музыкой.

Мо Чэнхун на мгновение задумался, кивнул в знак понимания, а затем похлопал Сюй Цяо по плечу.

— Понятно. Не чувствуй давления. Учитель Ин верит в тебя, просто постарайся. Если ты сделаешь все, что в твоих силах, у тебя не будет сожалений. Об остальном не беспокойся.

И наконец, он добавил:

— Кроме того, даже если выступление идея с ансамблем не сработает, можно попробовать сольное выступление.

Его выражение лица ясно говорило: «Я в тебя верю».

***

После того как он немного отдохнул дома, работая над эскизами и планами для игровой компании, наступил день съемок «Сотни призраков».

Ли Фэйфэй помог ему собраться и сопроводил на съемочную площадку.

У Сюй Сыи тоже были сцены, но их было мало, и все они были в разных эпизодах. Ху Чжэнхуа собирался объединить его сцены и пригласить на съемки позже.

Прибыв на место, Сюй Цяо почувствовал, что съемочная группа «Сотни призраков» действительно не жалеет средств.

В дораме «Беседа» большинство сцен были сняты на заимствованных площадках в городе кино и телевидения. Все эти переезды туда-сюда практически кричали: «Я на мели».

Но на съемочной площадке «Сотни призраков» все было иначе.

Некоторые сцены были сняты с использованием заимствованных декораций в городе кино и телевидения, но другие снимались на месте, в лесу в Гуанси.

Из-за транспортных проблем съемочная группа также арендовала дом в соседнем городе для отдыха и восстановления сил.

Когда Сюй Цяо прибыл на место, приехал член съемочной группы, чтобы отвезти его и Ли Фэйфэя к месту проживания. По прибытии они остановились перед бунгало.

— Сюй Цяо, в этом доме несколько комнат. Хозяин работает за городом, поэтому мы арендовали его на три месяца. Вы и ваш ассистент можете остаться здесь, — сказал он, протягивая Ли Фэйфэю ключ.

— Но когда съемки станут очень напряженными, у вас не будет времени подниматься и спускаться с горы. Не волнуйтесь, у съемочной группы есть палатки на этот случай.

Вскоре прибыли два других исполнителя главных ролей: Ли Чэнсюань, исполнявший роль молодого даосского священника, и Лай Хуэйвэнь, исполнительница главной женской роли.

Перед прибытием Мо Чэнхун предоставил ему информацию о ней. Лай Хуэйвэнь была телеведущей, а затем перешла в актерскую профессию. Благодаря природному таланту и связям, которые она приобрела за время своей карьеры ведущей, она преуспела в новом деле.

В полдень они все вместе собрались за обедом. Сериал «Сотня призраков» начали снимать в прошлом году, поэтому для тех, кто присоединился позже, не было особой церемонии приветствия. Тем не менее Ху Чжэнхуа великодушно арендовал самый большой ресторан в городе, чтобы угостить всех.

В ресторане собрались все члены съемочной группы и актеры, поэтому атмосфера была оживленной.

Ли Чэнсюань нашел свободное место и сел напротив Ху Чжэнхуа. Когда принесли блюда, он встал с бокалом, чтобы поднять тост за Ху Чжэнхуа.

Ху Чжэньхуа, увлеченный разговором с кем-то рядом, заметил, как Ли Чэнсюань предложил ему тост, и его улыбка немного померкла.

Ху Чжэнхуа поднял бокал перед Ли Чэнсюанем в знак признательности и сделал глоток, не дав ему возможности заговорить.

Ли Чэнсюань почувствовал, что слова застряли у него в горле, и не знал, следует ли говорить или нет. В итоге он неохотно выпил тост и сел обратно.

Ху Чжэнхуа с некоторым сомнением смотрел на Ли Чэнсюаня. Одно дело — не знать о том, что он использовал нечестные методы, чтобы попасть в команду, другое — знать об этом. Это и вызывало у него чувство отвращения.

Если Сюй Цяо в прошлый раз не спас человека, он мог бы упустить такой многообещающий талант, просто проигнорировав видео с их прослушиваниями.

Удивительно было бы, если бы после этого он проявил хоть какую-то доброжелательность к Ли Чэнсюаню.

Однако им еще предстояло сниматься вместе больше месяца. В конце концов, он был режиссером и не мог позволить личным чувствам помешать им. Это только навредит съемкам.

После трапезы взгляд Ху Чжэнхуа переместился на Сюй Цяо, и он почувствовал себя очень довольным. Он поднял свой бокал и постучал им по бокалу Сюй Цяо.

— Давай, Сюй Цяо, выпей.

Сюй Цяо сделал глоток из своего бокала, и выражение лица Ху Чжэнхуа потемнело.

— Какой смысл пить так мало?

— Директор, я легко краснею, когда пью, и могу сильно опьянеть, — беспомощно объяснил Сюй Цяо, опасаясь, как бы это не отразилось на съемках.

Ху Чжэньхуа усмехнулся.

— Сегодня мы все равно не будем снимать. Если ты напьешься, кто-нибудь отнесет тебя обратно, и мы возобновим съемки, когда ты протрезвеешь.

Несмотря на свои слова, Ху Чжэнхуа не стал настаивать на том, чтобы Сюй Цяо выпил еще.

Люди поблизости не могли удержаться от смеха.

За болтовней и смехом они закончили трапезу только в три часа дня и разошлись гулять по городку.

Сюй Цяо шел вместе с Ли Фэйфэем по гладкой мощеной дороге с разноцветными стенами по обе стороны.

Этот городок не был слишком загружен промышленностью. Дети играли на обочинах, а пожилые люди беседовали у собственных домов, создавая атмосферу покоя и уединения.

Выпив немного алкоголя, Сюй Цяо шел неуверенно, поэтому Ли Фэйфэй шел рядом с ним, поддерживая его, пока они медленно прогуливались.

— Старший брат, ты действительно не можешь пить. У тебя кружится голова от одного только глотка.

Сюй Цяо лениво ответил:

— Я скоро приду в себя.

Ли Фэйфэй глубоко вздохнул и не удержался от восклицания:

— Какой здесь хороший воздух!

Сюй Цяо кивнул, вспомнив слова Юй Фэйпэна, сказанные им во время участия в эстрадном шоу «Национальный стиль». Он сказал, что в Гуанси много видов цветной почвы, и один из них можно обжечь, чтобы получить несколько разных оттенков. Цветов получается множество, что делает ее пригодной для изготовления пигментов.

Раз уж они все равно были здесь, не мешало бы привезти несколько минеральных пигментов для учителя Юя.

— Фэйфэй, не мог бы ты узнать, есть ли поблизости фабрика, производящая минеральные пигменты? Я отправлю несколько цветных пигментов для учителя Юя.

Ли Фэйфэй быстро ответил:

— Конечно, предоставь это мне.

http://bllate.org/book/13186/1174697