Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.3 Цинхань

Как раз когда Сюй Цяо собирался попросить еще кое о чем, голос Ли Чэнсюаня прервал его:

— Ты никогда не забываешь льстить людям, куда бы ты ни пошел. Этому умению другие не могут научиться.

Сюй Цяо посмотрел в сторону говорившего, отстранился от руки Ли Фэйфэя и лениво ответил:

— Что, ты тоже хочешь так делать?

Видя, что это всего лишь Ли Чэнсюань, Ли Фэйфэй не испугался. Они давно не были в одной компании, а Ли Чэнсюань уже потерял лицо, издеваясь над его старшим братом, так как он мог просто отступить?

— Наверное, у тебя тоже руки чешутся кому-нибудь польстить, но тебе не перед кем лебезить.

Ли Чэнсюань холодно посмотрел на них.

— Вместо того чтобы прилагать столько усилий, мог бы лучше оттачивать свое актерское мастерство.

С раскрасневшимся от алкоголя лицом и туманным взглядом Сюй Цяо дважды кивнул, ответив Ли Чэнсюаню:

— Хм, ты прав.

От его покорности у Ли Чэнсюаня немного разболелась голова.

Ли Фэйфэй рядом с ними закатил глаза. Наблюдать за тем, как кто-то отчаянно ищет внимания, но не получает желаемого, было очень приятно. Его собственный старший брат даже не удостоил его лишним взглядом, что, как ни странно, доставляло ему удовольствие.

«Оттачивать актерское мастерство? Разве твоя игра может сравниться с игрой моего старшего брата? Откуда у тебя столько уверенности, чтобы говорить такие вещи?» — подумал Ли Фэйфэй.

Ли Чэнсюань отобрал у Сюй Цяо роль молодого даосского священника, думая, что сможет не только расправиться с Сюй Цяо, но и наладить хорошие отношения с Ху Чжэнхуа, заложив основу для своего будущего выхода на большой экран.

Неожиданно, но хоть ему и удалось вырвать роль, Сюй Цяо быстро стал исполнителем главной роли.

За обеденным столом Ли Чэнсюань неоднократно подходил к Ху Чжэнхуа, чтобы поднять тост, но Ху Чжэнхуа оставался равнодушным, явно затаив на него обиду.

Такое неравенство было невыносимо ни для кого.

Однако в глубине души Ли Чэнсюань считал, что то, что Сюй Цяо сыграл Цзинь-эра, было просто удачей, ведь роль идеально подходила ему, что и привело к впечатляющему выступлению.

При другом амплуа результат может оказаться иным.

Главный герой «Призрака вод» с его мягким и сдержанным характером был совершенно не похож на общительного и яркого Цзинь-эра. Ли Чэнсюань не верил, что Сюй Цяо сможет многого добиться в этой роли.

Отдав ему эту роль, Ху Чжэнхуа, скорее всего, разочаруется.

Ли Чэнсюань хотел сказать что-то еще, чтобы поддразнить Сюй Цяо, но, увидев его туманные глаза с легкой краснотой, не смог подобрать слов, поэтому расстроился и затаил дыхание.

— Ты только смотри, — пробормотал Ли Чэнсюань, — посмотрим, как ты себя покажешь.

Проведя ночь в арендованном коттедже на съемочной площадке, на следующее утро все собрались вместе, чтобы подготовиться к сессии чтения сценария.

В отличие от этой дорамы, в «Беседе» такого занятия не было. Перед съемками они просто несколько раз просматривали сценарий, поскольку любая задержка означала дополнительные расходы на съемочную площадку и персонал.

У команды «Сотни призраков» не было недостатка в средствах, к тому же Ху Чжэнхуа был довольно дотошным. Перед началом съемок актеры собирались вместе для чтения сценария. Если кто-то замечал какие-то проблемы, он сообщал о них, и корректировки вносились незамедлительно.

Как правило, Ху Чжэнхуа рассматривал любые разумные и полезные предложения по поводу сцен.

Первая сцена рассказывала о встрече в детстве главной героини с главным героем, Призраком вод.

Девушка, сидевшая напротив Сюй Цяо, похоже, уже имела некоторый актерский опыт. Она читала сценарий уверенно, не спотыкаясь о реплики. Ее тон был естественным и невинным, что вызвало улыбку на лице Ху Чжэнхуа.

Посмотрев на сценарий, девушка спросила Сюй Цяо:

— Ты демон?

Погрузившись в свою роль, Сюй Цяо тихо ответил:

— Я призрак. Разве ты не боишься меня?

— Ты такой же, как и я, с лицом, руками и ногами. Почему я должна тебя бояться?

Главный герой, Лю Вэнь, сто лет назад был лучшим ученым по результатам имперских экзаменов. Отказавшись поступиться своими принципами в коррумпированной чиновничьей среде, он был подставлен и, не выдержав унижения, утопился в воде.

Душа осталась у воды, поглощенная зловещей аурой озера, и через сто лет превратилась в Призрака вод.

За сто лет все изменилось. Умершие от утопления не могли попасть в цикл реинкарнации. Они были привязаны к месту своей гибели и не могли покинуть его. Единственным их спутником был Дух слизня.

Чтобы вернуться в цикл реинкарнации, нужно было заманить или насильно затащить в воду других людей, и таким образом принести их в жертву в качестве замены.

Лю Вэнь в своей прошлой жизни был благожелательным чиновником, который заботился о людях и, естественно, не хотел забирать жизни.

Однако с годами одиночество становилось все глубже. Так продолжалось до тех пор, пока его не обнаружила девушка по имени Ван Сю, с которой они подружились.

Ли Чэнсюань заглянул в сценарий, а затем посмотрел на Сюй Цяо и был несколько удивлен.

Он очень изменился, его поведение стало совершенно иным.

Сидящий с полуопущенными глазами, он напоминал скульптуру, вырезанную из теплого нефрита.

Как он мог так быстро вжиться в роль...

— Старик Ню у входа в деревню всегда издевается надо мной и бросает в меня жаб. Я больше всего боюсь жаб, — надулась девочка, а затем обратила любопытные глаза на Призрака вод. — А у тебя есть что-то, чего ты боишься?

Сюй Цяо на мгновение задумался, прежде чем открыть ей свою главную слабость:

— Я боюсь огня.

Кожа Призрака вод, рожденного в воде, выделяла невидимое масло, но это масло было очень огнеопасным.

Он боялся огня.

Закончив чтение сценария, все отправились в гору к месту съемок. Они доехали до подножия горы, но дальше машина уже не могла проехать, поэтому оставшийся путь пришлось проделать пешком.

Они вышли из машины и начали идти в горы.

Сюй Цяо поднял голову и увидел, что лес словно омыт туманом, чистый и прозрачный, с бесконечной зеленью. Глубоко вздохнув, он почувствовал свежесть во всем теле.

— Горы действительно великолепны, с красивыми пейзажами и свежим воздухом.

— Это как природный кислородный бар!

На фоне прекрасных пейзажей все были в приподнятом настроении и болтали, следуя за гидом дальше в горы.

Однако, после почти часовой прогулки, так и не добравшись до места назначения, улыбки на их лицах начали угасать.

Горная тропа была неровной, и идти по ней было не так легко, как по ровной земле. После часа ходьбы некоторые не могли больше терпеть. Несмотря на это, Ху Чжэнхуа хранил молчание, и никто не осмеливался жаловаться. Шаги становились все тяжелее.

Сюй Цяо задыхался, со лба и носа капал пот.

Несмотря на то что он уже некоторое время занимался с Кан Вэем фитнесом, и его выносливость повысилась, этого все равно было недостаточно. После долгого подъема в гору он уже чувствовал нехватку воздуха. Сюй Цяо все больше разочаровывался в своем хрупком теле.

Пройдя еще более получаса, Ху Чжэнхуа наконец остановился и указал вперед.

— Мы прибыли.

Остальные удивленно воскликнули.

Сюй Цяо поднял голову и увидел чистое озеро с легкой рябью, отражающее небо, подобно зеркалу. Горный ветерок обдувал окрестности, дополняя захватывающую дух красоту.

Он осознал, что это озеро станет его пристанищем на ближайшие два месяца.

http://bllate.org/book/13186/1174698