Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 25.2

Чу Юйвэнь тихо спросил:

— Почему ты так много потратил?

Райан мог тратить столько, сколько его душе угодно, но вопрос в том, почему он захотел потратить такую сумму?

Это не соответствовало его характеру.

Райан посмотрел на него и пробормотал:

— Потому что… Я хотел, чтобы вы вернулись домой.

Такого ответа Чу Юйвэнь явно не ожидал.

— Пожалуйста, простите меня за своеволие. Я знаю, что вы очень заняты, и я старался не отрывать вас от работы, — Райан опустил голову и продолжил дрожащим голосом, — но, кроме завтрака и ужина, мы редко разговариваем. Каждый день, каждую неделю я...

Чу Юйвэнь понял и вздохнул:

— Я уделяю тебе недостаточно времени.

— Вы старались изо всех сил. Я понимаю. Вы приходите каждый день, чтобы поужинать со мной, и я ценю это, правда ценю, —  Райан казался почти жалким. — Но меня одолела жадность, и я почувствовал, что этого недостаточно… Поэтому я подумал, что если я поступлю достаточно безрассудно, хотя бы на этот раз, и сделаю что-то из ряда вон выходящее, например, потрачу много денег…Я знал, что вы получите уведомление об оплате. Я все думал, будет ли вам не все равно, придете ли вы... — внезапно он улыбнулся. — А потом вы действительно вернулись домой.

Чу Юйвэнь посмотрел на юношу.

Райан всегда был нежным, застенчивым и покорным. Он никогда не осмеливался сказать ему: «Я сделал это нарочно, просто чтобы заставить вас вернуться домой».

Раньше Чу Юйвэнь думал, что такие жалкие затеи хлопотны и нелепы, и их не стоит учитывать. Но теперь он почувствовал, что план Райана был в некотором роде милым.

Он весьма впечатлился.

По крайней мере, гнев, который он испытывал по отношению к этим двум мужчинам, рассеялся как дым.

Маршал не знал, что это была враждебность по отношению к любовным соперникам, порожденная ревностью.

— Я заставил тебя чувствовать себя настолько неуверенно, что тебе пришлось прибегнуть к этому средству, чтобы привлечь мое внимание, — Чу Юйвэнь постепенно закончил мысль.

Глаза Райана покраснели.

— Мне так жаль! Я повел себя, как ребенок...

— Нет, — Чу Юйвэнь осторожно вытер влагу с уголков глаз собеседника. — Это моя вина как мужа.

— Господин, — Райан уставился на него с благоговением. — Вы самый красивый.

Это был критический удар.

Чу Юйвэнь погладил Райана по голове и провел пальцами по мягким волосам.

— Райан тоже самый красивый.

Атмосфера между ними стала теплой.

Осознав это, Райан расстроился.

— Я повел себя слишком безрассудно, сгоряча потратил сто миллионов, — он погрузился в свои мысли, желая вернуться в прошлое и дать себе пощечину.

— Это не имеет значения. Деньги все равно твои. Ты можешь тратить их так, как тебе хочется, — Чу Юйвэнь с улыбкой ущипнул юношу за щеку. — Ты всегда должен быть таким, как сегодня, и говорить все, что у тебя на уме; нет необходимости держать все в себе.

Райан кивнул:

— Договорились.

Затем он застенчиво спросил:

— Могу я обнимать вас во время полуденного сна?

Каждую ночь они спали в одной постели, но их казалась разделяла река, четко определяющая границы каждого: между ними не было никакого физического контакта.

Чу Юйвэнь мгновение наблюдал за ним.

Райана смутили эти глаза.

— Вы сказали, что я могу говорить все, что у меня на уме.

Чу Юйвэнь ответил:

— Хорошо.

Райан выглядел счастливым, как ребенок, получивший конфету.

——

На знакомой кровати задернулись занавески, и свет в комнате создавал двусмысленную ауру.

Мальчишка свернулся калачиком в объятиях молодого человека, и его тонкие руки обвились вокруг талии другого, он спал, уткнувшись в сгиб руки альфы.

Он казался таким мягким и теплым.

У Чу Юйвэня не было привычки спать днем, поэтому сон не шел к нему.

Держа на руках нежного юношу, у него было еще меньше шансов попасть в страну грез.

У его уха раздавалось тихое дыхание, и он мог видеть умиротворенное спящее лицо Райана, стоило ему посмотреть вниз. Чу Юйвэнь держал этого человека и не смел пошевелить ни единым мускулом. Это было одновременно и удовольствием, и пыткой.

Люди всегда позволяют своим мыслям блуждать, если им не спится. Например, в этот момент Чу Юйвэнь подумал о том, каким податливым было тело юноши.

Он видел этого юношу, когда тот был еще более податливым.

Он еще не отметил Райана в этой кровати; вместо этого они вульгарно сделали это на диване и письменном столе в кабинете. Поэтому в течение долгого времени Чу Юйвэнь часто отвлекался, работая там. Мысль о плачущем юноше, прижатом к его столу, постоянно посещала его голову.

Как могло у кого-то не возникнуть такого желания?

Но причина, по которой люди остаются людьми, заключается в том, что они могут терпеть свои желания и не поддаваться влиянию своих животных инстинктов.

Чу Юйвэнь закрыл глаза.

В два часа дня Райан проснулся после дневного сна, все еще держа за талию Чу Юйвэня, который лежал к нему лицом. Они обнимали друг друга и крепко спали.

Как только он очнулся, Чу Юйвэнь открыл глаза, но не отпустил паренька.

— Проснулся?

— Мм, — улыбнулся Райан. — У господина очень удобные объятия, я очень хорошо спал.

Чу Юйвэнь скривил губы и сказал:

— А ты умеешь красиво говорить.

— Я серьезно, — Райан внезапно повернулся всем телом и лег на грудь Чу Юйвэня. — Господин, я хочу спать в ваших объятиях сегодня ночью.

Немного подумав, он исправился:

— Нет, каждую ночь.

Объятия в постели могли бы улучшить их отношения.

В общем, это было лучше, чем спать так, словно между ними протекала река.

Янь Вэйлян так и думал.

Чу Юйвэнь почесал нос и сказал:

— Ты слишком забегаешь вперед.

Почему ему показалось, что Райан внезапно стал намного смелее?

Райан прищурил глаза в два полумесяца.

— Господин так меня избаловал.

Чу Юйвэнь намеренно сказал с холодным выражением лица:

— Ты ведешь себя самонадеянно, потому что находишься в моей милости?

Райан внезапно смягчился и повел себя кокетливо:

— Господин, ну пожалуйста?

Чу Юйвэнь:

— …

Кто мог бы отказать в этой мягкой просьбе?

— Да, да, хорошо, — Чу Юйвэнь беспомощно согласился, не осознавая чрезмерной снисходительности в своем голосе.

Казалось, что после того, как Райан признался в своем беспокойстве в полдень, их отношения значительно улучшились.

Райан поцеловал Чу Юйвэня  в щеку и прошептал:

— Господин нравится мне больше всех.

Чу Юйвэнь почувствовал, что сегодняшний Райан был исключительно милым.

От мягкого, липкого рисового пирога до сладкого кекса, который ему хотелось съесть за один укус.

Некоторое время они обнимались на кровати. Затем Райан тактично напомнил:

— Вам не пора идти на работу?

Чу Юйвэнь приподнял бровь.

— Ты хочешь избавиться от меня, как только проснулся? Разве это не ты пытался уговорить меня вернуться в полдень?

Райан смутился.

 — У вас, должно быть, много важных дел, которые не следует откладывать… Я могу быть своевольным какое-то время, но не все время.

Кто бы не полюбил такого разумного парнишку?

— Не беспокойся. Нет ничего важнее тебя, — заверил Чу Юйвэнь. — Я не вернусь в военный штаб сегодня. Я останусь с тобой дома до конца дня.

Райан удивился.

Впервые Чу Юйвэнь поставил его выше своей работы.

Значит, правду говорят, что конфету получит только тот ребенок, который заплачет.

Раньше он вел себя послушно и внимательно, постепенно позволяя Чу Юйвэню привыкнуть к себе. Затем он намеренно потратил сто миллионов звездных монет на других мужчин, что заставило Чу Юйвэня ревновать. Дальше ему нужно будет признаться в своих истинных чувствах и предпринять мягкую атаку, чтобы их отношения могли быстро улучшиться.

Чувства можно просчитать.

Однако этот расчет основан на предположении, что Чу Юйвэнь заботился о нем.

Если бы он совсем не нравился Чу Юйвэню, даже если бы он катался по полу и плакал, Чу Юйвэнь не вернулся бы к нему, не говоря уже о том, чтобы ревновать.

Похоже, ему удалось поймать его сердце в свою ловушку.

Нет, половинку сердца.

Завоевать сердце Чу Юйвэня было не так-то просто.

Но и половинка была редким достижением.

Он должен быть счастлив.

Янь Вэйлян думал, что его план стал на шаг ближе к успеху.

Но другой голос зазвучал в его сердце: «Прости».

Он не знал, извинялся ли он перед Чу Юйвэнем или перед самим собой.

Прости, что я стал презренным человеком.

Мерзким злодеем, манипулирующим чувствами других людей.

— Что случилось? Ты не рад, что я остаюсь? — воскликнул Чу Юйвэнь, увидев удрученный вид собеседника.

Райан пришел в себя и снова стал таким же счастливым, как раньше.

— Я счастлив.

— Мне нравится господин, — он улыбнулся, — и я нравлюсь господину, что может быть лучше?

Чу Юйвэнь опустил глаза.

— Хочешь пойти поплавать?

Они не могли оставаться в постели весь день.

Райан никогда не пользовался бассейном на четвертом этаже. Во время его первого осмотра дома, он всего лишь присел на корточки у края, чтобы поиграть с водой, прежде чем быстро двинуться дальше.

Глаза Райана заблестели.

— Да!

Затем свет в его глазах померк.

— Но я не умею плавать...

Ложь. Янь Вэйлян был великолепен в воде — даже лучше, чем Чу Юйвэнь.

Во время их занятий плаванием в прошлом Чу Юйвэнь никогда не побеждал его. Это включало подводный бой, в котором он намного превосходил Чу Юйвэня.

Янь Вэйлян обладал природной тягой к воде.

Но какое это имело отношение к Райану?

Чу Юйвэнь сказал:

— Я научу тебя.

Улыбка вернулась на лицо Райана.

— Хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177481