Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 25.3

Бассейн на четвертом этаже.

Чу Юйвэнь сидел на стуле, ожидая, пока Райан закончит переодеваться.

Его верхняя часть тела с хорошо развитыми мышцами и плавными линиями была обнажена, во всей красе демонстрируя восемь кубиков пресса и здоровый загар, который он получил за долгие годы, проведенные на поле боя под сильным ветром и палящим солнцем.

Альфа надел светло-серые плавки, подчёркивающие его длинные, крепкие ноги, каждый мускул которых обладал бесконечной силой.

Чу Юйвэнь имел внешность кинозвезды и в своих элегантных нарядах он ничем не отличался от других аристократов Империи. Тело солдата можно было увидеть только сняв в него всю одежду.

Занавеска в раздевалке отодвинулась, и оттуда нервно вышел мальчишка… в синих плавках с милым принтом в виде маленьких медвежат, парой белых стройных ног и талией, которую можно было обхватить двумя руками.

Он, казалось, был слегка присыпан розовой пудрой, что у любого вызывало желание заключить его в свои объятия.

Райан переступил с ноги на ногу и неловко скрестил руки на груди, крепко сжав их.

— Я закончил переодеваться.

Ему было холодно от того, что его кожа оказалась выставленной на воздух.

Глаза Чу Юйвэня потемнели, когда он притянул омегу к себе и пошутил:

— Мы оба парни, тут нечего стесняться.

Райан нерешительно опустил руки.

Без одежды тело юноши казалось стройным и изящным, а кожа — исключительно белой.

Особенно по сравнению с Чу Юйвэнем.

Райан с завистью посмотрел на сильное и здоровое тело Чу Юйвэня, чувствуя себя слабым как цыпленок.

Нет, не как. Он на самом деле был слабым цыпленком.

Боевая мощь уровня F, может быть, даже меньше, чем у цыпленка.

Чу Юйвэнь заметил его взгляд.

—  Завидуешь?

Райан кивнул.

Если бы это был его альфа- или бета-подчиненный, Чу Юйвэнь, возможно, ответил бы: «Ты сможешь выглядеть так, если будешь больше тренироваться».

Но перед ним находился хрупкий омега, который не смог бы пережить военную подготовку армии.

Поэтому он просто погладил юношу по голове.

— Зависть тебе не поможет.

Райан:

 — ...

Бесит.

Его настоящее тело было не хуже, чем у Чу Юйвэня.

Единственным исключением было то, что его кожа была бледнее.

Альфы считали силу красотой, высоко ценили дикую природу и гордились кожей бронзового цвета. Чу Юйвэнь даже считался «светлокожим» среди альф.

Но никто не был таким бледным, как Янь Вэйлян.

Янь Вэйлян родился со светлой кожей и красивой внешностью. Если бы не его рост и аура, никто бы и не подумал, что он альфа.

Еще во время учебы в военном училище молодые и энергичные парни потели и еле переводили дыхание после интенсивных тренировок, и все как один были загорелыми. Он единственный умудрялся сохранить свой алебастровый цвет кожи. Его лицо не краснело, он не задыхался, а бледная кожа была похожа на снег на высокой горе, который и не думал таять на солнце.

Однажды Чу Юйвэнь с любопытством спросил его во время обеденного перерыва:

— Вэйлян, почему ты не загораешь и не потеешь?

Янь Вэйлян лежал на нижней койке в общежитии, подложив руки под голову.

— Ты слышал «Песню пещерной феи»?

Чу Юйвэнь улыбнулся, глядя на него с верхней койки.

— Я бы с удовольствием послушал.

Янь Вэйлян продекламировал:

— Изваяна словно

Из яшмы и льда,

Что в зной

И прохладу и свежесть дарят,..

Порыв ветерка во дворец у пруда

Едва уловимый донес аромат.

Он полог расшитый на миг приоткрыл,

И месяц успел

Этот миг подстеречь…

— Я знаю, — Чу Юйвэнь неожиданно спрыгнул с верхней койки, открыл занавеску и сел на матрас Янь Вэйляна. — На ложе дремала она до поры, и пряди волос ее падали с плеч.

Красивый молодой человек на кровати долго смотрел на него в ответ. Его волосы были в беспорядке, во взгляде сквозила легкая ленца, а темные глаза казались холоднее луны.

Запаха пота не было, только слабый аромат.

–

Взгляд Янь Вэйляна остановился на спине Чу Юйвэня.

Там был шрам.

Нападавший целился в сердце.

Ударили ножом сзади.

С годами у каждого солдата на теле появлялись скрытые раны, и Чу Юйвэнь не стал исключением, получив бесчисленное множество ранений.

Но сильная способность альф к самовосстановлению всегда быстро заживляла травмы. К тому же существовали высококачественные лекарства и заживляющие мази, гарантирующие, что шрамов не останется.

Этот шрам можно было бы удалить. И все же Чу Юйвэнь предпочел сохранил его.

Кто всадил Чу Юйвэню нож в спину?

–

Райан спросил:

— Господин, откуда у вас рана на спине?

Он внезапно осознал, насколько глупым был его вопрос. Как мог солдат не получить ни одного ранения?

Поэтому он добавил:

— Почему вы не вылечили ее?

Чу Юйвэнь ничего не ответил.

Райан подумал, что альфа не хочет говорить на эту тему, и прежде чем он успел извиниться за то, что затронул больное место Чу Юйвэня, тот усмехнулся.

— Меня предали, поэтому я захотел сохранить этот шрам как урок на будущее.

Предали.

Это слово заставило сердце Райана сжаться.

— Хочешь узнать подробности? Мне нечего скрывать от тебя, — Чу Юйвэнь ни капельки не возражал. — Когда мне было двадцать один, я убил зерга на поле боя в Восьмом районе. Мой самый доверенный адъютант внезапно нанес мне удар в спину. В случае моей смерти, у него был бы шанс стать генералом, вместо того чтобы оставаться адъютантом. Позже я узнал, что император внушил ему эту идею. Его Величество уже в то время чувствовал себя неуверенно из-за моих великих свершений.

— На тот момент мы были знакомы три года и вместе прошли сквозь дым войны. Мы были товарищами по оружию и прикрывали спины друг друга. Но он предпочел предать, — Чу Юйвэнь усмехнулся, и это прозвучало леденяще.

Райан спросил:

— ...И чем все закончилось?

Чу Юйвэнь беспечно произнес:

— Я убил его.

Он не прощал обмана или предательства.

После этого Чу Юйвэнь больше никогда и никому не доверял полностью. Юноша ушел полный воодушевления, а вернулся — ожесточенный сердцем.

Райан поджал губы.

Обман, эксплуатация, расчет и предательство.

Чего из этого он не сделал с Чу Юйвэнем?

Если бы Чу Юйвэнь узнал об этом, он бы без колебаний убил его.

...Но они и так смертельные враги, правда?

Как только дорога была выбрана, назад пути уже не было.

— Ты испугался? — выражение лица Чу Юйвэня внезапно стало более спокойным. —  Не бойся. Ты не такой, как они.

Райан улыбнулся.

Да, он действительно не такой, как они.

То, что сделал он, было намного хуже.

–

— Господин, научите меня плавать, —  прощебетал Райан.  — Я никогда раньше не плавал.

— Смотри, — Чу Юйвэнь встал, красиво нырнул в воду и проплыл круг по бассейну.

Его темные волосы намокли, капли воды стекали по его лбу и мышцам, а золотое солнце, освещающее комнату, отбрасывало блики на красивое лицо молодого человека, придавая ему особую сексуальность.

Если бы его использовали как модель для обложки спортивного журнала, тот разошелся бы миллиардным тиражом.

Райан присел на бортик бассейна и похвалил:

— Господин, вы потрясающий.

Янь Вэйлян усмехнулся про себя: «Пфф, фигня. Ты плаваешь намного медленнее меня».

Чу Юйвэнь подплыл к краю и сказал:

— Ты тоже залазь в воду.

Райан колебался, немного испугавшись.

— Я не уверен...

— Как мне научить тебя, если ты не спустишься вниз?

Райан нерешительно подошел к краю бассейну, осторожно окунул палец ноги в воду и быстро отступил.

— Я боюсь… ах!

Чу Юйвэнь сразу же потянул юношу вниз.

Вода проникла ему в нос, когда его тело бесконтрольно опустилось на дно. Ощущение захлебывания водой было очень неприятным. Его затянули в воду так неожиданно, что он даже не успел задержать дыхание.

Янь Вэйлян почти инстинктивно хотел всплыть на поверхность, но быстро подавил этот инстинкт и начал тонуть, борясь, как человек, который действительно не умел плавать.

Чу Юйвэнь холодно наблюдал, как юноша погружается в воду. Его золотистые глаза были поразительно безразличны.

Одна секунда... две секунды…

На десятой секунде воздух начал заканчиваться и он погрузился еще глубже.

Райан беспомощно барахтался в воде.

Вскоре сильная рука подхватила его за талию и подняла вверх.

Как только он вынырнул, омега сильно закашлялся, слезы потекли по его щекам и упали на руки Чу Юйвэня. Его глаза сильно покраснели.

Он обиженно шмыгнул носом и с укором посмотрел на Чу Юйвэня.

Юноша схватил альфу за плечи и прижался к его груди. Он не смел пошевелиться, опасаясь, что снова упадет в воду и захлебнется водой. Ощущение удушья было неприятным.

— ...Вы напугали меня, — тихо пожаловался Райан.

Чу Юйвэнь улыбнулся ему.

— Иначе бы ты полдня медлил.

— ...

Райан надул щеки, как рассерженная рыба фугу.

Терпение, только терпение.

— Не держись за меня так крепко, — Чу Юйвэнь беспомощно посмотрел на мальчишку, повисшего на нем, как осьминог. — Давай поплаваем.

Райан пришел в ужас.

— Нет, я не хочу!

Чу Юйвэнь подчеркнул свои слова:

— Тогда мне придется сбросить тебя.

Райан вновь бросил на него обиженный взгляд.

Янтарные глаза казались прозрачнее воды в бассейне, искрящейся мягкими волнами.

— Господин всегда издевается надо мной.

Чу Юйвэнь почти сдался.

— Хорошо, я больше не отпущу тебя, — Чу Юйвэнь вздохнул. — Ты все еще хочешь научиться плавать?

Райан произнес:

— ...Да.

Под терпеливым руководством альфы Райан попытался медленно отпустить маршала. Как только Чу Юйвэнь убрал свои руки, Райан так испугался, что немедленно снова обнял мужа за шею.

— Не надо! Не отпускайте меня! — прошептал Райан. — ...Притормозите.

— Трусишка, — Чу Юйвэнь, однако, замедлил свои движения.

Требовалось много физической энергии, чтобы удержать их обоих на воде. Физическая сила Чу Юйвэня была превосходной. Обычно он мог плавать в бассейне в течение нескольких часов, не переводя дыхания. Держать хрупкое тело Райана было еще легче.

Но такой тесный контакт кожи в воде, вдобавок к крепкой хватке Райана, было испытанием на его выносливость.

Когда они разошлись, Чу Юйвэнь испытал одновременно разочарование и облегчение.

Если бы они продолжили, он не мог гарантировать, что из искры не разгорелось бы пламя.

Райан был очень умен. После первоначального препятствия, связанного с нежеланием входить в воду, последующее обучение стало очень легким. После короткой тренировки он смог самостоятельно держаться на воде. Когда Чу Юйвэнь отпустил руки, Райан уже был в состоянии проплыть немного сам.

Его поза была небрежной, но он делал успехи.

Чу Юйвэнь вытер свое тело полотенцем и сел на шезлонг, чтобы понаблюдать за тренировкой. Парнишка плавал в бассейне, и его белые руки то появлялись, то исчезали в воде, как у проворной русалки.

Райан взволнованно подплыл к нему и крикнул:

— Я плыву!

Увидев радость, вспыхнувшую в этих глазах, Чу Юйвэнь внезапно почувствовал, что нет ничего более значимого, чем это.

— Вылезай, на сегодня достаточно, — сказал Чу Юйвэнь. — Ты простудишься, если будешь долго плавать.

Омеги слабее альф. Они могли простудиться от легкого ветерка.

Райан попытался выбраться из бассейна с помощью рук, но у него не осталось сил после долгого плавания. Он дважды попробовал взобраться на бортик, но так и не смог.

Ступеньки были недалеко, но он решил ими не пользоваться.

Райан поднял голову.

— Господин, вы не могли бы мне помочь?

Чу Юйвэнь подошел, присел на корточки и протянул юноше руку.

Красивая и стройная рука легла в хорошо сложенную ладонь молодого человека. С легким усилием Райан вылетел из бассейна и перекатился в объятия маршала.

Схватившего в охапку мокрое тело.

Чу Юйвэнь постучал его по лбу и сказал:

— Ты снова намочил меня. Ты собираешься вытирать меня?

Райан прикрыл лоб ладонью, внезапно лукаво улыбнулся и стряхнул все капли со своих рук на Чу Юйвэня, прежде чем повернуться и побежать.

Чу Юйвэнь немедленно увернулся, прищурил глаза и потянул юношу назад.

— Ты такой смелый. Где тот трусишка, который боялся залезть в воду?

Райан возразил:

— Вы затащили меня в воду, так почему бы мне не ответить ударом на удар?

— Какой мстительный, — приподнял бровь Чу Юйвэнь.

Райан, казалось, решил повеселиться.

Он знал, когда можно покапризничать.

В его возрасте не было ничего страшного в ребячестве.

Это выглядело более натурально, чем полная мягкость в самом начале.

Райан невинно моргнул и пробормотал:

— Так я буду наказан?

Чу Юйвэнь ответил:

— Естественно.

После минутного колебания Райан попросил:

— ...Пожалуйста, не бейте меня, я не люблю боль.

— Я не собираюсь тебя бить, — Чу Юйвэнь ущипнул его за щеку. Он обнаружил, что ему нравится ощущать эту мягкую плоть в своих пальцах. — Твое наказание — вытереть меня.

Райан, который знал, что был неправ, на этот раз послушался.

Чу Юйвэнь позволил пареньку сначала вытереться, прежде чем взять новое полотенце.

Райан медленно вытирал спину сидящего Чу Юйвэня; в противном случае он бы устал стоять на цыпочках.

Его взгляд то и дело возвращался к шраму. Когда он касался этого места, его движения становились мягче.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177482