В зале повисла звенящая тишина.
Перед Маршалом все робели и даже здоровались с ним со страхом и трепетом. Только Третий принц мог осмелиться публично высмеять его слепоту.
Су Ю и тот не отважился бы на такое, боясь быть избитым.
Он все еще не мог тягаться с Чу Юйвэнем.
Но ему было приятно вставить свои пять копеек.
Поэтому вскоре тишину нарушил легкомысленный и очаровательный голос смеющегося Су Ю:
— Совершенно верно. Как мог Маршал обидеть нашего Третьего принца? Вы не собираетесь извиняться?
Су Ю редко использовал уважительные слова по отношению к Чу Юйвэню. Он использовал формальное «вы», но любой мог услышать насмешку в его тоне.
Присутствующие:
— ...
Ситуация и так уже достаточно напряженная. Молодой господин Су, пожалуйста, не подливайте масла в огонь.
Еще никому в Империи не удалось заставить Маршала извиниться.
Чу Юйвэнь даже не взглянул на Су Ю. Вместо этого его темно-золотистые, как у льва, глаза, устремились на Янь Вэйляна. Любой другой человек уже сгорел бы заживо от этого прожигающего взора.
У Брента, например, волосы встали дыбом лишь от одного только безразличного взгляда, брошенного в его сторону.
Однако, попав на Янь Вэйляна, этот прожигающий взор точно в воду канул, не оставив после себя даже ряби.
Его собственные глаза были подобны ночи, способные поглотить все и вся.
Цзи Ю вовремя вставил слово, чтобы сгладить ситуацию:
— Это моя вина, что я появился так рано. Как непрофессионально с моей стороны. Ни Его Третье Высочество, ни Маршал не виноваты. Это я должен извиниться. Мне очень жаль.
То, что он смог пригласить всех троих, не означало, что он мог оскорбить любого из них. Он не мог позволить, чтобы на его мероприятии кто-то попал в неловкое положение.
Согласно правилам, гостю было невежливо приходить после хозяина. Однако Цзи Ю появился на пять минут раньше запланированного времени, так что Янь Вэйляна нельзя было винить за это.
Цзи Ю появился раньше, чтобы разрешить конфликт между Чу Юйвэнем и Су Ю.
Так что, теоретически, виноватым по-прежнему оставался Су Ю, но теперь, когда Цзи Ю взял вину на себя, даже Су Ю не мог использовать эту ситуацию, чтобы приставать к Чу Юйвэню, притворяясь праведным.
Статус принца был благородным, а маршала — выдающимся. Эти двое много лет находились в противоречии, и никак не могли извиниться друг перед другом, не потеряв своего достоинства. С Цзи Ю дела обстояли намного проще. Как бизнесмен, он ориентировался только на прибыль и проявлял гибкость в достижении своих целей. Если извинение могло разрешить конфликт, разве это не выгодная сделка?
Янь Вэйлян кивнул Цзи Ю, поднялся на помост и направился к судейскому столу.
Он взглянул на трещину на столе, предположив, что это снова дело рук Су Ю, и Чу Юйвэнь сделал ее в качестве предупреждения.
Чу Юйвэнь прожил с принцем в общежитии три года и это обстоятельство никогда не давало покоя Су Ю. Даже после того, как впоследствии их пути с Чу Юйвэнем разошлись, Су Ю не успокоился. Он так и не смог избавиться от своей привычки ссориться с Чу Юйвэнем при каждом удобном случае.
Янь Вэйлян опустил глаза, и прежде чем саркастические слова успели вырваться из его рта, Цзи Ю немедленно приказал:
— Этот стол поврежден. Немедленно замените его.
Ему наконец удалось утихомирить бурю, так что он не хотел ее повторения.
Даже если эти двое ссорились на заседании утреннего суда, они не могли затевать драку здесь.
Янь Вэйлян лишь мельком взглянул на Цзи Ю без лишних комментариев, посчитав, что это сохранит репутацию хозяина.
— В этом нет необходимости, — Янь Вэйлян поднял руку, и трещина на столе исчезла, как будто ее и не было.
Цзи Ю произнес после небольшой запинки:
— Большое спасибо, Ваше Третье Высочество.
Янь Вэйлян кивнул.
— Пустяки, не нужно благодарить меня.
Затем он выбрал место.
— Удивительно! — воскликнул Брент. — Это и есть тот Третий принц, которого я ищу? Он такой сильный.
Сербия согласился.
Ментальная сила имела множество способов применения, но способности большинства людей были настолько слабыми, что они просто не могли развить в себе много возможностей для ее использования.
Для низкого уровня считалось нормальным сохранять ясную голову и не поддаваться принуждению; для среднего — использовать гипнотическое внушение и воздействовать на магнитное поле; для высокого — разрушать объекты и подавлять врагов.
Но существовал и другой вид.
Чрезвычайно сильная ментальная сила могла лечить раны и восстанавливать предметы, поврежденные умственными способностями.
Разрушать всегда легче, чем строить. Те, кто мог использовать свою ментальную силу для разрушения считались сильными, но те, кто мог использовать ее для восстановления, были еще сильнее, как раса русалок, к которой принадлежал Брент. Русалки всегда славились своими способностями к исцелению и восстановлению, но даже Бренту не удалось бы справиться с этой трещиной с такой легкостью.
— Мне кажется, что демонстрировать перед ним свою ментальную силу будет пустой тратой времени, — заколебался Брент. — Как ты думаешь, я смогу привлечь его внимание?
Сербия поспешил утешить его:
— Тебе не нужно быть лучше него. Тебе просто нужно быть лучше, чем все остальные здесь.
–
Жители столицы давно знали о силе, которой обладал Третий принц, поэтому не выказали особого удивления. Лишь несколько лиц из нижних районов выглядели пораженными.
Они не были свидетелями того, как сражался Третий принц много лет назад.
Когда зерги осадили столицу империи десять лет назад, Третий принц в одиночку защищал весь первый район.
Битва была настолько ожесточенной, что к заходу солнца Его Третье Высочество был залит кровью, а под его ногами лежала гора трупов зергов. Все здания в столице были сметены мощной ментальной силой во время битвы. Они превратились в руины и были почти стерты с лица земли.
Но Его Третье Высочество… использовал последние силы для восстановления поврежденных многоэтажек, вернув им довоенный вид.
Аристократы в столице империи были ошеломлены.
Как может простая трещина на столе сравниться с легендарным восстановлением города?
–
Янь Вэйлян сидел слева, а Чу Юйвэнь посередине. Каким бы несчастным не был Су Ю, он мог лишь вернуться на свое место справа.
Увидев, что все собрались, Цзи Ю начал свою приветственную официальную речь. Су Ю со скуки начал зевать.
— Ваше Высочество, ты недавно вернулся из галактики Камаль?
Су Ю начал общаться с Янь Вэйляном через Чу Юйвэня.
— Когда ты вернулся? Прошлой ночью или сегодня утром? Я ничего не слышал о твоем возвращении вчера вечером, так что, должно быть, это было сегодня утром.
Янь Вэйлян не посмотрел на него и ничего не ответил. Его безразличный взгляд был устремлен прямо перед собой.
Он дождался, пока Чу Юйвэнь уйдет этим утром и тоже поспешил во дворец, чтобы переодеться, прежде чем прибыть на место встречи.
Но ему не нужно было объяснять это Су Ю.
Су Ю продолжил разговаривать сам с собой:
— В галактике Камаль весело? Я слышал, что там можно увидеть метеоритные дожди Малой Медведицы.
Су Ю вообще не интересовался метеоритными дождями. Его интересовала только возможность завязать разговор с Янь Вэйляном.
Янь Вэйлян пропустил вопрос мимо ушей.
Видя, что Янь Вэйлян не заинтересован в этой теме, Су Ю без раздумий сменил ее.
— Ваше Высочество, на Елисейских полях только что открылся новый ресторан. Его стиль отличается от Мишленовского. Не хотел бы ты присоединиться ко мне и сходить туда как-нибудь?
— Ничего страшного, если ты не хочешь. Может быть, мы сможем случайно встретиться там.
— Ваше Высочество...
— Ваше Высочество...
— Ваше Высочество...
На протяжении всей вступительной речи Су Ю продолжал болтать с Янь Вэйляном. Зрители не могли его слышать, так как судейский стол находился далеко от толпы. Темы его разговоров варьировались на разные лады, в тщетной попытке найти ту, которая могла бы заинтересовать принца.
Янь Вэйлян пожалел, что не может заткнуть уши.
Когда же до Су Ю дойдет, что дело не в том, что его не интересует тема, а в самом говорящем.
Односторонняя одержимость не могла тронуть его сердце; она только вызывала у него головную боль и заставляла избегать этого.
Чу Юйвэнь восседал с ледяным выражением лица.
За столом сидело три человека: слева — элегантный мужчина в белом, посередине — серьезный мужчина в военной форме, а справа — яркий мужчина в красном. Все они родились с первоклассной внешностью альф. У каждого из них были свои преимущества, из-за чего с первого взгляда невозможно было сказать, кто из них привлекательнее.
Су Ю казался романтичным и непостоянным красавцем. Его лисьи глаза и распутный взгляд могли соблазнить любого, но при этом он был тем еще параноиком.
Его голос звучал, как струнный инструмент или декадентская музыка при дворе, от которой у людей мурашки пробегали по коже.
Но для двух человек, находящихся рядом с ним в этот момент, этот голос резал уши, причиняя неимоверную боль.
Чу Юйвэнь долгое время оставался сторонним наблюдателем. Изначально Су Ю и Янь Вэйлян не имели к нему никакого отношения. Они оба были его врагами; он должен быть счастлив видеть, как они разрывают друг друга на части.
Но Су Ю болтал без умолку.
Чу Юйвэнь холодно скомандовал:
— Заткнись.
Су Ю пожаловался:
— Если не хочешь меня слушать, то поменяйся со мной местами. Я тоже не в восторге от того, что ты подслушиваешь. Я хочу посекретничать с Его Высочеством.
Брови Янь Вэйляна подпрыгнули от страха, что Чу Юйвэнь и Су Ю поменяются местами.
Это же кошмар какой-то!
Сначала Чу Юйвэнь не хотел обращать внимания на Су Ю, но он заметил едва заметное изменение выражения лица элегантного молодого человека слева. Отказ, который уже готов был сорваться с его губ, превратился в согласие с намерением пошутить:
— Хорошо.
Ему нравилось видеть страдания Янь Вэйляна.
Су Ю удивился и радостно прощебетал:
— Правда? Большое спасибо, Маршал.
По крайней мере, говорил он искренне.
Янь Вэйлян взглянул на Чу Юйвэня без каких-либо эмоций.
Его глаза цвета вечной ночи, и выражение лица тоже были очень безразличными. Однако он поджал свои тонкие губы, что указывало на его недовольство.
Эмоции Янь Вэйляна всегда были сдержанными и по его лицу нельзя было понять счастлив он или нет. Даже в юности, когда он еще не научился сохранять спокойствие, он все еще был сдержан.
Он представлял собой полную противоположность общительного Чу Юйвэня.
Чу Юйвэнь увидел его таким и внезапно вспомнил небольшой инцидент более чем десятилетней давности.
–
Это случилось после ужина, когда учащиеся уже разошлись по своим спальням на ночь. Он читал в постели и тут дверь комнаты внезапно распахнулась, заставив его подумать, что кто-то из студентов общежития напротив хочет затеять драку.
Янь Вэйлян никогда не открывал дверь подобным образом.
Этот человек всегда открывал и закрывал дверь осторожно. Такая впечатляющая формальность была запечатлена в его костях.
Но вошел Янь Вэйлян.
Трудно было уловить какие-либо эмоции на спокойном лице молодого человека. Его обсидиановые глаза были ясными и холодными, а тонкие губы поджаты. Они не умаляли его благородства и элегантности.
Чу Юйвэнь сел на верхней койке, свесив ноги.
— Кто тебя так разозлил? — шестеренки в его мозгу завращались. — Опять этот парень Су? Разве ты не игнорируешь его?
Янь Вэйлян сказал с каменным лицом:
— Он ударил Линь Шэня.
Поскольку этому человеку не удавалось приблизиться к принцу, он отыгрывался на близких ему людях, чтобы заставить всех держаться подальше от него.
Собственничество Су Ю было совершенно необоснованным.
— Это довольно смелый шаг, — Чу Юйвэнь отложил книгу и спрыгнул с верхней койки. — Пойдем, я помогу тебе отомстить.
Янь Вэйлян ответил:
— Я уже избил его.
Но это было бесполезно.
Оттолкнули ли его бесчисленные побои, которые он получил от принца? Ни капельки. Он побеждал его во всевозможных школьных соревнованиях, а другой человек даже просил большего. Он не сомневался, что Су Ю нравилось быть побежденным им.
Когда Янь Вэйлян отправился на его поиски, чтобы свести с ним счеты, Су Ю даже выпалил:
— Ваше Высочество, ты наконец-то проявил инициативу найти меня.
Он подозревал, что именно с этой целью Су Ю и ударил Линь Шэня.
Чтобы он взял на себя инициативу найти Су Ю.
Что он мог сделать против такого человека?
Третий принц никогда в жизни не сталкивался с подобной ситуацией. Большинство людей никогда не осмеливались приставать к нему подобным образом. Если кто-то грубил ему, он мог избить их и пожать плечами. Однако столкнувшись с кем-то вроде Су Ю, он оказался бессильным что-либо сделать.
В то время он был молод, однако независимо от того, насколько он был развит, он не был всезнающим. Молодой человек гордился своим невыразительным лицом, но даже не осознавал, что его губы были плотно сжаты, а на лице читалось недовольство.
Янь Вэйлян чувствовал себя виноватым за то, что впутал своего друга.
Чу Юйвэнь некоторое время наблюдал, затем внезапно протянул руки и приподнял уголки рта Янь Вэйляна.
— Не расстраивайся, улыбнись. Завтра я проучу этого паршивца и позабочусь о том, чтобы он больше не доставлял неприятностей окружающим тебя людям.
Янь Вэйлян хлопнул его по рукам.
— Забей. Ты тоже пострадаешь, если оскорбишь семью Су.
В то время, хотя семья Чу тоже считалась аристократией, она не была такой могущественной, как семья Су. Янь Вэйлян впутал в это дело одного из своих друзей и не хотел втягивать еще кого-то.
Но Чу Юйвэнь все равно пошел заступиться за него. Янь Вэйлян не знал, что Чу Юйвэнь сказал Су Ю, поскольку с тех пор Су Ю перестал беспокоить окружающих.
…Он сосредоточил весь свой гнев на Чу Юйвэне.
Из-за того, насколько могущественным был Чу Юйвэнь с точки зрения силы, Су Ю не мог ничего ему сделать; в лучшем случае, он доставлял кучу хлопот.
–
Янь Вэйлян так и не узнал, что Чу Юйвэнь сказал Су Ю в тот день.
Но Су Ю знал.
Чу Юйвэнь сказал:
— У нас с Вэйляном все замечательно. Он мой парень. Найди меня, если хочешь доставить кому-то проблемы. Это никого больше не касается.
Именно эти слова стали занозой в сердце Су Ю и заставили его вести себя безумно по отношению к Чу Юйвэню в течение последующих лет.
Он не осмелился спросить подтверждения у Янь Вэйляна из страха получить душераздирающий ответ.
Позже, когда их пути постепенно разошлись, Су Ю просто подумал, что они расстались, но статус бывшего парня все еще не давал покоя Су Ю. Поскольку он даже «бывшим» не мог стать.
–
Нынешние отношения между этими тремя — результат их юности.
Но никто из них больше не был подростком.
Вспоминая свои слова, Чу Юйвэнь почувствовал, что в тот момент он был не в своем уме. Он просто подумал, что Су Ю будет продолжать доставать друзей Янь Вэйляна, что расстроит самого Янь Вэйляна.
У этого человека было холодное лицо, но теплое сердце, и если бы друг попал из-за него в беду, он бы долго чувствовал себя виноватым.
Тогда он солгал, что был парнем Янь Вэйляна, поскольку это было серьезнее, чем просто друзья. Су Ю сосредоточил все свое внимание на нем и перестал беспокоить людей вокруг Янь Вэйляна.
В то время он относился к Янь Вэйляну как к приятелю и без проблем пожертвовал своим статусом холостяка ради него. Так или иначе, ему все равно ничего не стоило отбиться от любых проделок Су Ю.
Но теперь…
Они больше не были друзьями.
Он не только не должен жертвовать чем-то ради принца, но и должен сделать шаг в противоположном направлении.
Чу Юйвэнь внезапно потерял желание шутить.
С другой стороны, Су Ю все еще с надеждой спрашивал:
— Мы правда можем поменяться местами? Тогда давай не будем тянуть.
Чу Юйвэнь взглянул на мужчину и усмехнулся:
— Шучу-шучу.
Янь Вэйлян с трудом сдержал вздох облегчения и снова опустил глаза. В то же время он немного удивился.
Почему Чу Юйвэнь вдруг стал таким добрым?
Маршал выкроил минутку, чтобы незаметно понаблюдать за мимикой Янь Вэйляна, и подавил смех.
Раздраженное выражение лица принца, вызванное приставаниями Су Ю, бесследно исчезло.
Было довольно забавно лицезреть, как эта нервозность сменилась спокойствием.
Только Су Ю не удалось сохранить улыбку. Он чувствовал, что его снова выставили дураком.
Чу Юйвэнь, да пошел ты!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13206/1177486
