Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 101. Видение призраков

Как только безголовый бумажный человек вступил в контакт с талисманом, он превратился в пепел, который пах сожженым благовонием.

Ми Цзя поднял фиолетовое духовное ядро из пепла.

[Имя монстра: Бумажный Ремесленник]

[Уровень: 3]

[Примечание: Странная история типа призрака, способная создавать и контролировать бумажные фигурки. Духовное ядро может быть преобразовано в очки выживания в конце игры или поглощено странными историями.]

Когда появилась новая панель карты монстра, в его сознании прозвучал системный звук.

[Поздравляем выжившего Ми Цзя с разблокировкой основной сюжетной линии "Странные истории покинутой деревни". Прогресс: 60%]

Разобравшись с Лао У, Ми Цзя вернулся в семью Чжао. Трое членов семьи с тревогой ждали у двери. Увидев его приближение, они выразили и страх, и многократную благодарность ему.

Они также слышали шум бумажных фигурок снаружи прошлой ночью, однако, протрясясь от страха всю ночь, они не были атакованы этими штуками и вместо этого смогли безопасно пережить ночь бдения. На рассвете они осторожно пошли проверить траурный зал, только чтобы увидеть, что те странные бумажные фигурки все превратились в пепел от ладана. Дверь семьи У через улицу была широко открыта, и внутри осталось только ещё больше пепла от ладана, не было больше никаких признаков тех причудливых бумажных фигурок. Они предположили, что это должна была быть работа этого даосского священника.

Ми Цзя проигнорировал их. Из того, что он видел с момента прибытия в деревню, семья Чжао, возможно, также была с кровью на руках. Он делал это не для того, чтобы спасти их, а чтобы быстро разрешить дело и уйти.

Бумажные фигурки и лошади, которые стояли рядом с гробом, все превратились в пепел, как Лао У, и четвёртая странная история была успешно разрешена.

Осталось три нерешённые странные истории, и осталось только четыре дня. С чего следует начать?

Он всё ещё помнил, что когда проходил мимо дома семьи Чжан по пути к месту Лю Баэр ранее, снаружи стоял свадебный паланкин. Судя по ссоре, которую он подслушал внутри того дома, казалось, что завтра единственную девушку в деревне заставят сесть в этот паланкин и отправят в дом семьи Лу на задней горе.

Та семья Лу, скорее всего, относилась к тому месту, где проживал Лу Чэнь этого мира. Основываясь на том, что он знал о Лу Чэне, он не верил, что другой прибегнет к чему-то столь грубому, как насильственная женитьба на девушке, но всё же планировал посмотреть, что именно происходит. Он пытался подняться на заднюю гору прежде, но был заблокирован барьером, полностью неспособный войти, значит, свадебный паланкин вполне мог быть единственным путём внутрь.

Думая об этом, Ми Цзя спросил Чжао Ляна: 

— Девушка из семьи Чжан в конце деревни скоро отправляется на заднюю гору, верно? Вы знаете точное время?

— Верно. — После событий прошлой ночи Чжао Лян теперь подчинялся каждому слову Ми Цзя. Он отвечал на всё, что тот спрашивал, без колебаний. — Её отправят на заднюю гору сегодня вечером.

Ми Цзя вспомнил, что Чжао Лян сказал ранее: Семья Лу уже была уничтожена. 

— Зачем отправлять на заднюю гору? Разве людей из той семьи уже не убили вашим отцом?

Чжао Лян замешкался на мгновение, прежде чем сказать:

— Из-за привидений..

— Разве в этой деревне не всегда водились привидения? — С момента попадания в эту горную деревню Ми Цзя чувствовал, что никто из людей здесь не был нормальным, и привидения были всего лишь незначительной проблемой.

— Это другое…— Чжао Лян вздохнул. — Не только мой отец предпринял действия против семьи Лу… Почти вся деревня была вовлечена.

«…» Эти жители деревни были поистине безжалостны. Вместо того чтобы быть благодарными семье, которая раздавала еду и делала добрые дела, они обратились против них и уничтожили всю семью. Ми Цзя нахмурился: 

— Какое это имеет отношение к привидениям?

— После того как семья Лу была уничтожена, жители деревни разделили их имущество. Но позже те сокровища начали вызывать проблемы…

— Какие проблемы?

— Просто казалось, что те сокровища были нечистыми…— Чжао Лян тщательно подбирал слова: — Я не знаю, как объяснить, но с тех пор жители деревни не могли спать спокойно ночью. Казалось, что те сокровища ожили, постоянно издавая человеческие звуки. Души семьи Лу, должно быть, задержались, прикрепившись к тем сокровищам!

Чжао Ляну было неспокойно. Тогда он чувствовал, что что-то наблюдало за ним каждую ночь, пытаясь задушить и забрать сокровища, которые он с трудом приобрёл, не давая ему спать всю ночь напролёт.

Хотя он утверждал, что есть привидения, вызывающие проблемы, он не мог уточнить, что это были за призраки, и мог только подпитывать свои подозрения, обвиняя мстительных духов семьи Лу. 

Они не только украли то, что по праву принадлежало им, но они также овладели их сокровищами, не позволяя жителям деревни обрести покой. Они были поистине отвратительны!

Ми Цзя подошёл к гробу и взял один из погребальных артефактов внутри. 

— Эти сокровища из гробницы, или вы украли их у семьи Лу?

Чжао Лян выхватил изысканно изготовленный золотой кубок и осторожно положил его обратно. 

— Они были получены от семьи Лу, но как это можно считать воровством?! Эти сокровища определённо были выкопаны из подземной гробницы, когда семья Лу строила свой дом! Это наши сокровища. Мы просто взяли их обратно!

— Если эти сокровища проблематичны, почему вы не выбросили их и держали рядом с собой?

— Они были нашими с самого начала! Они просто стали запятнанными задержавшимися духами тех чужаков!

Видя трёх членов семьи Чжао в таком одержимом состоянии, Ми Цзя больше ничего не сказал. Те, у кого есть запятнанная совесть, естественно видят призраков во всём.

Чжао Лян, вероятно, не спал всю ночь. Кровеносные сосуды в его глазах были ещё более выражены, почти заполняя глазные впадины, делая глаза такими красными, что выглядело так, будто кровь могла начать сочиться в любой момент.

— Позже тот безумный даос из семьи Сун придумал решение, сказав, что отправляя женщину в семью Лу каждый год, чтобы успокоить мстительных духов, злобные духи, овладевшие сокровищами, вернутся на заднюю гору.

— Мы последовали его совету, отправляя женщину на заднюю гору каждые три месяца, и сокровища больше не проявляли каких-либо аномалий.

Услышав это, Ми Цзя почувствовал беспокойство. 

— Что случилось с теми женщинами впоследствии?

— Я не знаю, — Чжао Лян покачал головой. — Кого это волнует? Они, вероятно, умерли там.

Его тон был безразличным, с оттенком пренебрежения, как будто они были не его сородичами, а всего лишь инструментами для торговли, не стоящими даже нескольких безжизненных предметов.

Ми Цзя опустил голову и взвесил золотой слиток, который Чжао Лян дал ему ранее, чтобы спасти свою жизнь. Чжао Лян и двое других членов семьи Чжао уставились на золотой слиток в его руке, их глаза становились всё краснее.

Он подбросил слиток в воздух, и взгляды троих мужчин последовали за ним, пока он вращался.

Ми Цзя изогнул губы в улыбку, поймал слиток, затем небрежно бросил его в угол комнаты, как собачью игрушку. Трое мужчин немедленно набросились на сверкающий слиток, боясь, что он может повредиться.

Чжао Лян первым поймал слиток. Изначально он неохотно отдал своё имущество, чтобы спасти жизнь, и теперь, когда оно снова было в его владении, он не мог не показать намёк на радость на своём лице. Однако он немедленно посмотрел на Ми Цзя с некоторой осторожностью: 

— Разве вы не хотите его?

— Это вещь из потустороннего мира. Взятие её сократит вашу жизнь. — Ми Цзя не был особенно озабочен предметом и вместо этого спросил: — Когда дочь семьи Чжан выходит замуж?

Под завистливыми взглядами двух других Чжао Лян сунул слиток обратно в карман. 

— В час Цзы, сегодня ночью в час Цзы.

Небо постепенно светлело, и туман значительно рассеялся.

Время в верхнем левом углу прыгнуло на [Вторник – Восход].

До полуночи было ещё далеко. После получения информации, которую он искал, Ми Цзя не задерживался. Зевнув, он покинул домохозяйство Чжао и направился обратно на гору, чтобы поспать.

Человеческое тело было хрупким. Ему нужна была еда, питьё и отдых, а без достаточного отдыха оно стало бы ржавым и неуклюжим, как старый кусок железной утвари, совершенно бесполезным.

Нужно сохранять достаточно энергии.

——————

[Вторник – Время отдыха]

Деревня была покрыта красным. Белые бумажные деньги, которые развевались на ветру, теперь были пропитаны ярко-красной кровью, и воздух был наполнен едким, рыбным запахом.

Десятки людей стояли неподвижно на улице, как причудливая натюрмортная картина.

Только из одного дома доносилось мягкое напевание женщины. В наружном зале лежали два трупа: тело мужчины было разрезано пополам, а кожа женщины была полностью содрана.

Во внутренней комнате женщина была одета в красное свадебное платье и держала бронзовое зеркало, изучая своё отражение. Изящно нарисованные брови, ярко-алые губы — молодое и красивое лицо всегда было приятно для глаз, и Саманта всегда любила выбирать таких людей в качестве своих сосудов.

Чтобы увеличить свою аудиторию, она много раз меняла способы расправы с жителями деревни. В результате рейтинг прямой трансляции снова поднялся. Хотя аудитория лицемерно называла это жестоким, подарки в виде цветов и другие награды продолжали литься в трансляцию.

Саманта очень хорошо знала: им просто нужен контраст, чтобы подчеркнуть их собственное чувство превосходства и милосердия. И она не возражала выступать для них именно так, как они хотели.

Для достижения своих целей жертвовать кем угодно было приемлемо, даже теми, кого она считала достойными, как добросердечная Моника из предыдущего мира, или жалкая девушка, которая только что была лишена кожи в этом мире.

Она взглянула на время в верхнем левом углу, увидела, что оно почти пришло, и подняла подол платья, чтобы переступить через два жалких трупа, приближаясь к странному красному паланкину, украшенному цветами, у двери.

Свадебный паланкин был квадратным и прямым, по форме почти как стоящий гроб; вокруг него висели красные занавески, которые мягко колыхались на ветру, а дверь паланкина выглядела как широко открытый рот, с двумя рядами зазубренных форм, напоминающих клыки. Вся поверхность была ярко-красной. Саманта поднесла руку к паланкину и соскребла непонятную субстанцию. Она поднесла испачканные кончики пальцев к носу и понюхала их, уловив слабый запах ржавого железа.

Ей очень понравился этот запах, поэтому она сделала глубокий вдох, подняла занавески паланкина и шагнула прямо внутрь.

Внутренняя подушка была мягкой, такой же мягкой и податливой, как плоть языка. Вокруг было много красных отпечатков рук, вероятно, оставленных женщинами, ранее отправленными в заднюю гору, все разных размеров, их размытые формы выявляли панику и отчаяние. В углах паланкина лежали разбросанные куски пеньковой верёвки, предполагая, что большинство этих женщин были связаны и запиханы внутрь.

Саманта не отвергла этот жуткий паланкин, напротив, она нашла его довольно комфортным.

Она слышала несколько народных сказок о происхождении свадебного паланкина. В фольклоре было много теорий о том, как он появился.

Одна говорила, что в древние времена невест не несли в паланкинах, а вместо этого отвозили в дома своих мужей в повозках или экипажах. После совместной жизни в течение трёх месяцев, если они чувствовали, что могут остаться вместе до старости, семья мужа оставляла повозку, но возвращала лошадь, ритуал, известный как церемония возвращения лошади, символизирующая гармонию и уважение. Но если дела не складывались, женщина могла просто уехать на лошади обратно в свою семью, готовясь к разводу.

Позже некоторые мужчины считали, что замужняя женщина должна оставаться со своим мужем несмотря ни на что, поэтому они заменили повозки и лошадей закрытыми паланкинами, эффективно положив конец традиции возвращения лошади.

Со временем многие женщины постепенно забыли о повозке и лошади и вместо этого стали гордиться тем, что их несут к браку в великолепном восьминосильном свадебном паланкине. В конце концов, по сравнению с повозками, паланкины были более элегантными, красивыми, роскошными и удобными.

Но они забыли, что однажды внутри этого изысканно украшенного гроба, они навсегда потеряли свободу уехать верхом на лошади.

http://bllate.org/book/13218/1177932