Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 17

Глава 17

Приближался Новый год.

Район, где жила семья Цзи, обычно был безлюдным, но сейчас из-за праздника там стало оживлённее. Семья Цзи также вывесила праздничные двустишия, разместила китайские иероглифы для благословения и развесила фонарики. Этот день считался самым оживлённым в году.

После того как семья из трёх человек поужинала вместе, отец Цзи вернулся в кабинет, чтобы обработать сегодняшние экспериментальные данные. Мать Цзи болтала по телефону со своей младшей сестрой, а Цзи Бэйлин сидел рядом. Он открыл WeChat, нахмурился и некоторое время колебался, прежде чем отправить сообщение.

Northland: [Это ты те пользователи с зашифрованными именами, которые в последнее время делают подарки в моём прямом эфире?]

С тех пор как он сказал Линь Сичжоу не делать подарков, пока он был в гостях у семьи Линь, в его прямом эфире не появлялся Pineapple Bun. Вместо этого появилось множество аккаунтов с бессмысленными именами пользователей, которые были очень щедры на деньги, что вызвало у Цзи Бэйлина подозрения.

Линь Сичжоу получил сообщение, когда ждал за кулисами генеральной репетиции новогоднего гала-концерта канала Strawberry.

В этом году, как и всегда, его пригласили на вечеринку, но он должен был выступать в дуэте с двумя другими знаменитостями, с которыми он не был близко знаком. Они втроём неловко сидели за кулисами и болтали. Они говорили о продуктах для похудения, которые можно есть на ужин, и о ночных перекусах — разговор был бессмысленным и пустым. Глаза Линь Сичжоу загорелись, когда он увидел новое сообщение от Цзи Бэйлин.

Но, внимательно прочитав сообщение, он понял, что не хочет отвечать.

Эти похожие на ботов альтернативные аккаунты, конечно же, были куплены им для того, чтобы дарить подарки. Но он уже решил, что никогда в этом не признается, даже если это его убьёт. Он сделал паузу и долго смотрел на клавиатуру телефона, прежде чем ответить.

Zhou Not Porridge: [Конечно, нет. В эти дни я был занят репетициями, поэтому у меня не было времени смотреть твою трансляцию.]

Как вам такое! Что мог сделать Цзи Бэйлин, если бы он не признался? Проверил его IP? Линь Сичжоу надул щёки, как рыба фугу. Он не встречал никого, кто был бы недоволен получением денег.

Цзи Бэйлин увидел уверенный ответ Линь Сичжоу, пару секунд смеялся, а затем спросил:

Northland: [Гала-концерт в честь Праздника?]

Zhou Not Porridge: [Да, на канале Strawberry. Можешь проверить их Weibo. Я очень красивый, если уж на то пошло.]

Цзи Бэйлин с любопытством взглянул на журнал чата и открыл Weibo. Он ввёл имя Линь Сичжоу в строку поиска.

Поиск в Weibo по дате и популярности — в топе поиска была последняя фотография Линь Сичжоу.

На мальчике были белый свитер и джинсовая куртка, которые придавали ему свежий и опрятный вид. Держа в руке небольшой греющий чехол, он стоял на заднем плане и смотрел на огни. Его лицо было разделено на светлую и тёмную части: половина лица была в тени, и только кончики ресниц касались света.

Цзи Бэйлин использовал Weibo только для того, чтобы быть в курсе игровых новостей. Он был подписан всего на несколько аккаунтов, как будто это был мёртвый аккаунт. После этого внезапного поиска Weibo сразу же порекомендовал ему много информации о Линь Сичжоу.

На экране Цзи Бэйлина появилось несколько страниц с фотографиями Линь Сичжоу разного размера.

Он случайно нажал на кнопку и увидел еще дюжину других.

Цзи Бэйлин не был знаком с Weibo и не знал, на что нажимал. Он просмотрел их и обнаружил, что все они были аккаунтами в Weibo на имя Линь Сичжоу. В конце концов, он не стал отписываться ни от одного из них.

Была одна очень активная пользовательница Weibo под ником Is Little Porridge Flourishing Today. Сегодня она опубликовала уже больше десятка постов в Weibo, и все они были такими: [Ахххх, моя Каша сегодня такая красивая и милая! Его очаровательное личико и маленькие ресницы похожи на котёнка QQQ] и так далее.

У Цзи Бэйлин по коже побежали мурашки.

Почему он решил, что эти прилагательные, которые были использованы для описания Линь Сичжоу... не так уж далеки от истины?

Цзи Бейлин случайно пролистал домашнюю страницу этой фанатки и увидел, что она опубликовала квитанцию о покупке журнала Линь Сичжоу. Она купила 1220 экземпляров за один раз — количество экземпляров совпало с днем рождения Линь Сичжоу. После подсчета цены было принято окончательное решение. Линь Сичжоу, вероятно, научился у своих собственных поклонников хвалить кумиров.

Помимо этих эмоциональных выражений и красивых картинок, в Weibo этого фаната были такие же ругательства, как у одного известного человека. Цзи Бэйлин вырос, читая комментарии троллей, и был в восторге от причудливых ругательств этого пользователя Weibo.

Наверное, просто ругается... этот фанат «ЧжэньСи»?

Он приподнял брови. Он тоже слышал о маркетинговом методе СР. У их команды даже есть свои официальные СР. Конечно, он был в большинстве из них, но его мнение по этому поводу было неоднозначным.

У Линь Сичжоу тоже такие есть?

Он нашёл фан-аккаунт «ЧжэнСи» в Weibo и увидел закреплённый пост под названием «Сладкая коллекция». Внутри была запись, на которой Линь Сичжоу смотрит на собеседника и смеётся. Он проверил время, немного поразмыслил и понял, что это интервью было взято на второй день после того, как BLK выиграли чемпионат. По его мнению, эта улыбка, скорее всего, была безудержной, глупой улыбкой фаната BLK, верно?

Довольный своим едва заметным превосходством, Цзи Бэйлин уже собирался закрыть Weibo, как вдруг заметил поклонницу «ЧжэньСи», которая опубликовала в Weibo новое сообщение о том, что она стала частью нового СР и преклонила колени.

Что это за СР, о котором она говорила?

Эти молодые фанатки используют слишком много технических терминов. Цзи Бэйлин не стал долго раздумывать и закрыл Weibo.

Линь Сичжоу прислал ему фотографию репетиционной площадки, на которой были видны полки и колонки за сценой — тот же фон, что и на его последней фотографии.

До Цзи Бэйлина наконец дошло, что его фанат — знаменитость.

Самое забавное, что он задавался вопросом: как бы отреагировали его товарищи по команде, если бы узнали, что его местный фанат-тиран на самом деле был «Чу Цзинтянем», которому они какое-то время поклонялись?

Мать Цзи закончила разговор с братьями и сёстрами и похлопала Цзи Бэйлина по руке.

«Бэйлин, иди, приготовь фрукты. Скоро приедет семья твоей невестки»

Услышав «семья невестки», Цзи Бэйлин почувствовал приближение головной боли.

Двое детей в её семье были очень шумными. Старшая дочь, которая училась в старших классах, боготворила многих шаблонных знаменитостей и каждый день публиковала посты в своём аккаунте. Младший сын тоже любил играть. Каждый раз, когда они встречались, младший ребёнок прижимался к нему, как будто хотел стать его частью.

Даже Цзи Бэйлин с его мощной аурой и бесстрастным лицом не мог вывести из себя своих родителей.

Как раз в тот момент, когда он доставал идеально нарезанные фрукты, он услышал, как в дом ввалилась шумная толпа.

Ци Цинцин и Ци Цинъян практически бросились к своему двоюродному брату, как будто участвовали в стометровой гонке.

Ци Цинъян достал телефон. «Брат Бэйлин!!! Давай сыграем в Honor of Kings!!»

Ци Цинцин перебила его: «Брат Бэйлин, посмотри на это! Можешь сказать, это товар вашей команды?»

Цзи Бэйлин поставил тарелку на стол, не обращая внимания на Ци Цинъяна, который хотел поиграть с ним в игры, и взял телефон Ци Цинцин. На экране была увеличенная фотография угла рюкзака. К молнии были прикреплены два брелока: брелок в виде помпона и лимитированный сувенир команды BLK после победы в чемпионате этого года.

Он вернул телефон Ци Цинцину, которая с нетерпением ждала его ответа.

«Да, а что?»

Ци Цинцин сказала очень преувеличенно и невероятно недоверчиво: «Ты знаешь, что я нашла СР?!»

Цзи Бэйлин: ?

Это тот самый СР, который он только что видел?

Ци Цинъян нетерпеливо толкнул сестру плечом. «Сестрёнка, может, ты возьмёшь это с собой куда-нибудь ещё? Не беспокой нашего Северного Бога своими скучными историями о знаменитостях».

Она повернула голову и сердито посмотрела на него, а затем сказала с многозначительной улыбкой: «Что ты знаешь? Это тесно связано с братом Бэйлином!»

Он усмехнулся: «Какое отношение твой мусорный кумир имеет к брату Бэйлину!»

Она помахала телефоном с включённым экраном и уверенно заявила: «После нескольких дней поисков, которые мы проводили вместе с друзьями, мы выяснили, что Малышу Каше — моему нынешнему возлюбленному, Линь Сичжоу — очень нравится команда BLK. Иначе зачем бы ему носить брелок BLK на рюкзаке? Мы сами виноваты, что не заметили этого раньше!»

«А ещё, когда они брали у него интервью в его квартире, я заметила фото товарищей по команде BLK на его шкафу! Особенно брата Бэйлинга! Хотя картинка была очень размытой, казалось, что у него там целая армия!»

«Кроме того, 14 августа он опубликовал в Weibo пост, который никто не понял, но теперь я разобралась. 14 августа — день рождения брата Бэйлина! На фотографии был маленький торт. На торте был шоколадный кубок. Он желал брату Бэйлину выиграть чемпионат в этом году!»

Она говорила как заведённая, на одном дыхании выдавая бесконечную череду слов. Подробно продемонстрировав и описав множество улик, она заключила: «Итак, я официально ушла от ЧжэньСи!»

Наконец она перевела сияющий взгляд на Цзи Бэйлиня и спросила:

«Брат Бэйлинь, ты знаешь нашего Маленького Кашу? Тебе стоит с ним познакомиться!»

Цзи Бэйлинь спокойно отстранил её голову от себя.

Знаком.

И даже лучше знаком, чем ты.

«Меньше сиди в Weibo, а то мозги протухнут», — холодно ответил Цзи Бэйлин.

Ци Цинъян вторил ему: «Послушай, проводи меньше времени в Weibo!»

Ци Цинцин топнула ногой и воскликнула: «Наконец-то я нашла кого-то из дорамы, кого я поддерживаю, так что я не отдам своего возлюбленного так просто, ни за что. Брат Бэйлин, иди за моей Маленькой Кашей прямо сейчас!»

Цзи Бэйлин, которого Ци Цинъян за уши таскал по мобильным играм, опешил, услышав эти слова. Он переспросил: «Идти?»

На лице Ци Цинъян появилось выражение «я-не-могу-тебе-поверить».

«Брат Бэйлин, разве ты не знаешь, что наш Малыш Каша следит за тобой в Weibo?!»

Цзи Бэйлин нахмурился. Сам он уже некоторое время не входил в свою основную учетную запись. Откуда ему знать, кто за ним следил?

Ци Цинцин закричала: «Нет, я этого не приму! Следуй за ним сейчас же, иначе нашей Маленькой Каше будет грустно».

Цзи Бэйлин почувствовал, что головная боль переросла в мигрень, когда ребёнок повис на нём. Он достал телефон и зашёл в свой основной аккаунт. Не проверяя, на кого он подписан, он нашёл Линь Сичжоу и нажал «Подписаться».

Значки взаимности появились в левом нижнем углу страницы. Ци Цинцин держала свой телефон, чтобы поделиться своими достижениями с друзьями. Тем временем Ци Цинъян немедленно вложил свой телефон в руки Цзи Бэйлин.

Экран телефона Цзи Бэйлина погас.

Он не знал, к каким серьёзным последствиям приведёт его простое действие.

В этом аккаунте было всего шесть постов, и он был подписан только на помощника Weibo. Теперь их стало два.

Линь Сичжоу, который пел на репетиционной площадке, тоже не знал, что произошло.

http://bllate.org/book/13236/1178810