Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 18

Глава 18

Линь Сичжоу вернулся в зал после репетиции, проверил телефон и понял, что получил кучу сообщений от друзей.

Он был ошеломлён, когда узнал, что Цзи Бэйлин подписался на него в Weibo.

Друг спросил его, не купила ли студия столько подписчиков, что им понадобился даже такой человек, как Цзи Бэйлин.

Линь Сичжоу зашёл на Weibo Northland и увидел значок «взаимные подписки». Он был на седьмом небе от счастья и немного гордился собой. Хотя он и не знал точно, почему Цзи Бэйлин подписался на его Weibo, разве дело не могло быть в том, что он сам этого хотел? Цзи Бэйлин даже играл с ним в Honor of Kings!

Линь Сичжоу спросил Цзи Бэйлиня: [Ты подписался на меня?]

Цзи Бэйлин, которого двоюродный брат уговаривал поиграть в игры, наконец-то нашёл время ответить: [Да.]

Молодой человек посмотрел в свой телефон и улыбнулся.

Что они понимают? Это то, что они называют «успешным фанатом». Он был победителем по жизни!

В канун китайского Нового года небо было усыпано бесчисленными фонариками, а фейерверки не давали уснуть.

Цзи Бэйлин вернулся в родительский дом, чтобы провести праздники с родственниками. Все дети толпились вокруг него с обожанием на маленьких личиках. Они засыпали его вопросами о киберспорте, сплетнях об игроках и игровой механике. Только Ци Цинцин и несколько девочек, которые боготворили знаменитостей, стояли у телевизора, ожидая появления своих любимых звёзд на экране.

В тот момент, когда Линь Сичжоу появился на сцене, крики маленьких девочек почти заглушили звуки фейерверков снаружи.

В этот оживлённый момент встречи даже воздух, которым они дышали, был наполнен радостью и теплом. Эта атмосфера неизбежно передалась Цзи Бэйлину, и на его лице появилась редкая дружелюбная улыбка.

Сегодня Линь Сичжоу был одет в красно-белый костюм, а его волосы были окрашены в коричнево-‌рыжий цвет, что придавало ему более утончённый и светлый вид.

Цзи Бэйлин обычно не обращал внимания на то, кто выходит на сцену, чтобы спеть на гала-концерте, когда по телевизору играет музыка, но в тот момент он стоял позади своих младших родственниц и невольно не сводил глаз с Линь Сичжоу.

Линь Сичжоу, казалось, совсем не нервничал. Он держался перед камерой как рыба в воде, словно был рождён для того, чтобы привлекать всеобщее внимание.

На экране был не его обычный маленький поклонник.

Цзи Бэйлин услышал, как один из мальчиков рядом с ним застонал, а затем презрительно сказал: «Что такого привлекательного в этом Чжоу? Девочки в нашем классе даже повесили его фотографии на свой стол».

Цзи Бейлин поднял руку и постучал мальчика по голове. «Он выглядит намного лучше тебя».

Ци Цинцин энергично закивала, а затем повторила: «Верно, Бейлин хорошо разбирается в красоте».

Красота...

Цзи Бэйлин наблюдал за Линь Сичжоу, который, закончив песню, помахал зрителям, ярко и красиво улыбаясь.

Естественно.

После того как в полночь ударил последний бой часов, наступил ещё один новый год.

Новогоднее поздравление от Линь Сичжоу пришла на телефон Цзи Бэйлин как раз вовремя.

За кулисами Линь Сичжоу, закутанный в пуховик и слегка раскрасневшийся от холода, помахал Цзи Бэйлину на видео.

«Северный Бог, с Новым годом! В этом новом году ты точно выиграешь Большой шлем!»

Как старший внук в семье, Цзи Бэйлин был занят тем, что раздавал детям красные конверты. Он взглянул на видеосообщение Линь Сичжоу, но у него не было времени печатать. Он ответил голосовым сообщением. Затем он отправил красный конверт своему маленькому поклоннику.

Перед тем как уйти со сцены, Линь Сичжоу спел со всеми «Эту незабываемую ночь». Первым делом он нажал на голосовое сообщение от Цзи Бэйлина.

Мужской голос в сообщении звучал холодно и приятно, как снег, падающий с сосны, среди шума и гама.

«С Новым годом».

Линь Сичжоу прослушал сообщение несколько раз — даже его уши словно растаяли от этого хрипловатого голоса.

Он прокрутил страницу вниз и увидел, что Цзи Бэйлин перевел ему 1220 юаней.

Это... разве не его день рождения?

Хотя дата его рождения была указана на Baidu, где её мог найти любой желающий, Линь Сичжоу всё равно не ожидал, что Цзи Бэйлин знает его день рождения.

Он облизнул нижнюю губу и не смог сдержать улыбку. Ему пришлось спросить.

Zhou Not Porridge: [Зачем ты перевёл мне деньги?]

Цзи Бэйлин мгновенно ответил.

Northland: [Новогодний красный конверт для младшего.]

Zhou Not Porridge: [Мне только что исполнилось двадцать. Уже не ребёнок.]

Northland: [Тогда новогодний красный конверт для моего фаната.]

Линь Сичжоу нажал «принять». Было очевидно, что эта сумма составляла лишь малую часть того, что он обычно тратил на прямые трансляции Цзи Бэйлиня, но он всё равно был очень рад.

Сотрудник, стоявший рядом с ним, был очень дружелюбным дядей, и он понимающе улыбнулся, когда они встретились взглядами.

«Наш Малыш Каша вырос. Ты уже в том возрасте, когда пора искать любовь».

Поняв, что его совершенно неправильно поняли, Линь Сичжоу быстро махнул рукой, чтобы объясниться, но потерял дар речи, увидев выражение лица дяди, которое говорило: «Я всё понимаю».

Когда он убрал телефон, мама подъехала к главному входу телестудии, чтобы забрать его. Дома его ждала горячая еда.

В тёмном небе взорвались фейерверки.

Линь Сичжоу подумал, что этот год был очень удачным.

Должно быть, он самый счастливый фанат в мире.

В ночь на второй день Нового года по лунному календарю Цзи Бэйлин, как и планировалось, начал вести прямую трансляцию.

Новогодняя атмосфера всё ещё царила в чате, где все приветствовали друг друга.

Сегодня вечером должна была состояться обещанная ранее игра для сообщества. Цзи Бэйлин случайным образом выбрал фанатов прямой трансляции, чтобы они сыграли с ним несколько игр.

Естественно, Линь Сичжоу не мог пропустить это событие и с волнением ждал результатов жеребьёвки перед своим компьютером.

Когда стали известны результаты, его имя оказалось в списке. Линь Сичжоу с удивлением вздохнул с облегчением. Но тут же он подумал о другой проблеме — у него было не так много аккаунтов в League of Legends. Тот, которым он пользовался раньше, назывался Congee, а другой аккаунт, которым он пользовался сейчас, был создан в основном для игр с друзьями.

На последний аккаунт было добавлено много друзей-знаменитостей, и все в их кругу знают об этом аккаунте. Даже некоторые из его поклонников интересовались им.

Но не выдаст ли он себя с головой, если будет играть под своим аккаунтом Congee? Не имея времени на то, чтобы взять другой аккаунт, он стиснул зубы, вошёл в свой текущий аккаунт и направился в комнату Цзи Бэйлиня.

Цзи Бэйлин на самом деле незаметно включил в финальный список Custard Cream Pineapple Bun.

Он чувствовал, что, если он не выберет Линь Сичжоу, его маленький фанат, скорее всего, будет в гневе топать ногами.

Кто бы мог подумать, что вскоре после его прямого эфира Ци Цинцин в спешке отправит ему больше десяти сообщений.

Он взглянул на них перед началом игры.

Ци Цинцин ненавидела себя за то, что не могла использовать все слова из китайского словаря. Она перехватила прямой эфир, а затем опубликовала страницу с восклицательными знаками, чтобы сообщить своему кузену, что аккаунт «zzz1220» принадлежит знаменитости Линь Сичжоу.

[Брат Бэйлин!!! Появилось доказательство того, что ты нравишься Малышу Каше!!! Он смотрел твою прямую трансляцию!!!]

Цзи Бэйлин вздохнул.

Он понял. Он уже знал об этом.

http://bllate.org/book/13236/1178811