×
Волшебные обновления

Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 58. [Текущая благосклонность каравана +30]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58. [Текущая благосклонность каравана +30]

 

Пока их несло вниз, сломанные щепки шуршали, а тонкие ветви с листьями из горных лесов Южного Юньнаня осыпались на кричаще красную фигуру и на вторую, холодную и свирепую.

 

Подушечки пальцев тяжело провели по тёплым, перепачканным кровью губам Вэй Э, и кровь размазалась по болезненно-белым суставам Творца, становясь особенно явной, режущей глаз.

 

Ярость и жажда убийства другого не были скрыты вовсе. Вэй Э лишь лениво приподнял веки. Даже зажатый в Его руках и израненный, сереброволосый молодой человек оставался резким и несгибаемым, будто весь он был стеблем несокрушимой ледяной розы. Как ни терзай и ни пытайся сломить, он всё равно сиял, как кристалл.

 

Он бросил «придурок», и красивые глаза под полуприкрытыми веками даже не пытались скрыть насмешку.

 

Разве не так: так называемого Творца он всё равно провёл и использовал? И после этого ещё смеешь важничать.

 

— Теперь я понимаю, почему все эти отбросы ненавидят тебя до костей, — Творец рассмеялся от ярости.

 

Он сжал нижнюю челюсть Вэй Э. Слова, выдавленные сквозь стиснутые зубы, прозвучали особенно глухо:

— Твоему рту явно не хватает урока. Не волнуйся, способов заставить тебя не вымолвить ни слова более чем достаточно.

 

Ржаво-красные цепи вспыхнули густым сиянием заклятий, но не сумели обуздать Творца: он внезапно согнулся и склонился вплотную.

 

У Вэй Э в плечевой кости едва заметно свело. Творец прижимал его так крепко, что ржаво-красные железные цепи внутри тела, казалось, на миг придавила статуя аномалии, и изнутри хлынула жуткая, до предела агрессивная аура, самовольно мечась по телу и сковывая голосовые связки. Это была не привычная жёсткая, убийственная напористость, а скорее намеренная пытка.

 

Тупая боль, оставшаяся после произнесения запретного имени неведомого божества, а вместе с ней и наложившаяся зловещая тяжесть заставили длинные брови Вэй Э невольно сойтись.

 

— Замолчал? — Дыхание Творца обдало ухо.

 

В темноте узкие длинные серебряные глаза молодого человека сверкнули нечеловеческим холодом, и голос Творца с явным наслаждением произнёс:

— Не попробуешь что-нибудь произнести и посмотреть, что именно сумеет тебя спасти?

 

Приглушённый стон вырвался сквозь стиснутые зубы.

 

— Если способен — делай сейчас. Иначе… — Вэй Э медленно приподнял веки. Он усмехнулся совсем близко, и в тёмно-красных глазах с расширенными зрачками блеснула лёгкая насмешка, словно он нарочно подливал масла в огонь. — Что за бог из того, кому рот заткнули?

 

Лицо Творца мгновенно помрачнело.

 

Хрупкий молодой человек, зажатый в Его объятиях, впервые сам потянулся ближе.

 

Тёплые, перепачканные кровью губы Вэй Э скользнули к уху Творца в свадебном наряде. Губы подошли почти вплотную. Красивые, алые. А выплюнул он всего три злых слова.

 

— Ты ведь пёс?

 

Другая рука, лежавшая поперёк спины Вэй Э, напряглась, и казалось, сила Творца вот-вот раздавит болезненно худого молодого человека.

 

Сила аномалии без конца прорывалась изнутри тела Вэй Э, но выражение лица оставалось прежним, не выдавая ни тени малодушия.

 

Впервые обозванный «псом», Творец вцепился в лицо Вэй Э и силой развернул его к себе.

 

—— Прежде чем Безграничное пространство взорвали, Творец никогда лично не преследовал этого «муравья» по имени Вэй Э из низшего измерения. Он лишь посылал Адептов, чтобы те гнались за ним, фиксировали его координаты и ограничивали его полномочия. В конце концов, один-единственный муравей из низшего слоя, как бы ни выделялся, недостоин того, чтобы Высшее Существо двинулось ради него само.

 

Когда Безграничное пространство взорвали, Творец впервые пустился в погоню сам.

 

И тогда же Он понял, что оказывается… Вэй Э так умеет провоцировать, что хочется уничтожить его собственноручно, довести до полного слома в Своих руках.

 

Его нос почти упёрся в слегка вспотевшее лицо Вэй Э.

 

Затем пальцы Творца скользнули по нему. Если не считать силы аномалии, которой Он без жалости вторгался в тело молодого человека, эта поза была почти интимной, словно у любовников.

 

Вэй Э поднял взгляд и уже собирался по привычке добавить ещё пару насмешливых слов.

 

Творец внезапно склонил голову и, застав его врасплох, мрачно укусил.

 

Едва брови Вэй Э сердито сдвинулись, холодные белые зубы Творца уже отступили.

 

Его взгляд по-прежнему не сходил с лица Вэй Э, с этих двух тонких, мягких, узких алых губ.

 

Судя по всему, Ему нестерпимо хотелось откликнуться на насмешку Вэй Э и укусить его ещё раз.

 

В отличие от холодной, трудно пробиваемой манеры в словах и поступках, плоть и кровь молодого человека, где ни коснись, источали подлинную живую мягкость и тепло, особенно в этом месте. Это было настолько вкусно, что, разжав зубы, Творцу всё равно хотелось вернуться и медленно, тщательно смаковать снова.

 

—— Возможно, дело в том, что Вэй Э пришёл из низшего измерения, поэтому вкус оказался таким особенным.

 

И всё же Он спустился в это низшее измерение не вчера и не позавчера. За всё это время лишь Вэй Э, этот «муравей», оказался настолько вкусен.

 

Медленно слизывая с зубов кровавый след, Творец смотрел на него. В серебряных глазах Творца впервые вспыхнул жадный, невиданный доселе аппетит.

 

Он слизал с зубов последний кровавый след, медленно наклонился, нос к носу, и прижал пальцами губы молодого человека. Его голос прозвучал предельно интимно:

— Эти губы мне, пожалуй, нравятся. Лучше оставить их для других целей.

 

— …Например, чтобы ты стонал от боли под моими руками, вымаливая пощаду. Как тебе?

 

Теперь уже лицо Вэй Э полностью похолодело.

 

Сила пальцев, сжимавших его челюсть, внезапно возросла.

 

Пальцы Вэй Э шевельнулись, и ржаво-красная железная цепь уже рванулась.

 

Цепь взметнулась, но Творец отреагировал гораздо быстрее, одним движением кисти перехватил запястье Вэй Э, перевернул его и вдавил в гравий на старой дороге Южного Юньнаня. На тыльной стороне его кисти вздулись синие жилы. Другой рукой Творец намотал на ладонь ржаво-красную цепь, дёрнул её вверх, увлекая вверх и предплечье.

 

Двое «людей» прижались друг к другу и о чём-то заговорили, причём делали это почти шёпотом.

 

Стрим видел, как Вэй Э лишь протянул руку, и фигура в свадебном одеянии оказалась прямо перед ним, «по доброй воле» становясь ему живым щитом. Наряд мяо и свадебные красные одежды разом опали на землю, будто и не собираясь разлучаться. Сначала стрим даже поразился их привязанности не на жизнь, а на смерть. Но уже в следующую секунду, в тени леса, едва они вновь прижались и обменялись парой слов, как внезапно снова сцепились.

 

Затем Творец в свадебном облачении, словно и любя, и ненавидя, прижал сереброволосого молодого человека к земле.

 

Стрим:

— ???

 

Что происходит?!

 

—— Что этот тип делает с нашим Боссом Вэем?!

 

В отличие от прочих игроков высокого ранга, Вэй Э был не просто слишком красив. Его умения оставались загадкой, а в самой манере держаться чувствовалась невыразимая, крайняя жестокость. С тех пор как он возник невесть откуда и вспыхнул сверхновой в квесте «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь», у Вэй Э уже успела собраться целая толпа поклонников в реальном мире.

 

Но прежде чем чат успел вскипеть, в тот самый миг, когда Творец прижал руки Вэй Э к земле, слева, из древнего леса Юного Юньнаня, донеслись торопливые шаги.

 

— Капитан Вэй… эй, по фамилии Вэй… — голос Чэнь Чэна сорвался, в нём слышались злость и плохо скрытая тревога. — Чёрт, неужели этот тип уже сдох? Эй, по фамилии…

 

Слово «Вэй» оборвалось.

 

Вышвырнутый из рудничного провала, Чэнь Чэн наполовину в крови, с секционным посохом в руках, весь в пыли, тупо стоял в кустах. Капитан Вэй и тот, в свадебном одеянии, кого он лихорадочно разыскивал, одновременно повернули головы в его сторону: у обоих на губах алели следы крови, пряди волос переплелись, а у мужчины в свадебных одеждах одна рука всё ещё лежала на лице капитана Вэя.

 

Длинноволосый «мужчина» в свадебном одеянии медленно повернул голову.

 

«Он» посмотрел на Чэнь Чэна, и узкие длинные серебряные глаза вспыхнули недобрым светом.

 

— Простите! — Чэнь Чэн резко поклонился и сорвался с места. — Вы продолжайте.

 

Он мчался, будто спасая [свою жизнь], и приглушённо даже слышалось, как он налетел на Цзе Юаньчжэня и остальных, бормоча кому-то:

— Капитан Вэй сейчас занят.

 

Вэй Э:

— …………

 

Не говоря больше ни слова, Вэй Э ударом колена оттолкнул Творца, прижал ладонью раны и приподнялся. Тот, то ли потому, что подавление силы ржаво-красных цепей уже довело Его до предела, то ли по иной причине, тоже больше не шевелился.

 

Тут Цзе Юаньчжэнь увидел, как Вэй Э вышел. Лицо у него было мертвенно-бледное, явно ранен, но жив, и Цзе Юаньчжэнь сразу выдохнул с облегчением.

 

Будучи выброшен доменом аномалии «Кровавый серебряный рудник», Цзе Юаньчжэнь воспользовался лёгкой техникой шага своей даосской школы и талисманами, чтобы смягчить напор ветра, и при падении пострадал меньше всех. Сил у него оставалось больше всего, он даже успел в воздухе подхватить ещё двоих рядовых игроков. Сун Юэмэй задействовала свои техники «Магического трюка», и когда падала на землю, у неё из-за спины вылетели две длинные-длинные шёлковые ленты. Говорили, что когда-то театральные фокусы и эффекты, чтобы приковывать взгляды, исполняли номер «Летящая в небесах» с двумя лентами.

 

Её приём, чтобы снять часть нагрузки и смягчить удар, был достаточен, но шёлковые ленты всё же намертво повисли в густой чаще.

 

Сейчас Тан Цинь достала свои Ножницы с головой дракона и перерезала их.

 

Остальные кое-как подстраховали друг друга: при падении их изрядно швыряло, но, по крайней мере, никому не оторвало конечностей и не переломило ног. В целом именно Вэй Э, в одиночку прорвавшись сквозь всё это, выглядел самым пострадавшим.

 

Кровь на губах — полбеды, но лицо было таким бледным, будто в нём не осталось ни искры жизни.

 

Цзе Юаньчжэнь смутно догадывался, что скорее всего, он произнёс божественное табу какого-то неизвестного аномального божества. Он уже собирался подойти и спросить, как тот себя чувствует, как вдруг все отчётливо услышали резкий свист погонщиков, донёсшийся из-за леса, с изгиба извилистой горной тропы Южного Юньнаня.

 

Одновременно со свистом погонщиков донёсся перезвон бронзовых бубенцов у мулов.

 

Лицо Сун Юэмэй переменилось. Не думая о собственном снаряжении, она наугад дёрнула крепления одно за другим и расправилась с театральными шёлковыми лентами, которым не место в древнем лесу Южного Юньнаня. Одновременно перевернула левую ладонь, и смутно проступило древко знамени. Ножницы Тан Цинь «Драконья голова» в ту же секунду распахнулись и уже собирались взмыть следом за бумажными человечками.

 

Вэй Э тогда без лишних слов сказал две вещи.

 

Только он договорил, как со стороны извилистой горной тропы раздались топот мулов и простецкая народная песня:

— Раз-два-три — снег вершины замуровывает,

четыре-пять-шесть — бури рукава промачивают,

морем ходить да на коне скакать — на три доли судьбы,

коли на роду написано — жизнью рискуй…

о, Госпожа, не пожалей слов милости! Йо-хэй!

 

Под эту песню из-за изгиба извилистой горной тропы показался богато украшенный, непривычный мул.

 

Это вьючное животное, помесь осла и лошади, было необычайно крупным и высоким, сплошь чёрным, как смоль, в ярко-ярком алом недоуздке, при этом глаз его не было видно.

 

Под шеей висели шесть бронзовых древних колокольчиков с синевато-зелёной патиной.

 

На спине не было никакой поклажи, вместо неё три жёлтых флага и шесть зеркал, и зеркала отражали со всех сторон горные уступы.

 

Как только он появился, в ушах игроков одновременно прозвучало системное уведомление.

 

Это был не обычный мул. Это был «мул-аномалия».

 

Прежде чем игроки успели опомниться после уведомления, раздался резкий окрик «стой!», и со стороны извилистой горной тропы показался большой конный караван: более сотни крупных и рослых мулов и лошадей. Уже с того конца они разглядели здесь ненормальную картину — поваленные деревья, осыпавшиеся камни и селевые потоки.

 

Весь большой караван, состоящий из более чем сотни мулов, по команде человека во главе резко остановился. В фырканье животных старший караванщик впереди, с подвешенным к поясу бронзовым жетоном с изображением зверя, с длинной ургой* за спиной, указал конской плетью в их сторону и крикнул:

— Эй, вы там, откуда будете, почему не выходите на встречу?

(* Урга — это конский ловчий шест у кочевников Центральной Азии.)

 

Когда крик докатился до игроков, у них на экранах тут же всплыло уведомление:

 

[Караван клана Цунь]

 

[Введение: Крупнейший на сегодня конный караван «Древнего чайно-конного пути» Южного Юньнаня; ведёт дела с местными вождями и юньнаньскими ведьмами. Работает и законно, и нелегально; зона перевозок тянется по обе стороны двух рек, охватывая все пятнадцать мэн. Злить караван Древнего Южного Юньнаня не советуем, иначе пожалеете.]

 

[Текущая благосклонность каравана: −20]

 

[Примечание: Караван клана Цунь хуже всего реагирует на «прорыв каравана» и меньше всего страшится «разбойников на тракте». У вас есть двадцать секунд, чтобы убедить их, что вы не разбойники.]

 

То, что система сама выдала окно с требованием разубедить другую сторону от нападения, уже говорило о том, что удаль каравана Южного Юньнаня незаурядная. Но стоило стриму увидеть, что на всё отвели только двадцать секунд, как в чате уже потянулись ругательства: Двадцать секунд, что, чёрт возьми, можно успеть за двадцать секунд? Даже с самым подвешенным языком и слова толком не скажешь, правда?

 

Сказали «выйти на встречу», но за спинами мулов на той стороне уже маячили люди, мелькнул странный штандарт с мордой зверя. На спинах мулов сидели свирепые мужики, и руки их уже легли на рукояти конных сабель.

 

В этот миг из леса впереди, будто пережившего небольшую осыпь, неторопливо вышел человек, без тени приветливости.

 

Худой, сереброволосый, с белой кистью, опущенной к бедру.

 

На нём наряд мяо тёмно-синего, почти чёрного цвета с застёжкой спереди. Верх слегка задрался у талии, обнажив кусочек узкой белой талии, как у ребятишек из деревни мяо. Стоило ему выйти и поднять глаза, как прозвучал системный сигнал.

 

[Текущая благосклонность каравана: 10]

 

Остальные:

— ……????

 

Это что вообще?

http://bllate.org/book/13286/1180376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода