Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 248. Ледниковый период (3)

Глава 248. Ледниковый период (3)

Му Кэ развернул чёрную тетрадь для всеобщего обозрения, на левой стороне которой был приклеен отчёт факса.

Му Кэ указал на цифровую подпись в левом нижнем углу:

— Число здесь — год, месяц и день, дата, с которой вы должны быть знакомы.

— 0807, — прочитала Лю Цзяи и, словно что-то поняв, посмотрела на Бай Лю. — Это дата, когда мы вошли в эту игру.

Лю Цзяи, уже смутно знакомая с такой процедурой, вспомнила дизайн последней игры и ещё больше уверилась в том, что сказал ей Бай Лю.

Разработчик этой игры намеренно нацелился на Бай Лю, специально позволяя инстансу войти в реальный мир в место, связанное с ним или окружающих его людей, после того как Бай Лю входит в игру.

Ощущение удара в спину… Лю Цзяи недовольно поджала губы.

Взгляд Бай Лю упал на факс годичной давности — английские слова на нём были относительно простыми, и он смог их прочесть.

Факс был отправлен с другой базы, называвшейся Тайшань, что, очевидно, было китайским названием, и, должно быть, это был факс из внутренней наблюдательной станцией на базу Эдмонд.

Примерное содержание этого факса было следующим.

[Мне жаль, что произошла такая печальная вещь, когда наш самолёт приземлился в ледовом аэропорту при перевозке опасных грузов… Пятеро сопровождающих в самолёте также мгновенно погибли…]

[Эта концовка печальна, но не неожиданна. Выживание в снегу и льду стало кошмаром для всех.]

[Единственный смысл нашего существования здесь — изучить больше прошлых и будущих траекторий метеорологического развития, замедлить темпы глобального потепления и бороться за лучшую гармонию с природой для всего человечества, пока мы не умрём, что является смыслом жизни для каждого человека здесь…]

[…Во время поисков самолёта была задействована вся обсерватория, но при инвентаризации мы обнаружили, что из хранилища разбившегося самолёта пропали три запечатанных ящика, которые не соответствовали первоначальному номеру, и хотя я не хочу так рассуждать, но в Антарктиде тёмные металлические ящики исчезают в белом просторе. Без вмешательства человека это непростая задача…]

[Я знаю, что учёные-исследователи, долгое время находящиеся в Антарктиде, в этой чрезвычайно скучной ситуации, всегда любопытны к таинственным инородным вещам. Вы всегда хотите исследовать всё, анализировать всё, всегда думая, что есть ключ к спасению человечества и замедлению глобального потепления…]

[Эдмонд, я должен серьёзно предупредить вас, что это довольно опасные ящики, и я не могу вам ничего о них рассказать, это запрещено к обнародованию. Могу только сказать, что они должны были быть закопаны в «недосягаемости», чтобы никто их не трогал…]

[Но Эдмонд, в этом мире всегда есть опасные вещи, которые стоит хранить в трепете и не трогать для изучения, не всё так объективно пагубно, как погода…]

[Если вы найдёте следы тех трёх пропавших ящиков, пожалуйста, дайте мне знать, я должен немедленно запечатать их под ледяным куполом А].

Подпись: [Ваши друзья — Наблюдательная станция Тайшань].

— Это был массовый факс, отправленный всем обсерваториям, а не только Эдмонду, — после чтения сделал вывод Бай Лю, оглядываясь вокруг: — Три ящика, должно быть, были тайно спрятаны исследователями в других наблюдательных станциях. Согласно основному сюжету этой игры, мы должны сначала найти ящик, а затем на его основе выяснить причину глобального похолодания, и обсерватория Эдмонда должна была спрятать один из них.

Бай Лю посмотрел на Му Кэ:

— Му Кэ, вы с Лю Цзяи останетесь на исходной станции и будете искать другие улики, а мы с Тан Эрдой и Му Сычэном соберёмся и возьмём с собой еду, а затем подготовимся отправиться в другие обсерватории поблизости, чтобы осмотреть и поискать другие ящики.

Все кивнули в знак согласия и разошлись.

Бай Лю бросил взгляд на молчаливого и угрюмого Тан Эрду:

— Капитан Тан, пожалуйста, подойди сюда на минутку, я хотел бы поговорить с тобой наедине.

Силуэт Тан Эрды, уже готового отвернуться, дрогнул, он развернулся и молча последовал за Бай Лю в одну из комнат.

Бай Лю захлопнул за собой дверь.

В маленькой комнатке площадью пять квадратных метров некоторое время стояла тишина. Бай Лю сказал, что хочет поговорить с Тан Эрдой, но у него не было ни малейшего желания говорить первым. Он просто спокойно сложил руки на руки и не поднимал глаз, словно ожидая, когда Тан Эрда начнёт.

И вот Тан Эрда заговорил первым, выражение его лица было мрачным, а голос хриплым:

— …Прошу прощения за свою ошибку в суждениях, я не должен был позволять тебе передавать части тела Бюро. Я не ожидал такого…

Только после этих извинений Бай Лю спокойно ответил на слова Тан Эрды:

— Это не только твоя вина, я сам принял это решение. Объективно, у меня действительно нет таких идеальных условий для сохранения, как у Бюро, поэтому я решил оставить части тела там, на цветочном поле, и позволить Бюро выкопать и запечатать их.

Но на субъективном уровне Бай Лю знал, что за ситуацией стоит кто-то и в любом случае это было неизбежно, и Бюро противодействия ереси сделало всё возможное.

Однако Бай Лю всё равно был немного несчастен, узнав, что тело Се Та оказалось в таком положении.

Тело Се Та Бай Лю изначально планировал оставить себе в реальном мире. Но, учитывая влияние этого тела и тот факт, что Бай Лю не имеет собственного жилья и сейчас живёт в недорогой съёмной квартире, они с Тан Эрдой пошли на компромисс и решили оставить труп на месте, оставив заботу о нём Бюро.

Это также была тонко завуалированная версия продажи Тан Эрды Бай Лю.

Но он не ожидал, что это так скоро даст о себе знать…

Тан Эрда беспокоился за пятерых сопровождающих и в то же время страдал от внешне лёгких, но на самом деле больно бьющих слов Бай Лю.

— Это моя вина, иначе эти пять сопровождающих не были бы убиты…

— Они ещё не обязательно мертвы, — Бай Лю спокойно остановил Тан Эрду.

Тан Эрда не удержался и резко поднял голову, глядя прямо на Бай Лю:

— У тебя есть идея?!

Бай Лю на мгновение почувствовал, как встали уши и хвост Тан Эрды.

Во время тренировок он был настолько непримирим и строг со всеми, что трудно было вспомнить, что у этого парня щенячий характер.

Но после того как Тан Эрда сам повёл себя так неожиданно, он, казалось, стыдливо отвернулся, крепко сжал кулак и сказал:

— Ничего страшного, если не получится, я сначала попробую выйти из игры и посмотреть, смогу ли я остановить взлёт самолёта…

В случае Тан Эрды он был главным виновником ситуации, а Бай Лю можно считать жертвой, но теперь жертву просят помочь с идеями…

Короче говоря, это не то, что Тан Эрда мог сделать.

Бай Лю уже успел поссориться с тем, кто стоял за «Фабрикой роз». Согласно его пониманию этого человека, не похоже, чтобы этот гейм-дизайнер милосердно оставил бы им лазейку, которой можно было бы воспользоваться.

Он спокойно потянулся к Тан Эрде, который как раз открыл свою панель, чтобы выйти из системы.

— Самолёт скорее всего уже взлетел. Выход из игры и возвращение в реальность только ускорят ход времени, так почему бы сначала не пройти маршрут в этой игре и не выяснить, почему всё так сложилось и как это исправить?

Тан Эрда медленно опустил панель:

— У тебя есть идеи по поводу игры?

Бай Лю кивнул:

— Да, но информации всё ещё не хватает. Игра разрабатывается с учётом реалистичного фона. Ты уже говорил, что проходил обучение в Антарктиде, тогда ты должен относительно хорошо понимать здешнюю ситуацию, расскажи мне конкретнее.

— С чего мне начать? — спросил Тан Эрда.

Бай Лю поднял глаза:

— Начни с самого начала и рассказывай по очереди, например, почему ты проходил там обучение?

Тан Эрда глубоко вздохнул:

— …Я прослужил там год и некоторое время летал на вертолётах в рамках проекта «Зона 4».

Бай Лю поднял брови:

— Проект «Зона 4»?

Тан Эрда объяснил:

— Проект «Зона 4» — это план по изучению пригодности географических условий Антарктиды для создания новой зоны по борьбе с ересью, поскольку она изолирована и хорошо подходит для содержания чрезвычайно опасной ереси.

— Так почему же в итоге она не была построена? — с любопытством спросил Бай Лю.

— Из-за масштабного строительства здесь слишком сложно избежать наблюдателей из других стран. Отечественные наблюдатели немного знают о проекте «Зона 4», потому что мы общались с ними по поводу строительства новой зоны, но эти иностранные наблюдатели не знают всего о ереси.

Тан Эрда вздохнул:

— В Антарктиде летом проживает более пяти тысяч человек, и мы никак не могли рискнуть рассказать всем о существовании ереси, построив здесь новую зону, поэтому отказались от проекта «Зона 4».

Бай Лю бесстрастно спросил:

— Так почему же его части тела заставили вас снова перезапустить программу?

— Данные о сохранении проекта «Зона 4» показывают, что если бы вы хотели запечатать особо опасную ересь с духовным загрязнением, то это было бы самым безопасным местом, — сказал Тан Эрда.

Бай Лю обратился к собеседнику:

— Есть ли у тебя какие-нибудь впечатления об этой обсерватории Эдмонд?

Тан Эрда немного помолчал, глубоко задумавшись, а затем ответил:

— Нет, в реальном мире такой станции не существует.

— А что насчёт обсерватории Тайшань?

Тан Эрда честно покачал головой:

— Если мне не изменяет память, обсерватория нашей страны тоже не носит такое название.

Бай Лю понимающе кивнул — похоже, люди, создававшие игру, ссылались на реальность, но не полностью использовали её при разработке игры.

Бай Лю изменил вопрос:

— Помнишь ли ты какие-нибудь обсерватории, расположенные вблизи полюса?

На карте Антарктики, висевшей на стене обсерватории Эдмонда в игре, было видно, что обсерватория Эдмонда находится в ста метрах от Южного полюса.

Тан Эрда наморщил лоб:

— Да, и здесь находится одна из обсерваторий страны А.

Бай Лю спросил:

— А ты знаешь, какие исследования они сейчас проводят?

Танг Эрда понял, о чём хотел спросить Бай Лю, и медленно ответил:

— …Точно не знаю, речь идёт о влиянии особых криогенных животных на восстановление климата, я слышал, как другие члены команды рассказывали мне, пока я жил здесь, что эти специальные криогенные животные, которых они изучают, включают две формы, живую и мёртвую…

— Бай Лю… — Му Сычэн без стука ворвался в комнату, держа в руках какую-то книгу, и, задыхаясь от волнения, сунул предмет в руки Бай Лю. — Посмотри!

Бай Лю посмотрел на предмет, который держал в руках, — плотно завёрнутый пакет из брезента, квадратной формы, с прикреплённой к нему водонепроницаемой этикеткой.

На этикетке было написано по-английски:

[Special Cryogenic Animal Remnant Sections (Cells Still Active) and Ground Temperature Change Study Fact Sheet].

(Раздел по остаткам особых криогенных животных (клетки всё ещё активны) и информационный бюллетень об исследовании изменения температуры грунта)

http://bllate.org/book/13287/1180727