Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 255. Ледниковый период (10)

Глава 255. Ледниковый период (10)

При прочтения факсов и лабораторных отчётов выражение лица Му Кэ становилось всё более серьёзным, после он обратился к Лю Цзяи:

— Возможно ли, что сейчас с ними нельзя связаться по спутниковому телефону?

— Я не смогла, — Лю Цзяи тоже выглядела не лучшим образом, но сохраняла спокойствие: — Если Му Сычэн и Тан Эрда пойдут следом, Бай Лю будет нелегко встретить этих монстров. Продолжай наблюдать, а я выйду и разберусь с монстром в подвале.

Согласно отчёту лаборатории, этого монстра нельзя убить из оружия, так что тот, что находится в подвале, всё ещё оставался жив.

Бай Лю оставил рядом с подвалом бочку с горючим, у неё был свой едкий яд, и она подумала, не сработает ли такой двойной удар.

Му Кэ сказал:

— После того как мы с ним разберёмся, отправимся на станцию Тайшань, они должны знать об этом.

Когда дверь открылась, снаружи поспешно вошли трое обветренных мужчин: Му Сычэн выдохнул и притопнул ногой о пол, Тан Эрда снял оружие и положил его у двери, а Бай Лю вышел вперёд, со снегом на ресницах глядя по сторонам.

— Мы вернулись.

Му Кэ без колебаний поднял пистолет, Лю Цзяи подняла яд, настороженно смотря на внезапно вернувшихся товарищей по команде. Они сделали два шага назад, чтобы оставить между ними и пришедшими некоторое расстояние, и негромко спросили:

— Что вы здесь делаете?

Бай Лю слегка отступил в сторону, чтобы пропустить стоявшую за ним потрепанную группу членов станции Тайшань, только что выкопанную ими из ледяной пропасти.

Они так долго шли по снегу без одежды и дрожа, что должны были замёрзнуть до смерти, но сейчас они только посинели. Их жизненные показатели были стабильны, но лица оставались тусклыми и безучастными, как будто они подверглись какому-то невыносимому испытанию, и их души были извлечены из своих оболочек.

— Мы нашли эту группу людей со станции Тайшань, похороненных в ледяной расщелине, и собирались сразу же отвести их на встречу с командой станции Тайшань, но обнаружили, что все они находятся в очень сомнительном психическом состоянии и не могут нормально общаться. Один из них оказался чуть более психически здоровым, это Фан Сяосяо.

Позади Бай Лю встал мужчина и поприветствовал их натянутой улыбкой:

— Здравствуйте, я Фан Сяосяо.

— Он сказал мне, что этим членам команды нужны психиатрические препараты, поэтому сначала мы привели их обратно, чтобы получить их, — Бай Лю поднял глаза и спокойно посмотрел на них.

Чёрное дуло пистолета Му Кэ было направлено прямо на него, его тон был холодным:

— Я тебе не верю, открой системную панель и покажи мне.

— Ты не можешь видеть мою системную панель, — легко парировал Бай Лю, но выразил одобрение словам Му Кэ: — Это было хорошее использование словесной ловушки, поставленной для меня.

Из-за формата лиги, используемого в бассейне игр, системные панели игроков не только лишены функции магазина, но и держатся в секрете друг от друга, то есть даже если один игрок открывает свою системную панель, другой не может её увидеть.

Му Кэ подозрительно посмотрел на Лю Цзяи и по подсказке девочки убрал пистолет, но держал пальцы на рукоятке, чтобы в любой момент поднять его.

Они отошли в сторону, и Лю Цзяи спрятала яд за спину, негромко сказав:

— Заходите.

.

Другая сторона.

Бай Лю повёл потрёпанную команду, выкопанную из ледяной трещины, в сторону станции Тайшань.

На расстоянии менее пятисот метров они заметили припаркованный на вертолётной площадке сразу за станцией Тайшань другой летательный аппарат, идентичный по маркировке их вертолёту.

— Это ещё один вертолёт из обсерватории Эдмонда, — Тан Эрда с первого взгляда узнал его и нахмурился: — Как он сюда попал? Му Кэ и Лю Цзяи тоже прилетели?

Бай Лю посмотрел на вертолёт и задумавшись сузил глаза, затем повернулся к стоящему за ним Фан Сяосяо и сказал:

— Вы оставайтесь снаружи и найдите место, где можно спрятаться, пока мы займёмся делами команды.

После того как они послушно удалились, Бай Лю бросил взгляд на Му Сычэна и Тан Эрду, которые с пониманием подняли оружие.

Му Сычэн нервно сглотнул и схватился за пистолет дрожащей рукой:

— Вот чёрт! Это же не монстры, верно? И где же они? Ведь не монстры же украли их дом?

Тан Эрда шёл позади Бай Лю с оружием в руке, но у Бай Лю не было оружия, и он шёл так, словно прогуливался на станцию Тайшань.

Часовой у ворот пропустил их внутрь после очередного извлечения слизистой оболочки рта, и хотя их расспрашивали о том, где они были прошлой ночью, Бай Лю просто запутал их.

Хотя они понимали, что Бай Лю отвечает поверхностно, часовые не стали на этом зацикливаться, ведь у Бай Лю были более важные и волнующие дела.

Когда они прошли вентиляционный проход после дверного проёма, издалека донёсся взволнованный голос Фан Сяосяо со станции Тайшань, доносившийся из комнаты, в которой Бай Лю и остальные ненадолго поселились прошлой ночью.

— Боже мой! Как вы нашли всю эту информацию о господине Эдмонде!

— С этой информацией из первых рук о климатических аномалиях и этих существах мы сможем найти решение текущей дилеммы!

Бай Лю распахнул дверь, и Фан Сяосяо, сидя со скрещенными ногами на двухъярусной кровати, со слезами на глазах держал в руках бумажный документ и, захлебываясь рыданиями, тихо читал его.

В заголовке документа было написано слово [запись факса], которое Бай Лю уже видел.

Лю Цзяи стояла рядом с дверью и вежливо улыбалась, Му Кэ сидел на верхней койке, его глаза на мгновение загорелись, когда он увидел вошедшего Бай Лю, затем он быстро остыл, спрыгнул с верхней койки и, не двигаясь, держал пистолет за спиной Лю Цзяи.

Похоже, эти двое сильно пострадали от холода, на кончиках их носов и губ видны следы обморожения, которые уже зажили — должно быть, Лю Цзяи использовала противоядие.

Увидев вошедших Бай Лю и остальных, Фан Сяосяо слегка изменился в лице и нехотя положил факс:

— Человек, которого вы ищете, вернулся, так что давайте сначала поговорим о делах, а информацию обсудим, когда вы закончите.

Как только Фан Сяосяо ушёл, Тан Эрда, Му Сычэн и Му Кэ м Лю Цзяи, стоявшие напротив, несколько секунд смотрели друг на друга, а затем, не раздумывая, навели оружие на жизненно важные точки друг друга.

Бай Лю стоял, не двигаясь, в небольшом пустом пространстве, окружённый двумя группами и четырьмя пушками.

Обе стороны молчаливого противостояния обходили его стороной, оставляя мужчине возможность свободно комментировать происходящее:

— Похоже, мы подозреваем друг друга в том, что являемся монстрами, а не настоящими людьми. Почему бы нам не посмотреть, кто из нас сможет убедить кого-нибудь первым, — Бай Лю повернулся боком и посмотрел на Лю Цзяи. — Зачем ты привела сюда Му Кэ?

Лю Цзяи поджала губы:

— Потому что станция Эдмонд была захвачена монстрами. Мы порылись на станции Эдмонд и нашли факсимильные записи, которые, я уверена, являются важными игровыми подсказками, но спутниковый телефон не может связаться с вами, а системная панель заблокирована между игроками, поэтому мы просто нашли способ передать факсимильные записи вам на станцию Тайшань после того, как сожгли монстров в подвале.

Тан Эрда нахмурился, заметив изъян в рассказе Лю Цзяи:

— Но вы с Му Кэ не умеете управлять вертолётом, и я единственный в команде, кто умеет это делать.

Лю Цзяи посмотрела на Тан Эрду:

— Мы не умеем, но нам просто нужно знать, что ты умеешь.

Бай Лю многозначительно улыбнулся:

— Отличный план, вы взяли в заложники его клона?

— Верно, — Му Кэ глубоко вздохнул и добавил: — Когда Цзяи собирался выйти и сжечь монстра в подвале с помощью топлива и яда, дверь открылась, и вы вернулись с командой со станции Тайшань, сказав, что хотите взять лекарства, мы заподозрили, что это ваши клоны, и сделали ложный ход против них.

— Но ошибка заключалась в том, что мы с Му Кэ были недостаточно сильны, а эти трое имитаторов вас были вдвое сильнее и даже смогли имитировать ваши навыки. Убив «Му Сычэна» горючим и ядом, мы попытались сделать всё возможное, чтобы убить «Бай Лю», — добавила Лю Цзяи с мрачным выражением лица. — Он был настолько хитёр, что нам пришлось довольствоваться следующим вариантом: воспользовавшись отсутствием защиты у «Тан Эрды», мы с помощью яда захватили его в заложники в вертолёте. После яд заставил его управлять вертолётом, чтобы помочь нам сбежать и оставить базу им.

У Му Сычэна волосы встали дыбом, когда он услышал:

— А как же Тан Эрда?

Лю Цзяи пожала плечами:

— Достигнув станции Тайшань, я застрелила его в пилотском кресле вертолёта и облила ядом, чтобы он не мог двигаться — это должно быть слабым местом существа, моя книга монстров засветилась.

Тан Эрда опустил глаза, заметив на манжетах Лю Цзяи пятна крови от вытирания.

В этот момент в Обсерватории Эдмонда.

Оказавшись внутри наблюдательного пункта, Тан Эрда и Му Сычэн быстро достали пистолеты и нацелили их на Лю Цзяи и Му Кэ, которые быстро вооружились ядом и огнестрельным оружием.

Бай Лю неторопливо встал между четырёх человек, которые нацелили оружие друг на друга:

— Ого, похоже, что сцена, которая произошла на станции Тайшань, была воссоздана снова. Вы подозреваете нас в том, что мы монстры?

Его тёмные глаза смотрели прямо на Му Кэ и Лю Цзяи:

— Я тоже вас подозреваю. Тот маленький трюк, который вы только что провернули, чтобы завоевать моё доверие, используя скрытые настройки игры, был хорош. К сожалению, ты уже использовал его однажды на станции Тайшань, Му Кэ.

Му Кэ спросил, изогнув бровь:

— О чём ты говоришь?

Му Сычэн сглотнул полный рот окровавленной слюны, кровь сочилась из пострадавших от удара дёсен, и он мрачно посмотрел на Му Кэ и Лю Цзяи, показав зубы в окровавленной ухмылке:

— Я чертовски ненавижу эту игру.

— Мы уже встречали «Лю Цзяи» и «Му Кэ» на станции Тайшань, они сказали, что пришли передать мне информацию, и уже пережили схватку с монстром в обсерватории Эдмонда, взяв в заложники монстра Тан Эрду, прежде чем им удалось сбежать.

Бай Лю улыбнулся:

— Но, к сожалению, мы выяснили, что они были не более чем творениями, которые были смоделированы, чтобы обмануть нас, поэтому после их убийства мы вернулись с оставшейся командой станции Тайшань на вертолёте станции Тайшань, чтобы посмотреть, что здесь происходит, и…

Он поднял глаза, тон его был невероятно мягким, и в них не было ни единого огонька, его глаза были такими же тёмными и глубокими, как сама ночь, не видящая края света.

— Куда, чёрт возьми, подевались настоящие члены моей команды? Меня немного расстраивает, что я не могу найти их, спрятанных вами.

Бай Лю опустил глаза, поднял руку и пошевелил пальцами, приказывая без всякого колебания:

— Убейте их.

Му Сычэн и Тан Эрда с ничего не выражающими лицами подняли оружие, взвели курки, в патроннике тускло вспыхнули ярко-красные пули, готовые вот-вот вспыхнуть.

http://bllate.org/book/13287/1180734