×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Розділ 272. Реальность (7)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 272. Реальность (7)

 

На следующий день Бай Лю смог сесть, что вызвало изумление у врачей. Но, прежде чем они успели понять причины такого удивительного восстановления, сотрудники наблюдательной станции забрали Бай Лю.

 

Сейчас Бай Лю молча сидел на больничной койке, склонив голову и глядя на завывающий ветер и снег за окном, пока Ду Саньин дремал на кровати рядом.

 

Раздался тихий стук в дверь.

 

— Господин Бай Лю, можно войти?

 

Ду Саньин проснулся, вытер слюну с уголка рта и посмотрел на больного, сидящего на кровати.

 

Бай Лю не повернулся, продолжая смотреть в окно, пригласив пришедших:

— Пожалуйста, входите.

 

Дверь открылась, и пятеро сопровождающих с начальником станции вошли внутрь. Они встали у изножия кровати, почтительно склонив головы:

— Мы побеспокоили вас своей просьбой помочь с транспортировкой ереси.

 

Бай Лю с безразличием издал короткое «м-м» и спокойно ответил:

— Я ничего особенного не сделал.

 

— Господин Бай, вы сделали нечто очень важное, — на лице начальника станции было радостное выражение, когда он поднял голову. — Я слышал, что Бюро по противодействию ереси хотело переместить сухолистную розу в Антарктиду для сохранения. Я не был согласен, но, так как мы не смогли найти способ уничтожить розу, нам пришлось переместить её сюда, в малонаселенное место.

 

Начальник станции облегчённо вздохнул:

— К счастью, вы вовремя нашли способ уничтожить её и предотвратили возможное воздействие розы на исследователей, которые могли быть соблазнены и попытались бы её похитить.

 

Бай Лю наконец повернул к ним голову, слегка улыбнулся и медленно повторил слова начальника станции:

— Переместить розу в Антарктиду?

 

Начальник станции на мгновение растерялся:

— Да, всё верно.

 

— Вот как, — пробормотал Бай Лю, словно говорил сам с собой, — ваши воспоминания превратились в кусты роз… Только я помню, что он умер, только я помню, что он был жив.

 

Бай Лю снова отвернулся, кивнул в знак понимания и больше ничего не сказал.

 

Другие помнили лишь увядшую розу, источающую аромат, только он помнил, что его Бога больше нет.

 

Пятеро сопровождающих переглянулись, в конце концов поклонились Бай Лю, поблагодарили его за то, что он спас их из почти упавшего самолёта, попрощались и пожелали ему хорошего отдыха.

 

Когда капитан уходил и закрывал дверь, он снова посмотрел на Бай Лю, бледного, сидящего на кровати, и вспомнил его слова в самолёте: «У вас есть те, кого вы хотите спасти, у меня тоже есть монстр, которого я хочу спасти».

 

Тогда в глазах Бай Лю была искренность, которую капитан, несмотря на свой многолетний опыт работы в Бюро, никогда не видел в глазах монстров. Этот гуманоидный еретик выразил такие чувства ради спасения грешной и манящей розы, что капитан невольно проникся его решимостью.

 

Для Бай Лю эта роза могла быть другом, любимым, родственником, и он был готов на всё, даже если бы это означало разорвать себя на части, чтобы её спасти.

 

В итоге он спас людей, которых хотел спасти, но Бай Лю не смог уберечь свою розу.

 

Капитан на мгновение замолчал, ощущая необъяснимую вину, а потом сказал:

— Я сообщил капитану Су, что вы помогли нашей группе. Он сказал, что попросил начальство рассмотреть возможность понижения вашего уровня опасности, чтобы позволить вам свободное передвижение. Четыре замка на вашем теле были сняты во время перевода на наблюдательную станцию, и пока рассматривается возможность понижения уровня, Третья команда не будет отслеживать ваши действия. Спасибо, что спасли нас и всех окружающих, — капитан кивнул, — по поводу розы — приношу свои искренние извинения.

 

Бай Лю не ответил, лишь слегка поклонился в знак прощания. Капитан закрыл за собой дверь и ушёл.

 

После их ухода Бай Лю быстро вытащил иглу капельницы из руки и сказал испуганному Ду Саньину:

— Закрой дверь, не пускай сюда обычных людей, подготовься, мы снова входим в игру.

 

Ду Саньин с тревогой смотрел на свежую кровь, стекающую по руке Бай Лю, и робко посоветовал:

— Врач сказал, что тебе дали антикоагулянты, чтобы предотвратить тромбоз, и велел не двигаться слишком активно, иначе ты будешь истекать кровью…

 

Бай Лю бросил на него взгляд, от которого Ду Саньин втянул голову в плечи и послушно пошёл закрыть дверь на замок.

 

— Входим в игру, команда Лю Цзяи уже ждёт меня внутри, — сказал Бай Лю. — У Лю Цзяи есть средство получше, чем этот антикоагулянт.

 

Ду Саньин растерянно спросил:

— Какое средство?

 

Бай Лю ответил:

— Противоядие.

 

В игре.

 

Возле здания гильдии «Странствующий цирк» Лю Цзяи нервно ходила взад-вперёд, Му Сычэн сидел на корточках у двери, безучастно подперев голову руками, положенными на колени.

 

Му Кэ стоял неподвижно, скрестив руки, опустив голову так, что выражения его лица нельзя было разглядеть.

 

Тан Эрда стоял рядом с мусорным баком, с сигаретой во рту, вертя в руках пистолет. Его движения были настолько быстрыми, что глаз едва успевал уловить лишь тень пистолета, то разбираемого, то собираемого вновь, с постоянным шумом удара магазина о ствол.

 

…Пройдя через столько миров, он и представить не мог, что Бай Лю попадёт в беду, спасая кого-то в Бюро противодействия ереси.

 

Его сердце было буквально вырвано… Обильное кровотечение, холодный снег, почти полчаса, пока Ду Саньин не нашёл кого-то на помощь, его одежда полностью пропиталась кровью…

 

Тан Эрда никогда не видел… чтобы Бай Лю выглядел так плохо.

 

Раньше он был непобедим — как единственный избранник Злого Бога, мир существовал только для его игр.

 

Но на этот раз… Бог, который всегда был на стороне Бай Лю, жестоко наказал его за нарушение пути, определённого для него.

 

Пока Тан Эрда был погружён в свои мысли, Му Сычэн вдруг закричал, прервав его мысли:

— Бай Лю!

 

Все сразу же посмотрели в ту сторону.

 

Бай Лю стоял перед ними в свободной больничной одежде, его рука всё ещё кровоточила. Чуть позади него крался человек. Спокойно посмотрев прямо на них, он направился к двери гильдии.

 

Му Кэ опустил руки, Му Сычэн вскочил, Лю Цзяи перестала нервно расхаживать, а Тан Эрда убрал пистолет.

 

Хотя обстановка была не слишком хорошей, но, после такого долгого ожидания, наконец, он появился!

 

Как только Бай Лю подошёл ближе, Му Кэ передал ему белую повязку, давая понять, что нужно обернуть ею рану.

 

Бай Лю кивнул и, принимая повязку, начал обматывать руку, одновременно раздавая указания:

— У меня всё ещё есть раны на теле. Вы уже слышали объяснение Ду Саньина, эти раны не слишком сложны в лечении. Дойдём до бассейна игр, найдём игру с низким уровнем сложности, после входа Лю Цзяи использует способность для моего исцеления.

 

Лю Цзяи кивнула:

— Поняла.

 

Бай Лю посмотрел на Му Кэ, стоящего рядом:

— Ван Шунь сейчас в гильдии?

 

Му Кэ кивнул.

 

Бай Лю также кивнул и указал на стоящего позади Ду Саньина:

— Пусть Ван Шунь ознакомит Ду Саньина с основными знаниями о мире игры, подсчитает количество его игр и каждый раз напоминает ему основы. Потому что Ду Саньин всё забудет. Ах да, передай Ван Шуню, чтобы он держался подальше от Ду Саньина во время обучения, особенно избегал эмоциональных контактов, — напомнил Бай Лю. — У Ду Саньина очень высокое значение удачи, это может на него повлиять. Му Кэ, расскажи Ду Саньину о команде и турнире, а потом возьми его с собой на пару игр первого уровня, чтобы он привык.

 

— Понял, — кивнул Му Кэ и увёл Ду Саньина. — Следуй за мной.

 

Ду Саньин с тревогой и нерешительностью посмотрел на Бай Лю, а когда тот кивнул, он поспешно побежал за Му Кэ.

 

— Му Сычэн, — обратился Бай Лю, повернувшись к нему, — у меня есть для тебя поручение.

 

Му Сичэн серьёзно спросил:

— Какое?

 

— Поскольку… Пики из Убийственной последовательности повредил все оружие и реквизит, что я обычно использую, а на соревнованиях мне эти вещи будут необходимы, так что мне нужно что-то на замену, — Бай Лю прищурился. — В прошлом году они были первыми в Лиге, так что их инвентарь точно неплох. Пусть Чарльз свяжется с ними. Если они согласятся продать, покупаем, если нет…

 

Бай Лю бросил взгляд на когти Му Сычэна:

— Ты понимаешь, о чём я?

 

Му Сычэн улыбнулся, поглаживая запястье:

— Понял, нужно разведать и изучить местность, окружить их склад, правильно?

 

Бай Лю кивнул.

 

Му Сычэн показал знак «ОК» и ушёл.

 

Бай Лю посмотрел на Тан Эрду:

— Ты и Лю Цзяи войдёте в игру вместе со мной, мы с Цзяи сейчас не можем войти поодиночке, нас сразу атакуют, нам нужна поддержка.

 

Тан Эрда услышал это, его напряжённые нервы немного расслабились, и он кивнул:

— Конечно, мы направляемся в бассейн игр сейчас?

 

Бай Лю кивнул.

 

Лю Цзяи с облегчением выдохнула. Она опасалась, что Бай Лю попытается полагаться на свои силы и войдёт в игру, взяв с собой только её. Видимо, его состояние оказалось слишком ослабленным.

 

Но надо сказать, что, несмотря на свою измотанность, как только он появился, все ощутили уверенность и твёрдость, благодаря чему обстановка в гильдии моментально наладилась, а все почувствовали облегчение.

 

Он действительно прирождённый стратег, его способность к управлению невероятна…

 

Лю Цзяи незаметно посмотрела на грудь Бай Лю.

 

…Сейчас Бай Лю спокойно готовился к соревнованию, совсем не похож на того, кто пережил серьёзное психологическое потрясение. На вид он был так же силён, словно для него это просто очередная игра.

 

Кто же был способен так сильно ранить сердце Бай Лю?

 

В игре только Пики мог причинить ему вред, но, судя по тому, какой этот парень упрямый, казалось, он совершенно не способен на это…

 

Но как только Бай Лю появился, он сразу решил нацелиться на «Последовательность убийц» и Пики, так что, вероятно, его действительно задел Пики…

 

Так что же такого сделал Пики, чтобы разозлить такого хладнокровного охотника за прибылью, как Бай Лю?

 

Лю Цзяи почесала подбородок, погружённая в свои мысли, чувствуя любопытство.

 

***

 

В гостиной гильдии «Последовательность убийц».

 

Пики сидел на одной стороне дивана, уронив голову. Судья ложного Бога сидел на противоположном диване, положив руки на колени и с упрёками внушая ему.

 

— Посмотри на себя, я ведь не запрещаю тебе играть в одиночку. Нормально, что ты хочешь победить и конкурировать с другими игроками. Все молодые и невежественные желают быть лучшими. Я ведь твой тактик, так что понимаю это.

 

Судья ложного Бога махнул рукой и повысил голос:

— …Но зачем ты уничтожаешь сердца других детей, нет-нет, других игроков?! Это всего лишь бассейн игр, а не лига!! Это вообще нужно, а?!

 

Судья ложного Бога с досадой хлопнул себя по бедру.

— Пики, зачем ты так поступаешь?!

 

Пики скрестил на груди руки и крепко держал кнут, слегка наклоняясь на диване, будто признавая ошибку.

 

Когда Судья ложного Бога увидел, что Пики в редкой для себя манере признал ошибку, его недовольство поубавилось, и он смягчился:

— Пики, сейчас идёт сезон поддержки, если ты будешь продолжать нагло задирать игроков из малых ассоциаций, это сильно скажется на рейтинге поддержки нашей группы. У нашей гильдии и так немного членов, а их образ пугает многих игроков, так что многие не хотят нас поддерживать.  Вот что я предлагаю: давай принесём им извинения и подружимся. Всем пожмём руки и притворимся, что ничего не произошло. Что скажешь?

 

Пики кивнул, всё так же склонив голову.

 

Судья ложного Бога просиял:

— Пики, ты согласен! Не вздумай передумать!

 

Один из членов команды заметил, что что-то не так. Он подошёл и присел перед Пики, чтобы получше его рассмотреть.

 

Член команды долго молчал, а затем повернулся к Судье ложного Бога:

— Судья, Пики… он спит.

 

Судья ложного Бога: «…»

 

Судья ложного Бога засучил рукава и закричал на Пики:

— Да чтоб тебя! Пики… Когда-нибудь на коленях ты будешь извиняться перед всеми, кого задирал! Какой же ты глупец!

 

Другие члены команды быстро подошли, чтобы успокоить его:

— Успокойся, успокойся! Он нам ещё нужен для игр!

 

— Это уже не первый раз, когда он засыпает на собрании!

 

— Да-да, а по правилам он должен проиграть три игры! Если Пики проиграет, он будет очень страдать, это будет даже хуже смерти!

 

Полусонный Пики внезапно открыл глаза. Он услышал, как Судья рядом с ним глубоко вздохнул и дал приказ:

— Хорошо, как обычно, поскольку Пики заснул на собрании, он будет наказан, проиграв три игры. Мы обязаны заставить его проиграть. В следующих трёх играх вся команда будет следить за Пики и не позволять ему отобрать у нас победу или побеждать противника. Это его наказание, а заодно испытание и тренировка для нас. Поняли?

 

Весь отряд с энтузиазмом отозвался:

— Поняли!

 

Пики, который только что проснулся: «?»

 

Зачем его снова наказывать? Разве его уже не наказали?

http://bllate.org/book/13287/1180751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 273.1. Пограничные джунгли (1)»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре / Глава 273.1. Пограничные джунгли (1)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу