Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 125. Плей-офф, полуфиналы

Глава 125. Плей-офф, полуфиналы

После праздника Национального дня официально начался путь к плей-офф. Соревнования проходили в формате выбывания. GH заняла второе место в регулярном чемпионате и напрямую получила полуфинальное место в группе B.

При следующем раскладе первый матч в группе будет сыгран между командами UL, занявшей седьмое место, и SUU, занявшей шестое место. После этого победитель и занявшая третье место PAY сойдутся во втором матче. Победитель финала получит квалификацию в полуфинал и будет бороться с GH за путёвку в финал.

Таким образом, второе место было получено не зря. Пропустить раунд участия означал экономию времени и сил, что позволит лучше подготовиться к полуфиналу через неделю.

Первая неделя соревнований, согласно расписанию матчей, успешно завершилась под пристальными взглядами зрителей.

В первом раунде команда BK в группе A и команда SUU в группе B оправдали всеобщие ожидания. Это был формат BO3, и они победили с абсолютным преимуществом 2:0.

Затем, в субботу той же недели, официально начался второй раунд плей-офф.

В группе А сначала сыграли команда BK и команда LDF со счётом 1:1. В финальном матче LDF одержала победу с захватывающим счётом 2:1. В то же время в группе B PAY продемонстрировали абсолютную силу и разгромили SUU со счётом 2:0, чтобы выйти в полуфинал без всяких сомнений.

Первая неделя соревнований закончилась, и полуфинальные матчи были объявлены.

В группе А Three, занявшая первое место, сыграет с LDF. В группе B GH, занявшая второе место, сыграет с PAY.

Четыре лучшие команды сыграют в среду и пятницу следующей недели соответственно. Плей-офф был в самом разгаре, и рекламные ролики команд уже были размещены в интернете.

Как и предсказывал оператор, видео команды GH набрало наибольшее количество просмотров. После редактирования различными фанатами оно даже попало в рейтинги крупнейших видеосайтов. В преддверии полуфинала они оказались в центре внимания.

Ло Мо был менеджером клуба GH, и он испытывал смешанные чувства, когда увидел в поисковых запросах словосочетание «киберспортивная группа мальчиков».

Хорошо, что число поклонников команды росло почти по прямой линии по мере продвижения осенних соревнований. Беспокойство вызывало то, что среди этих фанатов число «поклонников лица» и «поклонников карьеры» в основном составляло 50:50.

Такое соотношение, несомненно, делало общую фан-базу команды крайне слабой. Даже если до сих пор они показывали хорошие результаты, то в будущем, если они не будут выдавать хорошие результаты, они будут страдать от этих фанатов.

Беспокойство Ло Мо было вполне обоснованным, но Линь Янь, услышав об этом, ничуть не переживал.

— Если они хотят дать отпор, то дайте им отпор! У какой команды нет кучи чёрных фанатов? Стоит ли нам бояться клавиатурных воинов в интернете? По сравнению с этим, не думаю, что твоё отношение к делу правильное. А-Мо, что ты имеешь в виду, говоря о плохой игре? Разве это слова мужчины? Мы ещё не сыграли в полуфинале, а ты уже говоришь о плохой игре наших игроков. Если это действительно повлияет на конечный результат, то можно ли возложить вину на тебя?

Изначально Ло Мо хотел обсудить план управления для болельщиков команды. Но вместо обсуждения он получил лекцию. В итоге он мог только тактически отступить.

Приближался полуфинал, и Линь Янь не хотел слышать никаких сглазов в последние дни. Он отослал Ло Мо прочь и тщательно продумал расстановку участников. Утвердив её, он окончательно отбросил все заботы. Он подошёл к двери тренировочного зала, поприветствовал игроков и позвал Цзин Юаньчжоу.

Вскоре в общежитии показались две целующиеся фигуры. Линь Янь прильнул к телу Цзин Юаньчжоу и наслаждался этим редким приятным временем. Цзин Юаньчжоу всегда охотно соглашался на то, чтобы его парень пробовал его на вкус. Только когда он почувствовал, что прикосновение к его губам ослабевает, он опустил взгляд.

— В чём дело?

— Слушая А-Мо, кажется, что у тебя появилось больше поклонниц? — Линь Янь встретил этот взгляд, как будто думал о чём-то интересном. — Скажи мне, если они узнают, что у их идеального мужчины есть партнёр, они придут и взорвут наш клуб?

Он сказал это, но в его словах не было ни капли беспокойства. Напротив, в его глазах читалось предвкушение.

Цзин Юаньчжоу задумался.

— Ты хочешь выступить публично?

Линь Янь покачал головой.

— Я не тороплюсь.

Для Линь Яня чувства были чем-то естественным, возникающим при благоприятных условиях. Ему было всё равно, публично это или нет. Проблема заключалась в том, что тенденция формирования фанатских кругов во всех сферах жизни была слишком очевидной, особенно в киберспорте. Как тренер, он много находился за кулисами, и давление общественного мнения было гораздо легче. Между тем профессиональные игроки, такие как Цзин Юаньчжоу, были совсем другими. Они были в центре внимания.

Объявить о своём суверенитете было бы очень круто. Кто бы не хотел насладиться чувством, когда ты демонстрируешь любовь всему миру? Однако всё ещё шло осеннее соревнование.

Как и беспокоился Ло Мо, если команда выступит плохо, давление отовсюду станет непомерным. В то время фанатам было всё равно, есть ли связь между отношениями и выступлением в игре. Они считали, что всё, что не связано с игрой, являлось первородным грехом.

Линь Янь медленно вздохнул, подумав об этом. Он взял руку Цзин Юаньчжоу и слегка сжал её.

— Пусть всё идет своим чередом.

***

В день игры с PAY члены GH рано сели в служебную машину и отправился к месту проведения полуфинального матча.

Линь Янь наклонил голову и увидел на экране телефона Цзин Юаньчжоу знакомую фотографию профиля.

— Разве LDF ещё не закончили матч? Почему Луни беспокоит тебя?

Цзин Юаньчжоу ответил:

— Из-за того, что матч закончен, он написал мне, чтобы поддержать нас.

— Что? — Линь Янь поднял бровь. — Он не смог выйти в финал, поэтому способен надеяться только на своего хорошего друга? Может ли наследование завещания всё ещё осуществляться в разных командах?

— Приблизительно, — Цзин Юаньчжоу пояснил: — В полуфинале LDF проиграли Three в последней игре. Луни тяжело с этим смириться. Тем не менее, проигрыш есть проигрыш. Ему остаётся только надеяться, что мы выйдем в финал и отомстим за них.

Всего два дня назад был сыгран первый матч между Three и LDF.

В формате BO3 Three одержала победу со счётом 2:1 и подтвердила легенду о непобедимости в этом осеннем соревновании.

Луни наблюдал за этим матчем. LDF показали очень яркую игру на протяжении всего матча. Обе стороны очень волновались к третьему раунду. К сожалению, в финальной командной битве Уху и Ко показали своё мастерство и вырвались вперёд. LDF проиграли Three.

Луни был готов уйти в отставку после этого сезона, поэтому понятно, что он был недоволен результатами. Только…

— Выход в финал обязателен, — Линь Янь почувствовал, что это стало интереснее, когда он подумал об этом. — Единственный матч, который мы проиграли в регулярном сезоне, это матч с Three. Даже если Луни ничего не сказал бы, матч-реванш должен состояться. Мы должны сражаться, но не ради их мести LDF. А за себя.

Цзин Юаньчжоу опустил голову, набрал слова Линь Яня и отправил их.

Он не стал читать ответ Луни. Он положил телефон в карман и выглянул в окно.

— Мы на месте. Выходите из машины.

По сравнению с предыдущим регулярным сезоном, место проведения полуфинала было гораздо более официальным. Присутствовали болельщики обеих сторон, и сцена поддержки была чрезвычайно воодушевлённой, что придавало ей боевой дух.

Фанаты PAY всегда считали, что проиграли GH в регулярном чемпионате из-за тактических приёмов, которые можно назвать обманом. Этот тип оппортунистического подхода использовал преимущества формата BO1. Этот полуфинал был основан на формате BO3. Они должны были победить красиво, чтобы снять предыдущий гнев.

Фанаты GH, естественно, посмеялись над такими высказываниями. Они были ещё больше убеждены, что GH смогли выиграть у PAY в первый раз, поэтому они обязательно победят и во второй. Фанаты новой команды были полны энтузиазма и не уступали такой старой команде, как PAY, в плане поддержки.

К сожалению, неважно, насколько велика была поддержка фанатов GH. Это не меняло того факта, что отношение к GH в сети было не слишком оптимистичным. И дело не в том, что они сомневались в силе GH. Дело в том, что для большинства пользователей сети эта команда была слишком новой.

Если вспомнить историю GH, то они даже не поднимались из обычной средней лиги. Они участвовали в развлекательном шоу и выиграли квалификацию в профессиональную лигу. Теперь они плавно вышли в плей-офф и даже заняли второе место, что позволило им напрямую выйти в полуфинал.

Кроме капитана Цзин Юаньчжоу, остальные члены команды не имели никакого резюме или были неоднозначными на разных уровнях. Они создали легенду, но этого было недостаточно, чтобы получить признание фанатов профессиональной лиги за столь короткий срок.

Несомненно, GH были сильны. Но насколько они действительно сильны и есть ли у них квалификация, чтобы конкурировать с четырьмя гигантами? На данный момент было недостаточно полагаться только на результаты системы BO1. Это было неубедительно.

Осенние соревнования подходили к концу, но для новой команды это могло стать новой отправной точкой, чтобы показать себя всей лиге.

Полуфиналы проходили по системе BO3, а финалы — по системе BO5. Такой регламент соревнований, напрямую связанный с Чемпионатом мира, лучше всего показывала их истинную силу.

Руководство Пылающей лиги тщательно продумало плей-офф. Так было и в среду. Перед официальным началом полуфиналов комитет по проведению соревнований специально организовал для двух команд-участниц небольшое интервью для СМИ за кулисами.

Команда PAY как раз давала интервью, когда прибыла команда GH. Они ждали у двери.

В это время один из репортёров задал вопрос:

— Я хотел бы спросить ДеМена. В последнее время ходят слухи о том, что вы планируете уйти в отставку. Это правда или ложь? Как мы все знаем, Луни из LDF решил официально завершить карьеру по окончании этого соревнования. Если вы тоже планируете выход в отставку, то правдивы ли насмешки зарубежных СМИ о серьёзном старении игроков китайского дивизиона? Что вы в PAY думаете по этому поводу?

Би Яохуа услышал это и не мог не вздохнуть.

— Эти репортёры киберспортивных СМИ действительно осмеливаются спрашивать о таком!

Линь Янь ничего не сказал, но когда поднял голову, то не удивился, увидев, что у ИИ в центре было мрачное выражение лица.

Линь Янь: «……»

Неважно, спрашивали ли они о таком, но неужели этим людям нужно было так торопиться стимулировать ИИ перед матчем? Судя по ритму, очевидно, что боевой дух ИИ взлетел!

Ха-ха, отлично. Тогда давайте все вместе повеселимся!

http://bllate.org/book/13291/1181532