Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 126. Не могу себе этого позволить!

Глава 126. Не могу себе этого позволить!

Некоторым развлекательным СМИ всегда было приятно получить взрывную новость. Поэтому в процессе интервью находились и недобросовестные репортёры, которые то и дело набрасывались на минные поля игроков, пытаясь пробить их психологическую защиту и создать заголовок.

ИИ редко участвовал в подобных интервью. После череды яростных вопросов стало очевидно, что он не может усидеть на месте.

К счастью, прежде чем он успел заговорить, ДеМен вовремя остановил его и поднял микрофон к себе.

— Что касается отставки, то отдел по связям с общественностью нашего клуба выпустит отдельное заявление. Здесь я его упоминать не буду. Что касается вопроса о возрасте наших игроков, который высмеивают другие соперники, то я не думаю, что в этом есть что-то плохое.

Он огляделся по сторонам.

— Пока они активны на поле, значит, у них ещё есть силы играть за команду. Среди профессиональных команд китайского дивизиона, включая меня, много ветеранов, но именно эти команды показывают себя на международной арене очень сильно. По крайней мере, в предыдущие годы наш регион играл хорошо. Чем зацикливаться на этих бессмысленных вещах, лучше пусть команды из других дивизионов стараются изо всех сил, чтобы победить нас на международных соревнованиях. Киберспорту нужна сила, чтобы говорить. Реальные результаты более убедительны, чем эти скучные слова, верно?

Его слова заставили сцену интервью замолчать.

Линь Янь не мог не подтолкнуть Цзин Юаньчжоу локтем и не прошептать:

— Кто сказал, что с ДеМеном легко разговаривать? Этот ответ действительно прекрасен. В каждом предложении скрыта игла. Это просто игра слов! Кто сказал репортёрам разглашать возраст игроков. Посмотрите на их лица. Они почти зелёные.

Цзин Юаньчжоу наблюдал за сценой.

— Боевой дух ДеМена очень высок. Похоже, что PAY настроена на победу в сегодняшнем матче.

Линь Янь улыбнулся.

— Даже если они захотят победить, путевка в финал будет нашей.

Они шептали друг другу на ухо, а интервью с PAY на сцене вскоре закончилось, после ещё нескольких вопросов. Сотрудники PAY ушли через другую дверь под руководством персонала, а игроки GH последовали за Линь Янем, чтобы занять место на сцене.

Репортёры не ожидали, что ДеМен будет таким, ведь обычно с ним было легко разговаривать. В воздухе витало какое-то удушье. Теперь они подняли головы и увидели новых игроков, и их глаза загорелись. Они с волнением достали принесённое с собой оборудование для съёмки.

В одно мгновение вспышки фотоаппаратов заполнили сцену. Линь Янь как раз сел в центре, когда его ослепили вспышки. Он уже собирался протянуть руку, но стоявший рядом с ним Цзин Юаньчжоу заслонил свет.

Линь Янь был так потрясён, что не мог поднять веки. Он подождал, пока всё немного утихнет, и поднял руку, чтобы протереть глаза, обращаясь к Цзин Юаньчжоу:

— Всё в порядке. Ты тоже можешь сесть.

Цзин Юаньчжоу слегка нахмурился и подтолкнул микрофон к Линь Яню.

В отличие от остальных, команда GH была совсем новой, и никто не ожидал, что они дойдут до такого уровня. Поэтому, строго говоря, это был первый раз, когда они проводили такую официальную пресс-конференцию. Это было появление новой команды, и чиновники лиги заранее отправили уведомление, попросив Линь Яня и остальных подготовить речь. Это было очень комплексное продвижение команды.

Надо сказать, что для GH, как первой команды лиги, вышедшей из развлекательного шоу, такое обращение было поистине уникальным.

Линь Янь, естественно, был рад такой возможности бесплатной рекламы, но не хотел тратить лишнее время на написание речи. В итоге две речи, принадлежащие тренеру и капитану, были написаны профессиональным инструментом Ло Мо.

Ло Мо был введён в круг киберспортсменов Линь Янем. Возможно, он и управлял делами клуба организованно, но всё же он был бизнесменом. Ему стоило больших усилий написать две речи.

Поэтому после того, как Линь Янь и Цзин Юаньчжоу зачитали две подготовленные речи вслух, репортёры, которые с нетерпением ждали этого события, впали в транс. Они слушали эти речи в слишком сильной коммерческой атмосфере и чувствовали себя так, словно участвовали в коммерческом мероприятии по разрезанию ленточки.

Изначально репортёры хотели получить хоть какую-то информацию о новой команде, которая в последнее время была очень популярна. В результате, слушая эти многословные, но пустые речи, они чувствовали себя так, словно на их энтузиазм вылили ушат холодной воды. Атмосфера на некоторое время испортилась.

Чёрт, они просто хотели хорошо представить новую команду. Что с ними такое? Они анализировали коммерческую стоимость клуба от начала и до конца? Как давно GH был основан? Это был такой тщательный анализ. Неужели они были готовы продать команду в первый же год существования лиги?!

В этой странной атмосфере ведущий интервью наконец-то напомнил.

— Тогда давайте перейдём к сессии вопросов репортёров.

При этих словах мысли репортёров вернулись. Все они мгновенно подняли руки.

Первый репортёр встал перед глазами всех присутствующих. Сначала он просто поздравил команду GH с достижениями, а затем задал острый вопрос, который готовил долгое время.

— Прежде всего, я не хочу вас обидеть. Просто информация о том, что QOG выставляется на продажу, распространяется, поэтому я должен присмотреться к ней повнимательнее. Как мы все знаем, именно тренер Линь сказал, что QOG должен быть расформирован. Причина, по которой QOG находится в нынешнем состоянии, во многом связана с событием в прямом эфире.

Репортёр сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить:

— Однако спорный инцидент с так называемым «фальшивым матчем» до сих пор не получил ответа от официальных лиц. Полный крах QOG произошёл не из-за наказания конкурсной комиссии, а из-за их неадекватной способности противостоять давлению. Другими словами, официальных санкций нет, но QOG дошли до такого состояния, что вынуждены продавать команду из-за чистого общественного мнения. Некоторые люди сожалеют об этом.

Репортёр поднял голову и уставился на Линь Яня.

— Поэтому я хочу спросить, что тренер Линь думает по этому поводу?

Он закончил говорить, и в зале воцарилась тишина.

Линь Янь посмотрел на репортёра с лёгкой улыбкой в глазах. Он предполагал, что репортёры будут спрашивать о вопросах, связанных с QOG, чтобы создать большие новости. Он просто не ожидал, что процесс допроса будет таким простым.

Слова, произнесённые перед ним, были очень красивыми, но любой, кто прислушался, мог понять, что они на самом деле были близки к следующему: «Вы использовали общественное мнение пользователей сети, чтобы оказать давление на QOG и заставить их выйти из лиги. Есть ли у GH совесть так издеваться над ними?»

Линь Янь заметил, что Цзин Юаньчжоу собирался взять микрофон, но он схватил его первым и ответил спокойным тоном.

— Чиновники Пылающей лиги решат, будет ли по итогам расследования вынесено какое-либо наказание. Продадут ли команду и за сколько её можно продать — это вопрос к руководству клуба. Наш GH — просто серьёзная команда, которая играет спокойно и не имеет отношений с QOG. Какое у нас может быть мнение?

Его слова были честными и искренними, а в выражении лица читалось смутное сомнение. Если бы не глубокое понимание обид между двумя командами, то любой, кто увидел бы это выступление, подумал бы, что Линь Янь — совершенно посторонний человек.

Репортёр чуть не закашлялся кровью от такого неуместного ответа. Он прикрыл грудь и стиснул зубы.

— Разве не из-за вас QOG испытывает такое сильное давление общественного мнения?

Линь Яню это показалось ещё более странным.

— Разве в вашей логике нет проблем? Причина, по которой QOG сталкивается с давлением общественного мнения, заключается в том, что существует спор о том, нарушили они правила или нет. Это их собственный выбор — нарушать или нет. Наша GH — просто чистая и безобидная новая команда. Каждый день мы лысеем, чтобы попытаться играть хорошо. Мы не их мать или отец. Можем ли мы контролировать действия группы взрослых?

Репортёр чуть не сошёл с ума.

— Вы, вы…

В результате он долго повторял «вы», но так и не смог найти способ его опровергнуть.

Линь Янь взглянул на сидящего рядом с ним ведущего интервью и добродушно напомнил:

— Неужели все журналисты теперь заикаются? Я помню, что сегодняшнее интервью ограничено по времени, верно? Мы должны вернуться и подготовиться к полуфинальному матчу позже. Разве этот тип бессмысленных вопросов не является немного неуместным?

На этот раз не только задававшие вопросы репортёры, но и все его коллеги по СМИ с сочувствием смотрели на фигуру, которая чуть не упала в обморок на месте.

Был ли этот вопрос бессмысленным? Конечно, нет!

Напротив, в последнее время GH привлёк к себе много внимания в сети, и окончательный результат QOG, несомненно, был горячей темой. Однако, судя по нынешнему поведению GH, спрашивать что-либо ещё по этому поводу было невозможно.

Все думали, что между двумя командами возникли разногласия, но тренер Линь своим отношением ясно дал понять. Извините, но такая третьесортная команда, как QOG, не имеет никакой ценности в глазах GH. Говоря прямо, это даже не пук.

Под руководством ведущего репортёры снова начали задавать вопросы. Все последующие вопросы в основном касались каждого члена команды. Однако вскоре выяснилось, что проблема с вопросом предыдущего репортёра была связана не только с упоминанием QOG. Дело в том, что сегодняшний GH вообще не собирался соглашаться на интервью! Независимо от вопроса, «представитель команды» Линь Янь мог заставить репортёров захлебнуться в двух-трёх вопросах.

Все репортёры жаждали выудить материал из сегодняшнего интервью. Как минимум, они хотели поднять шумиху вокруг противоречивой истории членов команды GH. А результат? Они не смогли получить никакой информации по интересующей их теме и чуть не получили сердечный приступ во время интервью.

В конце концов, сдавшийся репортёр выдал такой вопрос.

— Как всем известно, GH потратили 35 миллионов юаней на покупку Titans у BK. О чём думало руководство в тот момент? Потратив такую большую сумму на трансфер, задумывались ли вы о том, что Titans рискует оказаться на грани выбывания?

Когда Цзин Юаньчжоу перешёл из BK в GH, было много разных мнений. Говорили, что команда BK знала об ухудшении состояния Цзин Юаньчжоу и хотела использовать последние остатки его популярности перед завершением карьеры. Продать его команде GH за высокую трансферную плату было одним из решений руководства BK. Кроме того, возраст Цзин Юаньчжоу был действительно старым для киберспортивного круга. Многие игроки ушли на пенсию, не достигнув его возраста. Возможно, он сможет играть ещё максимум два года, прежде чем уйдёт на пенсию. Поэтому деньги, потраченные командой GH, оказались напрасными.

Все это знали, но вопрос был задан со злым умыслом, когда сам игрок не выражал намерения уйти на пенсию.

Ведущий интервью уже был готов прекратить его, когда Линь Янь рассмеялся, словно услышал что-то интересное.

— Такие вещи ещё нужно рассматривать?

Репортёр не хотел сдаваться.

— Разве не нужно?

— Конечно, нет. Неважно, 35 миллионов или 53 миллиона. Даже если они будут отданы Титанам впустую, это то, что я готов сделать, — Линь Янь поднял глаза и улыбнулся. — Но… это забава богатого человека. Возможно, в этой жизни вы этого не почувствуете. Я не виню вас, если вы не можете понять.

Только в этот момент они вспомнили, что тренер Линь — это босс, стоящий за GH…

Что касается ответа, то для этих богатых людей 35 или 53 миллиона могут быть просто цифрами. Это так ранило душу, что на сцене воцарилась полная тишина.

Всем присутствующим репортёрам хотелось разрыдаться. Бля, не надо разевать рот и выставлять напоказ своё богатство? Кто может позволить себе так играть?!

http://bllate.org/book/13291/1181533