Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 136. Можно спросить напрямую

Глава 136. Можно спросить напрямую

Ло Мо никогда не подводил, когда ему поручали дело. Стоило принять решение — он сразу же приступал к его выполнению. Он быстро связался с площадкой для съёмок и организовал поездку всей команды, запланировав съёмки на вторую половину дня.

Линь Янь поддерживал процесс на всех этапах, не забыв при этом напомнить Цзянь Нину:

— Па-цзай, раз уж ты взял выходной, не торопись возвращаться. После обеда поехали вместе снимать промо-ролик. А потом я организую для тебя машину, чтобы отвезти обратно.

Цзянь Нин действительно не спешил возвращаться в школу.

Он думал, что его отправят назад ещё с утра. Но, услышав слова Линь Яня, его глаза невольно дрогнули, и он с трудом скрывал радость.

— Меня всё устраивает.

Такой энтузиазм со стороны Линь Яня заставил остальных невольно удивиться.

В конце концов, Гу Ло не выдержал. Он подошёл к тренеру и слегка дёрнул его за край рубашки.

Линь Янь обернулся, и Гу Ло, поколебавшись, осторожно спросил:

— Тренер, а мы не должны сначала подготовить тренировочный план?

Линь Янь замер на секунду, осознавая, что забыл кое-что объяснить.

Наконец, до него дошло:

— Ах, точно. Забыл сказать. Полуфинал и финал слишком близко друг к другу, а последнее время мы и так тренировались очень интенсивно. Поэтому ближайшие два дня — без тренировок. Считайте это возможностью отдохнуть и восстановить силы. Хотите — играйте рейтинговые матчи, но не позже десяти вечера. Если кто-то вздумает тренироваться сверх нормы — я сразу выпишу штраф.

Линь Янь думал, что после его слов команда взорвётся радостными криками, но в итоге в ответ он получил только молчаливые взгляды.

Вокруг мгновенно повисла гнетущая тишина.

Линь Янь:

— …Почему вы так на меня смотрите?

Он моргнул в замешательстве.

— Отдых после напряжённой работы — это нормально, не так ли? Глядя на меня таким образом, любой посторонний подумает, что я вас обычно истязаю!

— Нет, не истязаешь… просто непривычно, — Би Яохуа заговорил с каким-то сложным выражением лица. — Тренер, на самом деле… Даже если бы ты продолжил составлять нам расписание тренировок, мы бы не жаловались. Мы столько прошли и сейчас, в самый важный момент, конечно же, будем выкладываться по полной! Разве не так, ребята?

Остальные единогласно подтвердили:

— Да!

— Я не говорю, что не надо выкладываться, — Линь Янь усмехнулся и взглянул на Би Яохуа. — Но если натянуть слишком сильно, струна может порваться.

Затем его улыбка стала особенно тёплой.

— Но раз уж ты сам заговорил, БиБи, у меня как раз есть для тебя задание. Причём ты будешь выполнять его вместе с Ган-цзаем.

Упомянутый Цзянь Е поднял голову.

Линь Янь приподнял бровь, а затем радостно объявил:

— До самого финала вы двое должны быть неразлучны двадцать четыре часа в сутки! Вы ведь уже видели, насколько синхронны Уху и Кам. Так вот, пока вы не достигнете того же уровня понимания, задание не будет считаться выполненным. Давайте, ребята, я в вас верю!

Би Яохуа, Цзянь Е: «…»

Это задание действительно оказалось неожиданным.

Как-никак, именно в том матче они потерпели единственное поражение за весь регулярный сезон. Картина разгрома, когда Three прижимали их к земле и избивали без шансов, до сих пор ясно стояла перед глазами. Именно этот сокрушительный проигрыш заставил всю команду GH по-настоящему осознать, насколько важно понимание внутри команды.

В лиге никогда не было недостатка в сильных командах. Хотя Three и были единственной, где сразу два игрока обладали титулом «Короля демонов», настоящей причиной их лидерства было именно слаженное командное взаимодействие.

«Пылающая битва» — это игра, где всё строится на командной работе. Индивидуальные навыки отходят на второй план, когда против тебя играет сплочённая пятёрка.

Какими бы странными ни казались методы Линь Яня, в конечном итоге Би Яохуа и Цзянь Е не решились пойти против его указаний.

Пришлось признать: уровень взаимопонимания действительно играл ключевую роль.

А воспоминания о том, как Three растоптали нижнюю линию в том матче, были слишком свежи.

После того как они переглянулись, Би Яохуа наконец задал последний, отчаянный вопрос:

— Тренер, если мы должны быть вместе двадцать четыре часа в сутки… как нам спать по ночам?

Линь Янь лениво посмотрел на них:

— Кровати в общежитии разве не достаточно большие? Я проверял — там легко помещаются двое! Вы же не страдаете манией чистоты. А если некомфортно, пусть один спит на кровати, а другой на полу. Или мне вам ещё и подробную инструкцию по организации ночлега составить?

Помещаются двое… Он ещё и проверял…?

Как только эти слова дошли до всех, присутствующие непроизвольно повернули головы и уставились на Цзин Юаньчжоу.

Капитан, ни на секунду не запнувшись, кивнул:

— Да, вдвоём вполне удобно.

Цзянь Е:

— …

Изначально Би Яохуа хотел спросить ещё и про то, как им теперь принимать душ, но, подумав, решил, что таким образом может наткнуться на ещё более шокирующую правду. Поэтому он мудро отвёл взгляд, откашлялся и бодро заявил:

— Всё понял! С этого момента я и ГанГан — одно целое!

С этими словами он протянул руку и обнял Цзянь Е за плечи.

Цзянь Е попытался сбросить его, но как ни тянул, от этого «липкого собачьего пластыря» никак не мог избавиться. В конце концов он просто сдался.

Даже Чэнь Юйшэнь, стоявший рядом, невольно посмотрел на них дважды.

В тот же день после обеда вся команда отправилась на съёмочную площадку на клубном микроавтобусе.

В этот раз всё было иначе, чем прежде. После того как они вдохновились видео KING, в промо-ролик добавили отрывок, в котором тренер рассказывает о тактике. Так что Линь Яню, который никогда раньше не участвовал в таких съёмках, наконец выпал шанс появиться в кадре.

Процесс подготовки был муторным и нудным.

После нескольких изменений укладки Линь Янь с трудом выдержал до конца. Когда же он наконец-то покончил с этим, а остальные всё ещё не были готовы, он плюхнулся на стоящий рядом диван и достал телефон.

Раньше он старался не лезть с расспросами. Но любопытство всё же взяло верх.

Линь Янь неторопливо вбил в строку поиска BK и Сун Чэн.

Период, когда Сун Чэн играл за BK, пришёлся на зарю киберспорта. Тогда ещё не существовало полноценной системы, а времени с тех пор прошло слишком много. В сети осталась только его биография и несколько мелких статей, которые и так все уже знали.

В то время команда BK вступала в период расцвета, и Сун Чэн, будучи капитаном, сыграл в этом немалую роль. Но именно тогда появилась новость о его переходе в другую команду.

Сун Чэн и известный корейский игрок Флм покинули китайскую лигу и присоединились к южнокорейской команде KING.

Если сравнивать, то на тот момент Сун Чэн по популярности ничуть не уступал нынешним Пяти Королям демонов. Все думали, что под его руководством BK наконец-то завоюет свой первый чемпионский кубок, но вместо этого он ушёл, что привело команду к стремительному упадку. Нетрудно представить, какая волна гнева обрушилась тогда на него со стороны фанатов.

Этот трансфер стал громким событием, но так как Флм был корейцем, а между ним и Сун Чэном явно существовала особая связь, некоторые фанаты могли понять, почему он последовал за ним в KING. Хотя в то время культура CP не была столь популярной, слухи и догадки на этот счёт всё же ходили.

Однако уже в первый год после перехода они вдвоём привели KING к победе на чемпионате мира.

Эта нестерпимая боль стала последней каплей, вызвав шквал критики и осуждения в адрес Сун Чэна в Китае.

На самом деле, к моменту перехода он уже приближался к возрасту завершения карьеры. Именно поэтому, отыграв за KING два года, он ушёл в тень. В это же время в китайской лиге начали появляться сильные игроки, среди которых были и Пять Королей демонов, а киберспорт стремительно развивался. Со временем волна негодования постепенно сошла на нет.

Это была вся информация о Сун Чэне, которую удалось найти в интернете.

Линь Янь слегка прищурился.

Прочитав последнюю строку, он закрыл страницу и ввёл новый поисковый запрос.

Когда Цзин Юаньчжоу впервые вошёл в лигу, все были потрясены его навыками. Хотя в то время BK испытывала проблемы с командной координацией, его личная игра была настолько выдающейся, что именно он стал символом нового этапа в истории киберспорта.

Линь Янь никогда не интересовался этим вопросом, но только теперь узнал, что Цзин Юаньчжоу стал основным игроком команды в тот же год, когда Сун Чэн ушёл из BK.

Тогда он занял позицию топ-лейнера, а керри вынужденно заменили. Джанглер же оказался неспособен справиться с психологическим давлением.

Стратегия BK, прежде полностью завязанная на их бывшем капитане, без него утратила свою эффективность. Любой мог представить себе, насколько тяжёлой была ситуация для команды.

Но даже в таких условиях юноша, только что вышедший на сцену, смог засиять. Он использовал своё тело, чтобы преградить путь противнику, рвавшемуся к базе.

Разрозненные обрывки прошлого начали складываться в единую картину.

Она была далека от завершённости, но уже заставила сердце Линь Яня биться быстрее.

Изначально Линь Янь не понимал, почему BK выбрала стратегию, совершенно не подходящую для Цзин Юаньчжоу. Тогда он думал, что команда тренеров просто некомпетентна, но теперь ему начало проясняться это странное положение дел.

Возможно, эта стратегия изначально создавалась не для Цзин Юаньчжоу.

Вместо того чтобы построить тактику вокруг него и адаптировать её к его сильным сторонам, они пытались превратить его в кого-то другого.

Проблема была не в тренерском штабе, а в тех, кто стоял за этим. Эти люди не имели права называться «тренерами».

Линь Янь пристально смотрел на изображение на экране. В его глазах отразились сложные, смешанные чувства.

В тот год Цзин Юаньчжоу было всего восемнадцать.

Только достиг совершеннолетия, но ему пришлось не просто столкнуться с жестокой конкуренцией, а ещё и выдерживать потоки критики, защищая честь команды, которая стремительно теряла позиции.

Как он себя тогда чувствовал?

Линь Янь почувствовал, как что-то застряло у него в горле, и медленно закрыл глаза.

Всего восемнадцать…

Чувства, переполнявшие его, казалось, вот-вот вырвутся наружу, но в этот момент сзади протянулась рука, неожиданно выхватив телефон у него из рук.

Линь Янь вздрогнул от неожиданности.

Оборачиваясь, он увидел Цзин Юаньчжоу, который каким-то образом оказался рядом с ним, и даже не заметил, когда тот подошёл.

Он только что закончил укладку волос, и Линь Янь, лишь раз взглянув на него, вдруг понял, что не может отвести глаз.

Цзин Юаньчжоу спокойно посмотрел на экран телефона, затем выключил его и, опустив взгляд, встретился с его глазами.

— Если хочешь что-то узнать, можешь просто спросить у меня напрямую.

http://bllate.org/book/13291/1181543