Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 174. Свидание

Глава 174. Свидание

Раннее утро.

Сяо Лань медленно очнулся от глубокого сна и собирался размять свои четыре конечности.

Внезапно он понял, что что-то не так. На его спине покоилась рука, и вокруг него было странное тепло, как будто он во что-то завёрнут.

Все ещё туманный разум Сяо Ланя внезапно прояснился, и сонливость исчезла с «молнией», как у мыши, увидевшей кошку.

Он резко открыл глаза.

– Доброе утро, господин. – Улыбающийся голос Ло раздался у него над головой.

Сяо Лань поднял взгляд и встретил обычную мягкую улыбку этого человека.

Волосы Ло были немного взлохмачены, выглядя не так аккуратно, как обычно. В его внешнем виде чувствовались лень и утомление.

В какой-то момент он переоделся в пижаму, похожую на пижаму Сяо Ланя. Воротник был расстегнут, и показались его изящные ключицы и линии фигуры.

И в этот момент голова Сяо Ланя лежала на руке Ло.

Несмотря на то, что они были разделены слоями ткани, он мог отчётливо ощущать тепло тела, упругость и эластичность мышц под его шеей.

Сяо Лань не мог не вздохнуть с сожалением. Телосложение нечеловека действительно очень хорошее, с ним ничего не происходило даже после того, как на него давили всю ночь.

Нет-нет-нет, суть вопроса не в этом, ясно?!

Главный вопрос заключался в том, когда Ло попал в его постель? И даже переоделся в пижаму? Когда он приготовил одежду пары?

Это… выглядело неплохо…

Перед лицом немного ошеломлённого Сяо Ланя Ло медленно приблизил голову и быстро поцеловал юношу в губы.

После этого он быстро отстранился, не давая Сяо Ланю возможности задать какие-либо вопросы.

– Я приготовлю завтрак. Пожалуйста, подожди.

Прежде чем Сяо Лань успел отреагировать, Ло уже спокойно ушёл.

После того, как дверь с тихим щелчком закрылась, в спальню вернулась тишина и покой раннего утра. Утренний свет ворвался вместе со свежим воздухом и возвестил о начале нового дня.

Мягкое ощущение губ всё ещё сохранялось. Горло Сяо Ланя слегка дёрнулось. Он чувствовал, что его сердечный ритм нарушает ограничения скорости.

Его лицо стало немного горячим.

Кроме того… Что за сцена промелькнула у него в голове, когда он смотрел на Ло ранее?

Поистине греховные мысли.

Внезапно он почувствовал, что это неправильно.

Разве это не его собственный парень? Не то чтобы он был каким-то старшим. Перед лицом раннего утреннего поцелуя от своего парня, его сердце ёкнуло, это было нормально. Было бы странно, если бы это было не так, поскольку это более или менее означало бы, что он мёртв.

Правильно, это нормально.

Вдохновлённый рассудком, Сяо Лань уверенно встал с постели и умылся, затем переоделся и спустился вниз.

В столовой внизу.

Ло уже приготовил простой завтрак из тостов, яичницы, колбасы и молока. Всё выглядело хорошо.

Хрустящий поджаренный хлеб издавал манящий аромат, который смешивался с запахом яичницы и колбасы, соблазняя откусить огромный кусок.

Ло подошёл к столу с тарелкой с завтраком и слегка наклонился, чтобы поставить её перед Сяо Ланем.

Прежде чем Ло успел выпрямиться, Сяо Лань воспользовалась случаем, чтобы приблизиться и поцеловать его в щеку.

– Хм? – Ло был немного поражён. Что сегодня случилось с господином?

Сяо Лань справедливо сказал:

– Я просто целую своего парня. Что-то не так с этим?

Ло тихо рассмеялся.

– Нет, но…

Говоря это, он подставил другую щёку и приблизился к Сяо Ланю.

– Тебе также следует поцеловать эту сторону?

Как говорили, когда парень поцеловал тебя в правую щёку, левую тоже надо повернуть к нему для поцелуя.

Сяо Лань посмотрел на красивое лицо рядом с ним: «……»

Он всё ещё проигрывал, когда дело доходило до сравнения бесстыдства.

Когда этот парень научился этой наглой технике, которая могла пронестись по человеческому миру?! Казалось, что он уже тайно тренировался на максимальном уровне.

Увидев улыбку на губах Ло, сердце Сяо Ланя дрогнуло.

Это всего лишь поцелуй. В любом случае, он не собирался проигрывать.

Поцелуй также приземлился на другую щёку Ло; было мягко и тепло.

После поцелуя Сяо Лань толкнул Ло в плечо.

– Хорошо, не будем больше играть, давай позавтракаем…

Не дожидаясь, пока он закончит говорить, Ло снова приблизился и прижался губами к губам Сяо Ланя.

Этот поцелуй был намного глубже, чем предыдущие поцелуи, похожие на шалость, затяжные и неохотно расстающиеся.

Наконец Ло медленно отступил. В его глазах виднелась улыбка, а голос был низким.

– Мой ответный подарок, господин.

Сяо Лань: «……»

Он чувствовал, что вот-вот не выдержит.

Что случилось с Ло? Просто в последнее время он становился всё более и более неразумным.

Когда дело дошло до бесстыдства, можно было просто сказать, что нелюди не имеют себе равных.

После этого завтрака, от которого замирало сердце, Ло прибрался за обеденным столом и спросил Сяо Ланя:

– Мы можем сегодня пойти на свидание, господин?

Какое-то мгновение Сяо Лань не мог отреагировать.

– Свидание?

Разве они не были вместе каждый день? Зачем им идти на свидание ?

Ло тихо вздохнул.

– Мы никогда не ходили на свидания, как нормальные пары.

Сяо Лань на мгновение задумался. Это действительно так…

После того, как они стали встречаться, если он не сражался в тренировочной комнате, то они сражались в инстансе или, возможно, наблюдали, как Тэ Ханьхань жуёт грядку с овощами. Казалось, что они действительно ни разу не делали ничего, что можно было бы считать свиданием.

Источником всего этого неромантизма, вероятно, был Сяо Лань.

Сяо Лань немного виновато кивнул.

– Хорошо.

Ло улыбнулся.

– Я уже заказал кино и ресторан. Мы можем провести на свидании весь день сегодня.

Сяо Лань: «……»

Похоже, его снова кто-то обманул.

Когда, чёрт возьми, этот коварный мальчишка всё это устроил?!! Как так получилось, что Сяо Лань вообще ничего не понял?!!!

Двое первым делом отправились в центр города.

Кинотеатр с лучшим оборудованием во всём городе располагался здесь, и Ло забронировал в него билеты.

Однако до начала фильма у них оставалось ещё довольно много времени, и они также не торопились получать билеты, поэтому решили прогуляться.

Хотя над их головами висела дымка исчезновений, но, во-первых, сейчас был день, а во-вторых, выходные. К тому же солнечный свет был в самый раз, и его тепло развеяло лёгкую тревогу в сердцах людей и заставило их чувствовать себя намного спокойнее.

Хотя пешеходов на улице стало меньше, парочек на свиданиях и встреч с друзьями по-прежнему хватало.

На улицах уже не было такого большого скопления людей, как раньше, но всё равно можно считать, что здесь оживлённо.

Сяо Лань и Ло были обычной парой, бродившей по улицам.

Впереди шла молодая пара, которая выглядела так, будто только что вступила во взрослую жизнь.

Их лица, в которых ещё сохранялась невинность детства, были полны взволнованных улыбок. То, как они смотрели друг на друга, вызывало приятное чувство.

Они подошли к магазину мороженого, и молодой человек сказал с улыбкой:

– Босс, дайте мне пару мороженых с сердечками.

Это был самый продаваемый товар в этом магазине, и он продавался только парами.

Под умелыми руками хозяина свежеприготовленное мороженое выглядело изящным произведением искусства. Мороженое покрывали дроблёные орехи и фрукты, а сверху в качестве украшения положили печенье в форме сердца. Это выглядело мило и приятно, и парам это очень нравилось.

Конечно, если бы была одинокая собака, которая хотела бы съесть и то, и другое, это тоже не было бы невозможным…

Хозяин не отказался бы продать его одиноким покупателям.

Однако этот образ был немного унылым, и от него щипало в носу и текли слёзы.

Парень взял мороженое и передал его своей девушке.

Подруга откусила и тут же счастливо улыбнулась.

– Мм! Это так вкусно ~

Но она не заметила мазка мороженого на кончике своего носа.

Парень протянул руку и осторожно вытер мороженое с носа своей девушки.

Подруга немного смутилась.

– Ой, я на самом деле испачкалась и не заметила этого…

Парень сказал с улыбкой:

– Это значит, что ты очень милая, поэтому и не заметила.

Подруга рассмеялась над дразнящими словами парня.

Молодая пара ушла, душевно смеясь, держа в руках мороженое.

Ло задумчиво посмотрел им в спины.

Сяо Лань хотел что-то сказать Ло, но когда тот повернул голову, то понял, что рядом с ним никого нет.

В какой-то момент Ло убежал в магазин мороженого.

Вскоре после этого Ло подошёл с парой сердечек и предложил Сяо Ланю.

Сяо Лань взял его и откусил.

– О, это действительно очень вкусно.

Хотя мороженое было украшено большим количеством начинки, оно не было слишком сладким. Сладость, которая была в самый раз, и сильный молочный привкус разлились по его рту. Гладкая текстура также оказалась чрезвычайно приятной. Оно действительно заслуживало того, чтобы стать самым продаваемым продуктом.

Сяо Лань не любил сладкое, но время от времени есть немного тоже было неплохо.

Ло был немного разочарован.

Конечно же, он не мог ожидать, что его господин устроит подобную сцену, ах…

Господин только показывал ему: «Я прикончу любого, чтобы показать наши чувства».

Он неохотно попробовал мороженое.

Мм, господин оказался прав на этот раз насчёт вкусного.

Они шли среди толпы, пока ели мороженое.

У них не было конкретной цели, и они просто небрежно прогуливались по центру города, который, хотя и не был таким шумным, как раньше, всё же оставался оживлённым.

Иногда они копировали другие пары и покупали чай с молоком или другие закуски, чтобы попробовать, а иногда они вместе наблюдали за уличным представлением.

По пути они встретили кого-то, кто брал интервью у пар.

Неромантичные, прямые мужские ответы Сяо Ланя несколько раз приводили к тому, что интервью шло в странном направлении, и это даже привлекло небольшое скопление прохожих. Их взгляды на Ло постепенно стали сочувственными.

Наконец, интервьюер убежал под всё более ухудшающимся выражением лица Ло.

Им обоим казалось, что они давно далеки от шума живого человеческого мира.

Они также иногда поднимали шум, чтобы отплатить человеческому миру.

После ужина.

По плану Ло они вместе пошли смотреть фильм.

Ло украдкой забронировал место для пары. Во время фильма они оставались тесно сидящими друг с другом.

Этот фильм был недавно выпущенным блокбастером: сцены были великолепными и грандиозными, главные герои на высоте с точки зрения тела и экстравагантной внешности, а сюжет компактный и захватывающим. Не было ничего лучше, чтобы посмотреть его на выходных и расслабиться.

Фильм хорош? Казалось, что это не так.

Попкорн вкусный? Вроде тоже нет.

Но это время, которое они проводят вместе, так что это, несомненно, прекрасно.

Выйдя из кинотеатра, они вдвоём бродили по вечернему городу.

Когда небо потемнело, краткое оживление дня исчезло вместе с солнечным светом.

Людей на улицах стало гораздо меньше. Многие магазины также предпочли закрыться раньше. Беспокойство и страх вернулись ещё сильнее с ночным небом. Было трудно разглядеть старую суету ночного города.

К счастью, самое большое колесо обозрения в центре города ещё работало.

Ночной пейзаж, который можно увидеть на колесе обозрения, был чрезвычайно известен и однажды вызвал бурное обсуждение в сети.

Обычно очередь, чтобы посмотреть на ночной пейзаж, смехотворно длинная. Всё ещё можно оставаться в очереди даже после часа ожидания. Однако на этот раз лишь немногие смельчаки решились прийти.

Двое отправились на колесо обозрения.

По мере того, как кабина поднималась, картина, представшая перед их глазами, становилась всё более и более великолепной.

Весь город погрузился в кромешную тьму, а сверкающие огни украшали здания изысканными экспозициями.

В кабине колеса обозрения.

Сяо Лань и Ло молча смотрели на ночной пейзаж. Некоторое время никто не разговаривал.

Этот город всё ещё был ярко освещён и отличался от ночного пейзажа в центре игроков. Это место обладало жизненной силой, уникальной для человеческого мира.

Однако, глядя сверху вниз, было очевидно, что машин меньше, а улицы намного пустыннее. Это полностью отличалось от интенсивного движения, которое они когда-то видели.

Хотя город по-прежнему выглядел ярко и красочно на поверхности, мрачность, которую невозможно контролировать, всё ещё исходила изнутри.

Сяо Лань и Ло сидели рядом. В их глазах отражались рассеянные ночные огни, словно поток звёзд.

Словно разговаривая сам с собой, Сяо Лань задумался:

– Можем ли мы вернуть всё в норму?

Ло сказал:

– Мы можем. Это твоё желание, а также моё и ещё многих людей.

Ло посмотрел на яркие звёзды в небе.

Это также было… желанием его бывших партнёров, желанием, которое они хотели реализовать, даже если им пришлось пожертвовать собой.

На этот раз он не мог позволить себе потерпеть неудачу.

В этот момент кабина достигла вершины колеса обозрения. Это было место с самым красивым ночным видом.

Они могли смотреть далеко вдаль, и все огни казались в пределах досягаемости.

Но у Ло не хватило духу это оценить.

Он повернулся, чтобы взглянуть на Сяо Ланя. Под ночным небом силуэт юноши был чётко выделен огнями, словно тщательно вылепленное произведение искусства. Он был так прекрасен, что Ло не мог оторвать глаз.

Сяо Лань почувствовал его взгляд.

Он повернул голову и увидел, что Ло внимательно смотрит на него, словно желая запечатлеть его вид в своём сердце.

Рот Сяо Ланя слегка приоткрылся, вопрос вот-вот собирался сорваться с его губ.

Но Ло подходил всё ближе и ближе к юноше перед лицом его ясного взгляда.

Они потёрлись носами и отчётливо почувствовали теплоту дыхания друг друга. Ло подошёл ещё ближе и нежно поцеловал Сяо Ланя в губы, прежде чем тот успел заговорить.

Мягкий и нежный, но также страстный и своевольный поцелуй коснулся губ Сяо Ланя, и его сердце не могло не ёкнуть.

Сяо Лань подсознательно хотел оглянуться, чтобы проверить, не видел ли их кто-нибудь, но его придержали за щеку. Мужчина осторожно прикрыл глаза Сяо Ланя, и в глазах юноши мгновенно потемнело.

В этой темноте только ощущение на губах было несравненно ясным, занимая все его чувства.

Кто знал, кто это начал, но поцелуй стал глубже, когда они сплелись друг с другом.

Две фигуры переплелись, превратившись в единый контур в ночи.

В этот момент воздух окрасился сладким и елейным привкусом, как будто они попали в ловушку, покрытую мёдом. Они погружались всё глубже и глубже, но ни один из них не собирался отрываться.

В человеческом мире существовала легенда.

Поскольку колесо обозрения было круглым, у него не было начальной или конечной точки, что символизировало бесконечную любовь.

Итак, если вы поцелуете своего возлюбленного на вершине колеса обозрения, вы будете вместе навсегда.

Это была просто беспочвенная чепуха. Из небольшого анализа становилось очевидно, что эта информация специально распространялась руководством колеса обозрения для расширения своего бизнеса.

Но находилось много страстных пар, которые всё ещё были готовы сделать это.

В этот момент Ло внезапно понял чувства этих парочек.

Даже если это была всего лишь небольшая нелогичная афера, пока это могло увеличить шансы на то, что он и Сяо Лань будут вместе навсегда, попробовать всё равно стоило.

Крупица за крупицей, шаг за шагом, возможно, они действительно смогут достичь вечности?

____________________

Автору есть что сказать:

«Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую».

                                                                                                   Библия

http://bllate.org/book/13293/1181886