× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 199. Властный генерал и обаятельный военный советник (18)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 199. Властный генерал и обаятельный военный советник (18)

 

Той ночью Чи Сяочи приснился ещё один кошмар. Неизвестно, произошло ли это из-за шока, который он получил, когда снова увидел Ши Цзинхуна.

 

Ему приснилось кровавое поле битвы, охваченное огнём. Его белый конь упал, грязная грива была запачкана свежей кровью и спуталась на ветру.

 

Ши Тинъюнь переворачивал тела одно за другим. Янь Юаньхэн, Янь Юаньчжао, Ли Ешу, Ши Цзинхун; знакомые окровавленные лица одно за другим появлялись перед ним в непосредственной близости.

 

Чи Сяочи открыл глаза, чувствуя резкий запах крови, наполнивший его нос. Он подсознательно потянулся рядом с собой только для того, чтобы ни с чем не соприкоснуться. Только тогда он вспомнил, что Ши Цзинхун выделил для Юй Фэнмяня отдельную комнату.

 

Он встал и выпил холодного чая, чтобы смыть ужасный привкус во рту. Он переоделся в повседневную одежду и вышел через окно, чтобы не потревожить Ли Ешу, который дремал во дворе снаружи.

 

Ши Тинъюнь раньше бывал в особняке генерала в городе Динъюань, поэтому он смог следовать своей памяти и добраться до тренировочного зала.

 

Луна висела высоко в небе, и лунный свет заставлял светиться камни за пределами зала. Чи Сяочи взял серебряное копьё и взвесил его в руках:

— Держи его.

 

Другая сторона тела не выказывала намерения двигаться. Рука, державшая копьё, всё ещё была немного потной, как будто кровь из сна всё ещё была на его руках.

 

Чи Сяочи вытянул шею:

— Иди спать, когда устанешь. Есть ещё дела, которые нужно сделать завтра.

 

Другой участник тела сделал, как ему сказали.

 

Поначалу движения копья были нестабильными и было допущено много ошибок, но по мере того, как инстинкты тела брали верх, ошибки постепенно исправлялись.

 

Один мужчина молча танцевал с копьём под луной, напоминая молодого и энергичного дракона.

 

Упражнение с копьём, наконец, закончилось тем, что наконечник прорезал воздух.

 

Юноша поднял копьё, и на его шее блестели капельки пота. Они медленно скользнули по его шее, пока он переводил дыхание.

 

Чи Сяочи спросил Ши Тинъюня в своём теле:

— Всё ещё не хочешь спать?

 

После тренировки он не чувствовал усталости и, наоборот, почувствовал, что его разум стал яснее, — вот что ответил Ши Тинъюнь.

 

Чи Сяочи вернул копьё туда, где оно было изначально:

— Хорошо, что ты не хочешь спать. До восхода солнца ещё полчаса. Если бы ты заснул, это было бы хлопотно.

 

Ши Тинъюнь: «……»

 

Чи Сяочи сел в коридоре возле тренировочного зала.

 

Вокруг было темно, а яркая луна висела высоко над головой, сияя ярко, как солнце.

 

Чи Сяочи протянул руку, чтобы заблокировать ослепительный лунный свет:

— Хотя я был с тобой так долго, у меня не было возможности поговорить с тобой приватно.

 

Ши Тинъюнь молчал, размышляя о своих делах.

 

Чи Сяочи:

— Не нужно меня благодарить. Мне следует сопровождать тебя.

 

Ши Тинъюнь: «…?»

 

Чи Сяочи:

— Ты использовал свою жизнь, чтобы нанять меня, а я использовал свою жизнь, чтобы пойти с тобой на поле битвы. Это равноценный обмен. Никто никому ничего не должен.

 

Ши Тинъюнь: «……» Большое спасибо.

 

Чи Сяочи:

— О боже, я уже сказал, что мы ничего друг другу не должны. Не нужно быть таким благодарным.

 

Ши Тинъюнь: «……».

 

Он чувствовал, что не сможет нормально поговорить с этим человеком.

 

Прохладный ветерок был подобен воде, способной успокоить сердце.

 

По небу пролетело тонкое облако, закрывая часть лунного света, как вуаль. Глаза Чи Сяочи привыкли к свету, и он опустил локти на ступеньку позади себя, скрестил одну ногу с другой и лениво посмотрел на луну:

— Мне приснился кошмар, который не имеет ничего общего со мной. Это довольно странно.

 

Ши Тинъюнь: «……» Мои извинения.

 

Чи Сяочи:

— Не нужно извиняться, ты тоже этого не хотел. Как я уже говорил ранее, это равноправный обмен между нами. Для меня естественно переносить всё, что принадлежит тебе. Для меня было бы неправильно просто наслаждаться силой молодого генерала и жизнью единственного сына генерала.

 

Боль, борьба, ненависть и кошмары — всё это были необходимые факторы, составляющие Ши Тинъюня.

 

На этот раз они наконец оказались на одной волне.

 

Чи Сяочи пошевелился:

— …Но психологическую помощь можно оказать бесплатно, ты этого хочешь? Лукас раньше купил мне несколько сеансов и потратил много денег.

 

Больной в своём теле хранил молчание.

 

Даже самый опытный психиатр не сможет лечить пациента, который не хочет с ним общаться.

 

Но Чи Сяочи, этот неподготовленный врач, не боялся.

 

Он сказал:

— У меня болезнь, она немного похожа на твою. Я болел этим около десяти лет или около того, и из-за этого я принимал много лекарств. Того количества снотворного, которое я принял, хватило бы, чтобы убить двух коров. Лукас всегда ненавидел моё наплевательское отношение к себе после потери кого-то важного для меня. Хотя я всегда его избивал, внутри я знал, что он прав. Я всегда чувствовал, что буду болеть до самой смерти. Правильно, я не думал, что умру от этой болезни, но что эта болезнь будет у меня до самой смерти.

 

— Мне тоже часто снятся кошмары, но мои сны не такие кровавые и ужасные, как твои. Мне всегда снилось, что я кого-то жду. Сидя дома, в ресторане или парке развлечений, я всегда ждал момента, когда проснусь. Иногда мне требовалось время, чтобы осознать, что я проснулся после пробуждения, и понять, что больше нет необходимости его ждать.

 

— Я посетил трёх или, возможно, четырёх психиатров. Все они предложили мне пойти в спортзал и заняться спортом, потому что упражнения могут вас успокоить, а физический контакт там также неизбежен, и это было бы полезно для десенсибилизирующей терапии… Что такое десенсибилизация? Давай воспользуемся примером. Скажи, что ты не любишь морковь. Чтобы справиться с этой проблемой, нужно каждый день водить тебя в морковный сад и каждый день добавлять морковь в свой рацион, используя самые разные методы. Постепенно, со временем, твой страх перед морковью пройдёт.

 

— Я этого не делал. Вместо этого я платил людям, чтобы они тренировались передо мной. Мне нравилось пить спортивные напитки, наблюдая, как они поднимают тяжести.

 

— Врачи спросили меня, почему я это сделал. Я сказал им, что это также может сделать меня счастливым. Они сказали мне: господин Чи, вы, делая это, не устраняете источник проблемы. Я сказал им, что бодибилдер, который рекомендовал протеин как обязательную часть тренировок, также не лечит источник проблемы. Все просто похожи на обезьян, исполняющих цирковые трюки. Видя, как я это делаю, я только испортил бы себе настроение.

Они сказали: господин Чи, прекратите идти против нас. Такое счастье недолговечно. Если вы хотите вылечить своё заболевание, вы должны следовать указаниям врача. Все психические заболевания вызваны закупоркой где-то в сердце. Вы должны научиться забывать и смотреть вперёд. Со временем эта блокировка будет устранена.

 

Ши Тинъюнь тихо слушал его речь. Он чувствовал, что слова врачей имеют смысл.

 

Возможно, по прошествии некоторого времени он действительно сможет забыть.

 

Забудь об ужасном прошлом и жди нового начала…

 

Но неожиданно слова Чи Сяочи приняли новый оборот:

— Но почему я должен забывать?

 

Ши Тинъюнь: «…?»

 

— Люди всегда хотят забыть о том, какими глупыми они были в прошлом, думая, что способность забыть и отпустить — это нечто мужественное. Лично я так не думаю. Забывание — это всего лишь самый простой способ убежать от чего-то, соревнование в том, кто быстрее всех убежит и убежит дальше всех. В лучшем случае ты просто бежишь немного быстрее других, это не имеет ничего общего с смелостью.

 

— После того, как врачи услышали мою чушь, они сказали мне: господин Чи, вам, наверное, не нужно обращаться к врачу. Я знаю, что они меня не хвалили. Моя болезнь проникла слишком глубоко. Она стала частью моего тела и больше не поддаётся лечению.

 

Чи Сяочи говорил без колебаний в голосе. Это было три части самоуничижения, шесть частей спокойствия и безразличия, а последняя часть была беспечным намёком на улыбку.

 

— Я живу довольно счастливой жизнью, и меня не ненавидят за то, как я сейчас живу. Я чувствую, что быть счастливым человеком с болезнью тоже очень хорошо… Единственное, чего я боялся, это того, что кто-то возненавидит человека, которым я стал, но это больше не имеет значения.

 

Чи Сяочи сказал:

— Моё присутствие может помочь тебе только в первой половине твоего пути и избавиться от людей, которые причинили тебе боль. Что касается второй половины, я не могу помочь тебе пережить это. После того, как я уйду, хочешь ли ты быть счастливым врачом-шарлатаном, как я, или хочешь послушаться указаний врача и оставить всё позади, всё зависит от тебя.

 

Пока он говорил, в голосе Чи Сяочи звучала искренняя зависть:

— Честно говоря, ты находишься в гораздо лучшем положении, чем я. У тебя есть отец, друзья, а ещё у тебя много денег. В отличие от меня, я мог заставить себя остаться в живых, только цепляясь за одну мысль… Более того, ты ещё молод.

 

Ши Тинъюнь молчал.

 

В словах Чи Сяочи содержались какие-то странные термины, которые он не знал, но большую их часть он смог понять благодаря некоторым догадкам.

 

Горячий пот на нём высох. Когда дул ночной ветерок, было очень комфортно.

 

Выслушав его речь, разум Ши Тинъюня стал намного спокойнее, чем раньше: «……» Спасибо.

 

Чи Сяочи положил голову на руку:

— Хорошо. Я уверен, что ты, должно быть, сейчас проклинаешь меня внутри.

 

Ши Тинъюнь: «…???»

 

Чи Сяочи:

— Несмотря на всё это, я не сказал ничего полезного. По крайней мере, у меня есть снотворное, которое я могу принять, но у меня нет возможности дать его тебе…

 

Прежде чем он успел закончить говорить, он внезапно почувствовал, как его правая рука двинулась в сторону и схватила что-то.

 

Ши Тинъюнь использовал всю свою силу, чтобы хоть немного контролировать правую руку, и поймал маленькую бабочку, которая приняла лунный свет за пруд.

 

Рука, которая могла размахивать копьём сотни тысяч раз, в этот момент слабо дрожала, потому что держалась за маленькие крылья.

 

Он поднёс бабочку перед глазами Чи Сяочи.

 

…Для тебя.

 

Большое спасибо.

 

После того, как Чи Сяочи был на мгновение ошеломлён, он взял бабочку в левую руку и усмехнулся, оставив её на ладони:

— Пожалуйста.

 

 

Лоу Ин притворился, что поправляет свою одежду, стряхивая ночную росу с плеч:

— Услышал звук, поэтому я встал.

 

С момента прихода в этот мир Чи Сяочи всегда думал, что связь между ним и Лоу Ином плохая, поэтому другая сторона не должна слышать, что он сказал после того, как заснул.

 

Он не мог не чувствовать себя немного неловко при мысли, что его длинный монолог мог повлиять на отдых собеседника.

 

Чи Сяочи поспешил вперёд и схватил инвалидную коляску:

— Я тебя повезу. Тебе следует поспать ещё немного.

 

Лоу Ин издал низкое «эн».

 

Оба снова погрузились в молчание. Некоторое время было слышно только грохот инвалидной коляски по холодному каменному полу.

 

Когда Чи Сяочи отнёс Лоу Ина к кровати, он на мгновение коснулся простыни.

 

Простыни были уже холодными. Его владелец, должно быть, давно отсутствовал.

 

Но Чи Сяочи ничего не сказал.

 

Судя по времени, ему тоже следует умыться и переодеться.

 

Он уложил Лоу Ина, поправил волосы и повернулся, чтобы уйти.

 

Когда он подошёл к двери, сзади послышался голос Лоу Ина.

 

— …Мне жаль, — Голос был немного хриплым, и эмоции, которые он содержал, заставляли сердце дрожать и болеть: — …Тебе, должно быть, было тяжело.

 

Тебе пришлось страдать в одиночестве все эти годы, мне очень жаль.

 

Чи Сяочи слегка опустил голову, всё ещё стоя повернувшись к нему спиной.

 

Через некоторое время он вздохнул и обернулся. В его яркой и очаровательной улыбке не было и следа печали:

— Это было несложно.

 

Но когда Чи Сяочи повернул голову назад, из его глаз быстро покатилась слеза. Она не коснулась его лица и лишь слегка намочила ресницы.

 

Ему хватило одной капли слезы. Он быстро скорректировал своё эмоциональное состояние.

 

Он поднял руку и коснулся своего лица, чтобы убедиться, что пришёл в себя, а затем начал вытирать слабые следы воды с ресниц и вышел из комнаты.

 

Однако он не обратил внимания на то, куда делась эта капля слезы.

 

В этот момент она превратилась в каплю воды в руке Лоу Ина.

 

После того, как её данные были переписаны, она стала похожа на мягкий прозрачный шарик, катящийся взад и вперёд на его ладони.

 

…Его маленький пациент.

 

Лоу Ин опустил голову и осторожно коснулся губами капли слезы, в которой ещё было немного тепла.

 

Сразу после этого он впитал эту каплю слезы в своё тело, написал простую программу и сохранил её рядом с сердцем, в левой стороне груди.

http://bllate.org/book/13294/1182134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 200. Властный генерал и обаятельный военный советник (19)»

Приобретите главу за 9 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра / Глава 200. Властный генерал и обаятельный военный советник (19)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода