× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Розділ 214. Королевская битва: PUBG (4)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 214. Королевская битва: PUBG (4)

 

Они выбрали направление и отправились в путь.

 

Поначалу Бай Аньи немного опасался другого «Бай Аньи».

 

Люди всегда необъяснимо боялись «зеркальных отражений», а в данном случае это «зеркальное отражение» вышло и предстало перед ним.

 

Но когда фигура «Бай Аньи» стала более тусклой, он не мог не забеспокоиться.

 

Бай Аньи спросил:

— Что с тобой?

 

«Бай Аньи» посмотрел на свои руки, которые постепенно становились всё прозрачнее, и сказал себе:

— Один час и десять минут. Немного дольше, чем в прошлый раз.

 

Бай Аньи был шокирован:

— Ты уже выходил?

 

«Бай Аньи» издал утвердительный звук и честно сказал:

— В тот день, когда ты пробудил свои способности, я выходил на пятьдесят минут.

 

Бай Аньи всё ещё помнил. После того как у него появились эти странные симптомы, он тайком измерил количество глобулина типа А в своём организме.

 

Вывод, к которому он пришёл, почти заставил его отгородиться от остального мира.

 

Изначально он хотел немедленно найти Цзяо Цингуана и рассказать ему обо всём. У него не было семьи, и его парень был самым близким ему человеком.

 

Но поскольку было уже поздно, а у Цзяо Цингуана, как он помнил, был отчёт, который нужно срочно сдать, сегодня явно было не до того.

 

…Он поговорит с ним об этом завтра.

 

«Бай Аньи» подошёл к нему и сказал:

— Ты плохо спал в тот день и заснул только после того, как принял душ и выпил лекарство.

 

Бай Аньи вспомнил. В общежитии, где он жил, была ванная комната. Внутри был небольшой душ и туалет, а снаружи — раковина с большим зеркалом.

 

Он понял:

— …Это было тогда, когда…

 

«Бай Аньи» переспросил:

— Ты боишься?

 

Бай Аньи покачал головой:

— Нет.

 

Бай Аньи был именно таким человеком. Обладая рациональностью и идеологией учёного, он, видя, что собеседник не причинил ему вреда после пробуждения способностей, не стал строить скучные предположения «а вдруг он меня обидит».

 

«Бай Аньи» улыбнулся и сказал:

— Ты даже не злишься? Я видел твоё тело.

 

Лицо Бай Аньи тут же покраснело:

— Ты…

 

«Бай Аньи» перестал его дразнить:

— Прости, я был слишком наглым.

 

— Всё в порядке, — Бай Аньи опустил голову и медленно пошёл дальше. Он кротко сказал: — Это тело — моё, и оно же — твоё. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты его видишь.

 

— Почему?

 

— Твой характер, воля и уровень физической подготовки, он должен быть намного сильнее моего… — сказал Бай Аньи. — Я не очень хорошо разбираюсь в психологии, но немного знаю о двойственных личностях. Как правило, две личности независимы друг от друга и не знают о существовании друг друга, но ты всегда знал обо мне. Несмотря на это, ты не пытался занять место главной личности…

 

«Бай Аньи» опустил голову и рассмеялся.

 

Оба опустили головы, но один был кроток, а другой шёл на уступки, чтобы получить преимущество.

 

— Судя по твоему отношению к «главной личности», я думал, что ты будешь очень территориальным.

 

Бай Аньи ответил:

— Я действительно не люблю, когда другие посягают на мои личные права без разрешения, но ты — это я, а я  — это ты, и ты мне очень помог, так что я не против.

 

«Бай Аньи» скромно заложил руки за спину, прижав к спине развевающийся от ветра белый халат, и с улыбкой сказал:

— Значит, это также моя причина.

 

Бай Аньи:

— Какая причина?

 

«Бай Аньи» ответил предельно прямо:

— Это причина, по которой я не захватил твоё тело, не заточил тебя внутри и не делал с тобой то-то и то-то, пока ты плакал и умолял меня выпустить тебя.

 

Лицо Бай Аньи стало ярко-красным. Он спросил с некоторым раздражением:

— Ты думал об этом?

 

«Бай Аньи» улыбнулся и без малейшего намёка на вину ответил:

— Конечно, нет.

 

Пока они разговаривали, тело «Бай Аньи» становилось всё более прозрачным.

 

Видя, что больше не сможет поддерживать своё состояние, он сказал:

— Я исчезну на некоторое время. Когда я тебе понадоблюсь, найди способ сделать зеркало.

 

Бай Аньи послушно ответил:

— Хорошо.

 

После того как «Бай Аньи» исчез, он прошёл около десяти ли в одиночестве, а затем остановился у небольшого ручья, чтобы перевести дух.

 

Несмотря на то что они находились в виртуальной реальности, они всё равно чувствовали усталость, голод и жажду.

 

Он упёрся руками в колени, стоя лицом к ручью, чтобы перевести дух. Сбоку появилась рука и протянула ему полотенце:

— Ты долго не звал меня. Я уже подумал, что ты не хочешь, чтобы я выходил.

 

Бай Аньи вытер пот:

— Я хотел, чтобы ты ещё немного отдохнул.

 

«Бай Аньи» сказал:

— Я снова появлюсь, если ты будешь смотреться в зеркало. Кроме того, я не буду чувствовать усталости, потому что я с тобой.

 

Бай Аньи сел:

— У тебя гладкие слова.

 

— Это факт, — «Бай Аньи» присел рядом с нимю — Став частью тебя и сопровождая тебя почти двадцать лет, неужели ты думаешь, что мне станет скучно?

 

Бай Аньи был немного смущён этой прямотой, но не мог найти в его словах ничего предосудительного. Ему оставалось только попытаться сменить тему:

— …Ты хочешь спать?

 

— Ты можешь поспать, — предложил «Бай Аньи». — После целого дня в пути ты, должно быть, устал.

 

Бай Аньи сказал:

— Нет, только не у воды. Там могут быть люди, которые прячутся в ожидании у источника воды…

 

«Бай Аньи» сказал:

— Не волнуйся, я здесь.

 

Бай Аньи расстроился:

— Но если я усну, что будет с тобой? Мне придётся вставать каждый час и смотреть на воду…

 

— Не нужно.

 

«Бай Аньи» полез в карман и достал маленькое круглое зеркальце, которое он снял с зеркала заднего вида грузовика. Он вставил его в почву и сделал жест «держи».

 

Бай Аньи уставился на него:

— У тебя есть зеркало?

 

— Есть, — «Бай Аньи» спокойно ответил: — Я снял его с машины, прежде чем убрать того человека сегодня.

 

Бай Аньи:

— Тогда почему?..

 

«Бай Аньи» наклонился так, что оказался на уровне его глаз:

— Я просто хотел посмотреть, окликнешь ли ты меня.

 

Бай Аньи почувствовал себя неловко. Он извинился:

— Прости меня.

 

«Бай Аньи» был готов к тому, что его обвинят в недоверии. Он не ожидал, что вдруг получит извинения. На мгновение он был ошеломлён:

— Ты…

 

Бай Аньи сказал:

— Это потому, что я не дал тебе чувства безопасности, но, пожалуйста, поверь мне, я очень благодарен тебе, и ты мне действительно нужен. Ты нужен мне не только для личной безопасности, это первый день нашего знакомства, мне ещё много о чём хочется с тобой поговорить, и я хочу узнать тебя получше…

 

Сказав это, он протянул ему острую ветку, которую подобрал по дороге:

— Держи.

 

«Бай Аньи» принял ветку и посмотрел на маленького учёного, который серьёзно разговаривал с ним, с мягким взглядом:

— Что это?

 

Бай Аньи очень серьёзно ответил:

— Я подобрал её по дороге сюда и планировал использовать для самозащиты. Можешь забрать её.

 

«Бай Аньи» чуть не рассмеялся:

— Как это может меня защитить?

 

Бай Аньи немного смутился:

— …Это моё последнее средство. Другие вещи были слишком тяжелы для меня. Я отдам её тебе, чтобы ты мог мне доверять, хорошо?

 

«Бай Аньи» ничего не ответил. Он подтолкнул его к дереву, заставил сесть, прикрыл глаза и приказал:

— Спи.

 

Бай Аньи послушно уснул. Он спал очень мирно.

 

В результате того, что он постоянно посвящал своё время учёбе и не выходил в общество, у него возникла проблема: как только он решал довериться кому-то, он доверял ему безоговорочно.

 

Эта проблема не исчезла даже после того, что случилось с Цзяо Цингуаном. Неизвестно, стоит ли смеяться над его наивностью или над чем-то другим.

 

«Бай Аньи» тихо сидел рядом с ним. В зеркале отражались два одинаковых лица.

 

Когда он был рядом, на него можно было положиться.

 

После ночного отдыха они снова отправились в путь.

 

На этот раз «Бай Аньи» нёс Бай Аньи на спине, и Бай Аньи оставалось только поднять зеркало, чтобы отразить себя, когда фигура «Бай Аньи» становилась прозрачной.

 

По дороге они много разговаривали.

 

Чем больше они разговаривали и узнавали друг друга, тем больше Бай Аньи понимал, что он и эта другая его личность очень разные.

 

По уровню физической подготовки «Бай Аньи» был похож на олимпийского атлета. Он был ловким, мог забраться на высокое дерево и сорвать с него плоды за считанные секунды. Кроме того, он был более зрелым, чем он, и умел быстро принимать реальность, не рискуя. Кроме того, он был не так уж плох в учёбе, изучал биологию, астрономию и геологию, а ещё умел готовить. Молодой человек не мог не чувствовать, что тот во всех отношениях превосходит его.

 

В один из дней, перед тем как заснуть, Бай Аньи прилёг на траву, сложенную «Бай Аньи», и не удержался от вопроса:

— Почему ты отделился от меня?

 

«Бай Аньи», который ел остатки жареного кролика, оглянулся, услышав это.

 

Бай Аньи быстро понял, что с его стороны было не очень вежливо спрашивать об этом. Он поспешно попытался спасти ситуацию:

— Прости, я не хотел…

 

Не дожидаясь, пока он закончит объяснения, «Бай Аньи» ответил:

— Потому что я тебе нужен.

 

По какой-то причине «Бай Аньи» всегда был очень откровенен с ним, настолько откровенен, что заставлял его краснеть.

 

«Бай Аньи» переспросил:

— …У тебя проблемы?

 

Бай Аньи покачал головой.

 

«Бай Аньи» ткнул пальцем в огонь:

— Тогда иди спать.

 

В течение следующих нескольких дней, кроме человека, который мог использовать биоэлектричество, они больше ни с кем не сталкивались.

 

Бай Аньи не знал, насколько велик этот мир. Каждый день он лежал на спине Бай Аньи, запоминал путь, по которому они шли, наблюдал за окрестностями и составлял простую карту.

 

Для удобства Бай Аньи хотел называть «Бай Аньи» братом Баем, но «Бай Аньи» отверг это предложение.

 

Он сказал:

— Зови меня старшим Баем.

 

Обняв его за шею, Бай Аньи послушно позвал:

— Старший Бай.

 

После того как вопрос с именами был решён, они продолжили прогулку по пустынному острову.

 

«Бай Аньи» спросил его:

— Как ты хочешь играть в эту игру?

 

Бай Аньи ответил:

— Мы продолжаем вдвоём.

 

«Бай Аньи» приподнял очки и поддразнил:

— Ах, мой маленький пацифист. Что бы ты без меня делал?

 

Бай Аньи ответил:

— Если бы старшего не было рядом, я бы покончил с собой.

 

«Бай Аньи» больше не разговаривал. Он просто молча смотрел на него.

 

Бай Аньи горько рассмеялся:

— Ты, наверное, думаешь, что если я хотел покончить с собой, то почему не позволил себе умереть в руках того человека, который мог использовать биоэлектричество?.. Я не хочу умирать в чьих-то руках и становиться их очками, очками опыта и прочим… Даже если эти люди не считают это грехом… Я не хочу быть частью такой мерзкой игры.

 

Видя, что «Бай Аньи» ничего не говорит, Бай Аньи самодовольно улыбнулся:

— Я знаю, я очень наивен.

 

— Нет, — «Бай Аньи» похвалил: — Это хорошее решение.

 

— Но с тобой всё по-другому, — сказал Бай Аньи. — Я хочу жить. Ведь пока я рядом, ты тоже рядом.

 

«Бай Аньи» рассмеялся:

— Тогда мы поступим так, как хочет младший брат. Мы вдвоём можем продолжать в том же духе и не участвовать в игре.

 

Их путешествие проходило без происшествий.

 

Время от времени, когда Бай Аньи просыпался, «Бай Аньи» говорил ему:

— Кто-то был здесь прошлой ночью.

 

Когда Бай Аньи начинал нервничать, «Бай Аньи» улыбался:

— Не волнуйся, я уже прогнал их.

 

«Бай Аньи» нравилось пугать его таким образом. Похоже, ему нравились его маленькие паники.

 

А Бай Аньи, как дурак, всегда попадался на его уловки.

 

На седьмой день после попадания на этот остров они вошли в небольшую рощу. «Бай Аньи» вдруг издал звук «шшш» и замер на месте.

 

Бай Аньи тоже затаил дыхание.

 

«Бай Аньи» с холодным выражением лица сказал:

— За нами кто-то идёт. Он преследуют нас уже целый километр.

 

Бай Аньи сначала занервничал. Он подумал, не лжёт ли он снова:

— Что же нам делать?

 

«Бай Аньи» сказал:

— Иди спрячься. А я пойду посмотрю.

 

Бай Аньи забился в дупло гигантского дерева, выдолбленное термитами.

 

«Бай Аньи» пролез внутрь и потрепал младшего по голове:

— Подожди немного здесь.

 

Это ожидание длилось целых четверть часа.

 

Он всё больше и больше волновался. Он не мог удержаться и постоянно проверял часы.

 

Первые пять минут он даже думал, не шутка ли это.

 

Но по истечении пяти минут Бай Аньи уже не мог расслабиться.

 

…«Бай Аньи» был не из тех, кто заходит так далеко.

 

В поле его зрения попало бесчисленное количество пылинок. Чтобы отвлечься, Бай Аньи уставился на эти неизвестные частицы, пытаясь понять, чем они могут быть.

 

Спустя четверть часа возле дерева послышались шаги.

 

Сердце Бай Аньи заколотилось от надежды. Ему захотелось высунуть голову в знак приветствия и попросить вытащить его.

 

…И тут он увидел, что на земле появились туфли, раздавившие несколько сухих листьев.

 

Эта обувь не принадлежала Бай Аньи.

 

Неизвестно, кто это был — мужчина или женщина. Он был одет в белые брюки, которые должны были носить все в этом центре содержания. Кроме того, раздался звук капель, падающих сверху на ноги идущего.

 

Бай Аньи сразу же затаил дыхание. Он прижался к дереву и прикрыл рот рукой, не решаясь издать ни звука.

 

Но шаги не прекращались. Они медленно приближались, всё ближе и ближе к дуплу в дереве.

 

Наконец из отверстия показалось улыбающееся лицо.

http://bllate.org/book/13294/1182151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
😭😭😭😭😭
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 215. Королевская битва: PUBG (5)»

Приобретите главу за 9 RC

Вы не можете прочитать Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра / Глава 215. Королевская битва: PUBG (5)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу