× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 215. Королевская битва: PUBG (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 215. Королевская битва: PUBG (5)

 

Глаза на этом лице выглядели не совсем правильно. Веки были тонкими и розовыми, похожими на свежую плоть, а если смотреть сверху, то кровеносные сосуды были хорошо видны, вплоть до того, что можно было разглядеть всю форму глазного яблока под ними.

 

Два глаза двигались под почти прозрачными веками, издавая ужасные хлюпающие звуки, как будто стекловидные тела сдавливали друг друга внутри.

 

Кожа этого человека была розовой и нежной, как у новорождённого. Даже вздёрнутые уголки его губ выглядели очень нежными, словно они могли сломаться от одного лишь тычка.

 

…Эти глаза не уловили добычу, которую они ожидали найти внутри дерева.

 

Бай Аньи смотрел на это лицо, расположенное напротив отверстия в дереве.

 

Как только он понял, что эти ноги не принадлежат «Бай Аньи», он начал действовать.

 

…Он отстранился от отверстия в дереве и, прижавшись спиной к внутренней стороне дупла, наступил на сухую кору и, используя силу талии, мало-помалу протиснулся в щель на вершине отверстия в дереве.

 

Таким образом, человек снаружи видел лишь пустое дупло.

 

Но стоило просунуть голову внутрь и немного повернуть её.

 

Бай Аньи крепче сжал в руке каменный нож.

 

В таком маленьком пространстве, если его кто-то найдёт, он погибнет.

 

Но если он умрёт, что будет с «Бай Аньи»?

 

Он не был человеком. Его судьба зависела от существования другого.

 

Но самого страшного не произошло.

 

Лицо человека, ненадолго появившееся перед отверстием в дереве, исчезло.

 

Однако Бай Аньи не ослабил бдительности. Он крепко держался за каменный нож и, опираясь на ноги, стоял в верхней расщелине дерева, не шевелясь ни на сантиметр. Он даже дышал только через нос, чтобы потреблять как можно меньше кислорода.

 

В этот момент разум Бай Аньи был предельно ясен.

 

Он смотрел на разноцветные частицы пыли в воздухе перед собой и думал о многом.

 

От пота на спине всё зудело и немело.

 

На его лицо приземлилось большое голубое крылатое насекомое, сидевшее в вершине дупла. Оно переползло с правой стороны лица на левую, а он оставался спокойным и невозмутимым.

 

Потому что он мог слышать это очень отчётливо.

 

Снаружи не было слышно шагов, наступающих на опавшие листья и удаляющихся.

 

Факты доказали, что Бай Аньи не очень хорошо умеет прятаться.

 

…Потому что тот человек не ушёл. Он оставался снаружи и ждал, когда он выйдет.

 

Его вес, давление гравитации и тяжесть колотящегося сердца — всё это мешало Бай Аню дышать.

 

Он взял в руки зеркало и направил его на своё лицо.

 

В дереве были небольшие отверстия, через которые проникал свет. Зеркало отразило растерянное выражение лица.

 

Однако «Бай Аньи» не появилось.

 

Держа в руках каменный нож, Бай Аньи размышлял, какую способность он пробудил в себе.

 

Не успел он как следует проверить её, как на него доложил Цзяо Цингуан и его отправили в лечебницу. Попав в этот мир под защиту «Бай Аньи», он несколько раз пробовал свои силы, но всё закончилось неудачей.

 

Он не знал, что делать. Словно зная, что в горе́ зарыты сокровища, он не знал, с чего начать копать.

 

«Бай Аньи» советовал ему не волноваться и не торопиться с поисками.

 

Но сейчас кто-то был снаружи и терпеливо ждал, когда у него закончатся силы.

 

Как же он сможет сбежать?

 

На мгновение запаниковав, Бай Аньи закрыл глаза и тихо произнёс несколько своих любимых формул, чтобы успокоиться.

 

Пока он молча читал, вдруг услышал странные звуки, доносящиеся снаружи.

 

Приглушённое «ха» заставило его снова открыть глаза.

 

Когда снаружи снова послышался шорох шагов, Бай Аньи, даже несмотря на то, что уже приготовился, всё равно не мог удержаться от холодного пота.

 

Он до последнего надеялся, что противник обнаружит что-то необычное или вынужден будет внезапно уйти.

 

Но после того как звук шагов раздался на несколько метров, он остановился.

 

Человек рассмеялся:

— А я-то думал, что за удивительная способность у тебя, а оказалось, что это просто маскировочный трюк?

 

Звук бегущих шагов заставил Бай Аньи потерять последние крохи надежды.

 

Он мгновенно поднял ногу и изо всех сил ударил по внутренней стороне дерева.

 

От силы удара кора дерева упала, издав громкий треск.

 

Среди упавшей коры из отверстия в дереве высунулась голова. Она повернулась и посмотрела в его сторону.

 

Это была голова взрослого человека, но на ней не было ни одного волоска, кожа была розовой и нежной, а голос — мягким и нежным, как у ребёнка, поэтому трудно было определить, мужчина это или женщина. Все волоски на руках Бай Аньи не могли не встать дыбом, когда она услышала этот отвратительный голос:

— …Как и ожидалось.

 

Бай Аньи не дал этому человеку и шанса продолжить.

 

Он спрыгнул с верхушки дерева, где прятался, нацелил каменный нож на голову противника и с силой ударил!

 

Ожидаемого звука погружения ножа в плоть не последовало.

 

Нечеловеческая рука, мягкая и гибкая, как змея, метнулась в сторону и схватила Бай Аньи за руку.

 

Нежный голос с хихиканьем сказал:

— Я поймал тебя~

 

В свете, проникающем из отверстия в дереве, Бай Аньи увидел, как на его руках медленно застывают пятна крови, похожие на ржавчину. Его глаза также начали гореть от боли.

 

Даже сам Бай Аньи не знал, что произошло после этого.

 

В этот критический момент он вдруг взорвался силой и левой рукой схватил человека за руку, затаскивая его в отверстие в дереве, которое было слишком маленьким, чтобы в нём можно было передвигаться!

 

В этом хаосе Бай Аньи не знал, за что он ухватился. Он только помнил, как неуклюже держал собеседника за горло. Тот человек был похож на розового сома. Они отчаянно сопротивлялись, ударяя его локтем по рёбрам.

 

У Бай Аньи на уме было только одно.

 

Он должен жить. Он должен выбраться отсюда живым и найти старшего Бая.

 

В конце концов, после борьбы в дупле дерева выбрался только Бай Аньи.

 

Когда он вышел на виртуальный солнечный свет, ему показалось, что он погрузился в холодную воду, и он задрожал. Он оглянулся на тёмную дыру в дереве.

 

Затем он опустил голову и посмотрел на свои руки.

 

Его руки были покрыты странными порезами, похожими на линии.

 

Из этих порезов текли маленькие струйки крови, окрашивая ладони. Он вытер кровь тыльной стороной ладони и смог немного разглядеть форму повреждений.

 

…Откуда взялись эти порезы?

 

Но у него не было времени думать об этом. Он снова обратил внимание на отверстие в дереве.

 

Как учёный, живший в башне из слоновой кости, он действительно был более наивен, чем большинство людей.

 

Но в то же время он обладал такой системой мышления и логикой, которой не было у большинства обычных людей.

 

Как и в лаборатории, если вы хотите завершить эксперимент безопасно, вы должны устранить все возможные опасности.

 

Бай Аньи достал каменный нож, который он засунул в карман во время хаоса, и подошёл к отверстию в дереве. Он залез внутрь и осмотрел шею, покрытую порезами.

 

Странно, но крови из них вытекало совсем немного, а цвет её был странным — светло-розовым, как будто разбавленным.

 

Бай Аньи убрал руку и некоторое время молча стоял на коленях. Затем, чтобы исключить вероятность одного шанса на миллион, он откинулся в отверстие в дереве и вонзил нож в грудь и голову собеседника.

 

После этого он полностью погиб.

 

Бай Аньи поднялся на ноги и оцепенело зашагал в ту сторону, куда ушёл «Бай Аньи».

 

Сделав несколько десятков шагов, он остановился на месте.

 

«Бай Аньи» лежал на земле с большим деревянным колом, вбитым в его грудь.

 

Острие деревянного кола было вогнано в него сзади и пригвоздило его лицом к земле. Неизвестно, как ему удалось перевернуться.

 

Он открыл рот и ухватился за кол окровавленной рукой, похоже, желая что-то сказать. Бай Аньи ждал.

 

Но «Бай Аньи» ничего не говорил.

 

Бай Аньи ждал и ждал, пока рука, державшая его, не начала застывать.

 

Бай Аньи оставался с ним очень долго, пока не наступил предел времени, и тело «Бай Аньи» стало становиться всё прозрачнее и прозрачнее и наконец исчезло.

 

Из крепко сжатой левой руки выпала металлическая бирка со странным узором.

 

Цепочка была порвана. Такого Бай Аньи ещё не видел. Вероятно, он сорвал ее с розовокожего человека.

 

Бай Аньи оцепенело поднял её и положил в карман.

 

Он словно стал свидетелем собственной смерти.

 

Бай Аньи потрогал кровь на земле, которая уже остыла и затвердела. В голове мелькнула пустая мысль: «Старший, наверное, отдыхает. Надо дать ему отдохнуть ещё».

 

Нацепив на себя зеркало, Бай Аньи в одиночестве отправился в путь.

 

Когда он шёл по пустоши, ему казалось, что он находится в беззвучной вселенной. Метеориты, звёздная пыль и маленькие кометы с хвостами бесшумно пролетали мимо него, но он всегда был один.

 

Бай Аньи всё ещё не терял надежды. Время от времени он смотрел на своё отражение в воде.

 

Но «Бай Аньи» так и не появился.

 

Бай Аньи задумался: «Неужели его тело ещё не восстановилось? Значит ли это, что ему нужно больше времени на отдых?»

 

Бесцельно бродя по округе, он наткнулся на знакомого.

 

Тот нёс на спине труп, а рядом с ним шла миниатюрная женщина, одежда которой была в клочья.

 

Они пересекли песчаную дюну и неизбежно столкнулись лицом к лицу примерно в сотне метров от неё.

 

Но тот не собирался нападать. Он просто смотрел на него.

 

У Бай Аньи была очень хорошая память. Он помнил это лицо и имя на капсуле.

 

Он поприветствовал его издалека:

— Вэй Шестнадцать?

 

Вэй Шестнадцать был немного удивлён:

— Ты всё ещё помнишь меня, очкарик?

 

Бай Аньи улыбнулся в ответ.

 

Вэй Шестнадцатый шагнул ближе, но тут же вспомнил о своей ноше и остановился на месте.

 

— Мы только что потеряли товарища по команде, — Вэй Шестнадцать взял на себя инициативу и предложил: — Каковы твои способности? Хочешь ли ты присоединиться к нам? У тебя уже есть компаньон?

 

Бай Аньи ответил:

— Не нужно. У меня есть компаньон.

 

Вэй Шестнадцать не обиделся на него и не пытался уговорить присоединиться к их команде.

 

Он помнил, как тепло Вэй Шестнадцать встретил его, когда они ехали в грузовике в прошлый раз.

 

Но сейчас, по прошествии стольких дней, он, вероятно, уже не испытывал такого энтузиазма.

 

Бай Аньи посмотрел на часы. В живых оставалось ещё двадцать шесть человек. Коэффициент его ставки также увеличился до 1:8.

 

Он не был очень рад этому. Он просто отразил данные, показанные на часах, в зеркале, чтобы увидеть своё отражение внутри.

 

Две ночи спустя, после долгого путешествия, он добрался до большого водоёма.

 

Последние несколько дней были очень скучными, и он мог полагаться только на чтение формул, чтобы бороться с растущим внутри него одиночеством.

 

Единственное, о чём стоило упомянуть, — это то, что он наткнулся на очень худую женщину, которая лежала на земле лицом вниз.

 

Она лежала на земле вместе с разорванным телом другого мужчины, а рядом с ними было немного пепла.

 

Бай Аньи принялся обыскивать её тело, чтобы выяснить, нет ли у неё чего-нибудь полезного.

 

Конечно, он прекрасно понимал, насколько слаб, и делал это с большой осторожностью.

 

Проверив её дыхание, он поднял свой каменный нож и ударил женщину в сердце сзади.

 

Но неожиданно эта женщина закричала от боли и стала биться, как рыба, вытащенная на берег. Она несколько раз ударилась о землю и с ненавистью посмотрела на Бай Аньи налитыми кровью глазами.

 

Наконец она испустила последний вздох и умерла.

 

Бай Аньи на мгновение остолбенел. Затем он понял, что произошло.

 

Вероятно, способность этой женщины была связана с задержкой дыхания или способностью выживать в условиях пониженного кровообращения и расхода энергии.

 

Когда кто-то видит труп, он, скорее всего, обыскивает его, чтобы найти что-нибудь полезное. Она использовала себя в качестве приманки, и, судя по всему, ей удалось поймать нескольких из них на этом.

 

…Как и лежащий рядом с ней труп мужчины. Плоть на его бедре была начисто срезана.

 

Но, вероятно, она впервые столкнулась с таким, как Бай Аньи, который нанёс бы последний удар из осторожности.

 

Бай Аньи перевернул её тело и обнаружил нечто неожиданное.

 

На её шее висела металлическая бирка со странным рисунком.

 

Бай Аньи достал металлическую бирку, выпавшую из руки «Бай Аньи», и сравнил их. Он удручённо повесил голову.

 

Даже если бы у него были тысячи вопросов, которые он хотел бы задать, у него больше не было возможности задать их ей.

 

Устроившись у воды, Бай Аньи от скуки протянул руку и коснулся поверхности воды.

 

Поверхность покрылась рябью от его прикосновения.

 

Но реакции не последовало.

 

Вода оставалась тёмной, похожей на огромную бездонную пасть.

 

Глядя на собственное отражение, Бай Аньи впал в оцепенение.

 

Только в такие моменты мысли Бай Аньи становились ясными.

 

…«Бай Аньи» больше нет.

 

Другой он в этом мире, человек, который его понимает, как бы он ни пытался его позвать, он больше не появлялся.

 

…Это был друг, которого он знал всего семь дней.

 

Вдруг отражение в воде неожиданно двинулось.

 

Он протянул руку и коснулся воды:

— Старший, пожалуйста, выйди…

 

Отражение заговорило.

 

— Мой маленький Нарцисс, — ответило отражение в воде. — Я слишком долго отдыхал и заставил тебя ждать, прости за это.

 

Бай Аньи был потрясён. Он упёрся в берег у края воды:

— Старший? Ты… ты в порядке?

 

Под белоснежным светом луны отражение в воде улыбнулось:

— Я в порядке.

 

Он протянул руку из воды:

— Иди ко мне. Подойди ко мне. Хочешь увидеть, каково это — на другой стороне зеркала?

 

Бай Аньи очень естественно протянул руку.

 

Когда его затащили в воду, он не мог понять, успокоился он или запаниковал.

 

Когда вода проникла в его лёгкие и вызвала разрыв кровеносных сосудов в них, он смутно увидел две фигуры, стоящие у воды.

 

— Интересно, что он видел?

 

— Я могу позволить ему увидеть всё, что он захочет. Ты уверен, что на нём есть металлическая метка?

 

— Мы выясним это, когда будем вылавливать его позже.

 

Плавучесть воды толкала его вверх. Он хотел увидеть того, кто его убил, и не хотел умирать вот так, но как только голова Бай Аньи достигла поверхности, пара холодных рук схватила его за волосы и с силой толкнула обратно на дно.

 

Утопление было очень долгим процессом. Поэтому в голове Бай Аньи промелькнуло множество сцен.

 

Два года, которые он провёл с Цзяо Цингуаном, закончились его сострадательными глазами, похожими на глаза родителей, отправляющих ребёнка в лагерь для интернет-зависимых, считая, что так будет лучше.

 

Семь дней, проведённых с «Бай Аньи», до сих пор были яркими в его памяти.

 

Кто убил «Бай Аньи»? И кто убил его?

 

Тот человек с металлической биркой, кто это был?

 

Он всё ещё не понимал, что происходит. Он не мог так умереть.

 

Если он хотел увидеть его и спасти, то не может умереть.

 

С этой мыслью Бай Аньи погрузился в глубины воды, подобно Нарциссу из греческой мифологии, который преследовал собственное отражение и умер.

 

Бай Аньи умер в руках человека, обладающего способностью создавать иллюзии; имя неизвестно, личность неизвестна.

 

.....

 

Время вернулось в настоящее.

 

У «Бай Аньи» было не так много вопросов, а те, что он задал, были очень хорошо продуманы. Главное, как и Бай Аньи, он быстро смирился с обстоятельствами.

 

Узнав о причине смерти Бай Аньи в прошлой жизни, «Бай Аньи» перестал задавать важные вопросы.

 

— Он не знает, кто его убил? — прокомментировал Бай Аньи. — Это очень похоже на него.

 

Затем он спросил:

— Значит, он согласился отдать своё тело?

 

Получив положительный ответ, «Бай Аньи» пробормотал:

— Он даже не обсудил это со мной.

 

После этого «Бай Аньи» задал третий вопрос:

— Так кто же ты такой?

 

Этот вопрос был адресован Лоу Ину.

 

— Его помощник, — Лоу Ин указал на Чи Сяочи и представился: — Способности — анализ данных. Имя Чи Чжунву (игра слов с именем Чи Сяочи).

 

Чи Сяочи: «……»

 

— Шучу, — Лоу Ин улыбнулся. — Чи Цзянюй.

 

После достижения взаимопонимания враждебность «Бай Аньи» по отношению к ним также значительно уменьшилась.

 

Они разбили лагерь в роще.

 

В апокалиптическом мире Чи Сяочи обменял свои очки на десять военных палаток, высоковольтный ручной генератор энергии, набор полностью автоматизированных кухонных приборов, электрическую духовку и так далее и тому подобное.

 

Когда он достал вытяжку, «Бай Аньи» наклонил голову:

— Это его способность Дораэмона?

 

Чи Сяочи положил порезанную змею в кастрюлю. С шипением вырвался восхитительный аромат:

— Разве ты не знаешь, какая у него способность?

 

Бай Аньи хорошенько подумал, прежде чем ответить:

— Он ничем не отличался от обычного человека.

 

После того как они закончили есть, «Бай Аньи» отозвал свою способность и вернулся в тело Бай Аньи.

 

Его не очень интересовали люди, которые не были Бай Аньи.

 

В целях безопасности Лоу Ин и Чи Сяочи спали в одной палатке.

 

Лоу Ин спросил его:

— Что ты собираешься делать?

 

Чи Сяочи ответил:

— Металлическая бирка. Человек с розовой кожей. Зацепок достаточно. Следующим шагом будет расследование.

 

— Как? Способности Бай Аньи всё ещё неизвестны, а твоё тело…

 

— Хм…

 

Чи Сяочи прикрыл глаза рукой.

 

— Эн, эн, эн~

 

Лоу Ин рассмеялся над странными звуками, которые он издавал, находясь в глубокой задумчивости:

— Не торопись, я не буду тебя торопить.

 

Чи Сяочи повернул голову, чтобы открыть один глаз из-под руки:

— Кстати, как ты дошёл до такого состояния?

 

Он потянулся к маске и слегка снял её, но при этом нахмурил брови.

 

Лоу Ин покосился на него:

— Я тебе не нравлюсь в таком виде?

 

Чи Сяочи на мгновение остолбенел. Его лицо слегка покраснело. Он неосознанно отодвинулся подальше.

 

Лоу Ин полностью повернулся на бок, обнажив яркую серьгу в правом ухе. Он сказал тоненьким голоском:

— Позвольте мне представиться. Меня зовут Чи Цзяньюй, и моя способность заключается в том, что ты мне очень нравишься.

 

Чи Сяочи отвернулся:

— Слишком банально.

 

Лоу Ин:

— Если я скажу это слишком серьёзно, ты подумаешь, что это слишком фальшиво. Как же так?

 

Он сказал очень серьёзно:

— Я больше не брат по соседству, который помогает тебе с домашними заданиями и копирует формулы, я хочу…

 

Чи Сяочи внезапно перевернулся и сел.

 

Лоу Ин удивился:

— Что случилось?

 

Чи Сяочи воскликнул:

— Формулы! Какие формулы он читал?

 

Лоу Ин быстро сообразил:

— Бай Аньи? В той дыре?

 

Память Лоу Ина, как у компьютера, пригодилась в такой момент.

 

Он вспомнил:

— Первая… AdS/CFT соответствие? 'AdS'='CFT' относится к конформной теории поля, согласно которой «поля двойственны к конформным первообразным на границе». Это всего лишь гипотеза, за ней нет никакой реальной основы.

 

Чи Сяочи молча перечитал ее и покачал головой:

— Это не так.

 

— 1/u+1/v=1/f, формула линзы.

 

Чи Сяочи также прочитал её.

 

И снова ничего не произошло.

 

Неужели он ошибся?

 

Чи Сяочи на мгновение замешкался:

— Что-нибудь ещё?

 

— dx/Ax=dy/Ay=dz/Az, векторное уравнение.

 

Чи Сяочи закрыл глаза и беззвучно произнёс его.

 

И как только Чи Сяочи снова открыл глаза, то, что он увидел перед собой, заставило его на мгновение потерять дар речи.

 

Пылинки, наполнявшие воздух, рассеялись, и в его ладонях появились кольца голубого света. Когда он прикоснулся к ним, они словно обрели физическое состояние.

 

Лоу Ин был приятно удивлён:

— Значит, тот человек с розовой кожей в отверстии дерева…

 

Чи Сяочи смотрел на голубые линии, плывущие перед ним. Это было невероятно красиво.

 

Он сказал:

— …Он был задушен до смерти векторными линиями.

http://bllate.org/book/13294/1182152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Кажется это была самая быстрая смерть из всех уже известных нам миров 😣 нет ни малейшего представления как можно выбраться из этой игры-казни и отомстить той мерзости 🥲
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 216. Королевская битва: PUBG (6)»

Приобретите главу за 9 RC

Вы не можете прочитать Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра / Глава 216. Королевская битва: PUBG (6)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода