× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 204. Я хочу покинуть этот прекрасный мир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 204. Я хочу покинуть этот прекрасный мир

 

Внутри, за грязной стеклянной дверью, царила кромешная тьма.

 

Это была чрезвычайно жуткая, непроницаемая тьма, из которой исходил слабый, неподдающийся описанию зловонный запах.

 

В этот момент Ци Цянь включил фонарик и посветил в глубину магазина.

 

По сравнению с темнотой луч света, излучаемый фонариком, казался особенно тусклым, почти  ничтожным.

 

Вэнь Цзяньянь опустил ресницы, незаметно сканируя край стеклянной двери.

 

Там виднелась чёткая разделительная линия.

 

За стеклянной дверью холл здания был окутан туманом, а внутри магазина застыла кромешная тьма… Эффект, которого нельзя добиться простым отсутствием света.

 

Неподалёку одна из членов команды серьёзно произнесла:

— Внутри что-то не так.

 

Зловоние в воздухе усилилось, как будто в этом замкнутом пространстве был спрятан труп.

 

В этот момент издалека донёсся пронзительный крик.

 

— А-а-а!!

 

Звук был резким и тревожным, почти заставившим всех в испуге подпрыгнуть.

 

Все тут же инстинктивно повернули головы в сторону источника звука — неподалёку перед магазином с широко распахнутой дверью царил хаос и копошилась небольшая команда.

 

— Хватай меня за руку!

 

— Быстрее, активируйте реквизит!

 

В следующую секунду крики резко прекратились.

 

Мгновенно мёртвая тишина окутала всё внутреннее пространство здания.

 

Стеклянная дверь магазина по-прежнему оставалась распахнута, внутри царила кромешная тьма, а команда стояла, застыв на месте, казалось, не в силах отреагировать на произошедшее…

 

Однако они уже потеряли одного члена.

 

Неподалёку все ведущие, ставшие свидетелями этой сцены, были втайне потрясены.

 

Они не ожидали, что всего за несколько секунд живой человек может вот так просто исчезнуть…

 

Всего один миг и не видно ни одного живого человека, ни мёртвого тела.

 

Все ведущие бдительно отступили на несколько шагов, дистанцируясь от, казалось бы, мирного магазина перед ними, опасаясь, что кто-то из них может стать следующей жертвой.

 

«……»

 

Вэнь Цзяньянь ненавязчиво бросил взгляд на скомканный спичечный коробок, который Ци Цянь сжимал в руках.

 

Через несколько секунд Ци Цянь внезапно вздрогнул, видимо, что-то осознав, и посмотрел на спичечный коробок.

 

— «Не гасите свет в ночное время»?..

 

Только что, после того, как он вытащил ключ, охранник сделал это, казалось бы, бессмысленное заявление.

 

Сначала он подумал, что это может означать какую-то угрозу извне магазина, и предположил, что непогашенный свет сможет уменьшить опасность стать мишенью. Но неожиданно…

 

Отсутствие света внутри магазина само по себе являлось угрозой.

 

Ци Цянь опустил голову и открыл плоский спичечный коробок, который держал в руке.

 

Внутри спичечного коробка лежало около десяти коричнево-чёрных спичек, и они казались немного влажными.

 

Он достал одну из спичек и ударил ею о наждачную бумагу на боковой стороне спичечного коробка. С шипением вспыхнуло маленькое пламя.

 

Он поднял руку и осторожно протянул горящую спичку в сторону магазина.

 

Темнота, которую не мог пробить даже фонарик, слегка рассеялась под слабым светом спички, и небольшое пространство внутри магазина едва осветилось.

 

Ци Цянь сделал неуверенный шаг к магазину.

 

Нападения не последовало.

 

Правильно.

 

Все оживились:

— Этот свет работает.

 

Похоже, этот коробок спичек был ключом к выживанию всей команды в данном инстансе.

 

Ци Цянь опустил голову, осматривая спичечный коробок в своей руке.

 

В нём было около дюжины спичек, которых явно не хватило бы, чтобы продержаться все двенадцать часов, если только…

 

Всего за несколько секунд пламя догорело до конца спички, и, прежде чем она погасла, Ци Цянь успел отступить из темноты.

 

Он  повернул голову и посмотрел на одного из членов команды:

— Чжан Юй.

 

— В чём дело, капитан?

 

Член команды по имени Чжан Юй повернул голову и огляделся.

 

Он был высок, широкоплеч, с глубоким шрамом, идущим от уха до ключицы, а его глаза светились энергичным блеском.

 

— Ты отвечаешь за то, чтобы пробраться внутрь и найти источник света.

 

Ци Цянь бросил ему спичечный коробок.

 

Поскольку охранник сказал: «Не гасите свет в ночное время», вполне вероятно, что в магазине есть источник света, и спички нужны для того, чтобы зажечь его.

 

Он сказал:

— Постарайся ограничиться двумя спичками. При возникновении опасности немедленно отступай, не ввязывайся в бой.

 

— Понял.

 

Чжан Юй кивнул и взял спичечный коробок.

 

Женщина из команды прищурилась и сказала:

— Осмотрись у входа в магазин. Лампа не должна стоять далеко.

 

В конце концов, инстанс только начался. Если лампа будет спрятана слишком глубоко, и ведущие не смогут её быстро найти, то ситуация в инстансе зайдёт в тупик.

 

Чжан Юй зажёг спичку и под защитой слабого света шагнул в темноту.

 

Вэнь Цзяньянь стоял за спиной Су Чэна и молча наблюдал за Ци Цянем и его командой от начала и до конца.

 

Он не был капитаном этой команды, а присоединился к ней в качестве наёмного помощника, поэтому, естественно, не имел права командовать другими. Кроме того, он хотел со стороны понаблюдать за теми с кем предстояло сотрудничать.

 

Они были достойны считаться элитными ведущими «Тёмного огня», и по сравнению с командами, с которыми Вэнь Цзяньянь сталкивался раньше, все ведущие в этой казались более осторожными, с чётким и эффективным разделением труда.

 

Эта группа людей настолько умело справлялась с кризисами, что его вмешательство практически не требовалось.

 

Вскоре из тёмного магазина выскочил Чжан Юй.

 

Его лицо было бледным, и он выглядел немного запыхавшимся, хотя явно отсутствовал менее трёх минут.

 

— Как всё прошло? — Ци Цянь выпрямился и спросил.

 

— Нашёл.

 

Чжан Юй глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы показать Ци Цяню,  что у него в руках.

 

Это была старомодная латунная масляная лампа, на вид очень древняя. Ручка была отполирована до блеска, а абажур почернел от копоти,  но ею всё ещё можно было без проблем пользоваться.

 

Ци Цянь открыл абажур, взял спичку у Чжан Юя и зажёг фитиль внутри лампы.

 

Под напряжёнными взглядами всех присутствующих масляная лампа постепенно разгоралась.

 

Сквозь покрытый копотью абажур желтоватый свет казался довольно тусклым, но он был непрерывным и стабильным.

 

Все вздохнули с облегчением.

 

Похоже, догадка оказалась верной.

 

— Ну же, давайте зайдём.

 

Взяв в руки масляную лампу, Ци Цянь вышел вперёд и направился в тёмный магазин.

 

Остальные последовали его примеру.

 

Странно, но свет, который снаружи магазина казался необычайно слабым, и был почти бесполезным для освещения, как только они вошли внутрь, сразу же рассеял непроглядную тьму.

 

С грохотом Ци Цянь поставил масляную лампу на прилавок.

 

Вскоре небольшое помещение озарилось тусклым жёлтым светом, и большая часть обстановки стала хорошо видна.

 

Вэнь Цзяньянь огляделся по сторонам.

 

На первый взгляд это был просто небольшой магазинчик, расположенный внутри обычного универмага. При свете масляной лампы магазин выглядел ничем не примечательным и не обладал какими-либо жуткими свойствами.

 

Это оказался магазин мужской одежды.

 

Здесь был кассовый аппарат, товары и ряды вешалок, на которых висела мужская одежда. В магазине стояли одетые манекены, демонстрирующие самые разные стили.

 

Их лица были пусты, а места, где должны находиться черты лица, были утоплены и заполнены тенями.

 

Запах разложения в воздухе, кажется, немного уменьшился.

 

Снаружи казалось, что и другие команды начали действовать по их примеру.

 

— Капитан, здесь нет ничего особенного.

 

Участница команды обвела взглядом комнату, а затем вернулась к двери и доложила Ци Цяню.

 

— Судя по опыту, это должен быть короткий период безопасности, — Ци Цянь кивнул и посмотрел на Су Чэна и Вэнь Цзяньяня. — Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать друг друга получше.

 

Поскольку это была командная миссия, незнакомой группе было бы сложно слаженно работать вместе. Поэтому лучше поскорее познакомиться друг с другом, пока не случилось ничего страшного.

 

— Мне не нужно представляться, ваш капитан уже должен был рассказать вам обо мне, верно? — сказал Ци Цянь.

 

Он не знал, что капитан другой команды, о котором он заговорил, стоял прямо перед ним и робко кивнул в ответ.

 

Ци Цянь, капитан команды из «Тёмного огня», обладал особой способностью, как и Вэнь Цзяньянь, хотя её специфика была неясна.

 

— Я — Тун Яо, — произнесла женщина, стоявшая сбоку.

 

Она была среднего роста, с очень короткими волосами, производила впечатление смелой, но её брови были несколько холодными, что несло в себе намёк на неприступную дистанцию.

 

— Экстрасенсорные способности.

 

Взгляд Вэнь Цзяньяня на мгновение задержался на Тун Яо.

 

Он догадывался об этом.

 

Ведь именно она почувствовала что-то неладное в темноте магазина, когда открыла дверь. После того как они вошли, именно она осмотрела магазин, чтобы убедиться в отсутствии опасности, прежде чем прийти с докладом.

 

— Я Чжан Юй, — представился тот, кто нашёл лампу.

 

Его лицо вновь обрело цвет и уже не было таким бледным.

 

Он почесал затылок и широко улыбнулся остальным:

— Наверное, легче всего описать как ведущий выживания, устойчивый к повреждениям.

 

Представившись, Чжан Юй с любопытством посмотрел на Су Чэна:

— Значит, ты тот самый пророк, которого нанял капитан?

 

Су Чэн кивнул.

 

— Я думал, он наймёт «Оракула», и не ожидал, что на этот раз он сменит делового партнёра, — усмехнулся Чжан Юй. — Ты, должно быть, находишься на высшему ровне, иначе наш капитан не принял бы такого решения.

 

Су Чэн: «…»

 

Хотя он действительно обладал способностью к предвидению, вся эта история с «сильнейшим» была преувеличением его ненадёжного капитана!

 

Пока он чувствовал себя неловко и не знал, что ответить, Вэнь Цзяньянь заговорил.

 

— Итак… теперь мы должны представиться, да? — голос девушки был мягким, в нём чувствовалась теплота и робость, которые не соответствовали обстановке.

 

Как только она открыла рот, все взгляды обратились к ней.

 

Словно почувствовав пристальное внимание к себе, девушка инстинктивно опустила голову, её светлый профиль, обрамлённый тёплым жёлтым светом, и мягкие линии губ, сжатых вместе, казались несколько застенчивыми.

 

Он поправил подол платья и негромко сказал:

— Привет всем, можете звать меня просто Вэнь Вэнь. Меня… меня следует считать поддержкой.

 

«…»

 

Как только Вэнь Цзяньянь заговорил, лицо Су Чэна мгновенно потемнело.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Поддержка… Пожалуйста, похлопай себя по груди и скажи, что ты называешь поддержкой???]

 

[Честно говоря, ведущий, у тебя действительно немного дурной вкус. Я просто содрогаюсь, глядя на это через экран.]

 

[Бля… Вэнь Вэнь? Чувак, ты слишком хорошо играешь роль нежной девушки!]

 

[Ха-ха-ха, Су Чэн такой: «Я просто посмотрю, как ты играешь».]

 

[О-о, кто-нибудь ещё заметил, как вовремя заговорил ведущий?]

 

[Я несколько раз смотрела прямые трансляции Чжан Юя. Внешне он выглядит беззаботным и грубым, но на самом деле он очень внимательный и подозрительный. Сейчас он определённо проверял Су Чэна, но ведущий прервал его. Должна сказать, что обе стороны довольно хитры.]

 

Вэнь Цзяньянь поднял лицо и одарил стоящих перед ним людей безобидной улыбкой:

— Надеюсь, мы сможем хорошо поладить.

 

— Что? Вы, ребята, воспользовались моим отсутствием, чтобы начать знакомиться?

 

Последний член команды, который остался у двери наблюдать за действиями других команд, вошёл как раз вовремя, чтобы услышать последнюю фразу Вэнь Цзяньяня. Он слегка расширил глаза и повысил голос:

— Нечестно, нечестно! Я не расслышал имя красавицы!

 

Он был высок, красив и обходителен, на его лице всегда сияла улыбка, от него исходила очаровательная, но не раздражающая аура. Именно он раньше подшучивал над Ци Цянем по поводу его невезения.

 

— Меня зовут Ань Синь, атакующая способность.

 

Ань Синь подмигнул Вэнь Цзяньяню и отвесил пламенный поклон:

— Это значит, что пока я рядом, все могут чувствовать себя спокойно.

 

Глаза девушки замерцали, а лицо слегка покраснело:

— П-привет.

 

«…»

 

Выражение лица Су Чэна стало ещё более пустым.

 

Он совсем запутался.

 

Ах… Я хочу покинуть этот прекрасный мир.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я умираю от смеха! Я очень хочу увидеть реакцию Ань Синя, когда он узнает правду!]

 

[Спорим, вы не ожидали, что красавица — парень.]

 

[Спорим, вы не ожидали, что красавица — парень ростом 1,8 метра.]

 

[Спорим, вы не ожидали, что красавица — парень ростом 1,8 метра и с кубиками пресса.]

 

Несколько человек переговаривались между собой, и атмосфера была на редкость непринуждённой.

 

Над стойкой висели старомодные часы, секундная стрелка которых плавно двигалась по циферблату.

 

Было почти шесть часов.

 

Вэнь Цзяньянь слегка улыбнулся, подняв глаза, чтобы незаметно посмотреть на часы.

 

Тик.

 

Так.

 

Время шло.

 

Тик.

 

Секундная стрелка указала на римскую цифру 12.

 

В тот же миг снаружи магазина внезапно потемнело.

 

Туманный вестибюль в мгновение ока оказался полностью погружен во тьму, словно всё, что находилось за порогом, было отрезано и исчезло.

 

Внутри магазина прозвучали пронзительные крики.

 

— А-а-а!!!

 

Эти жалкие крики длились всего две секунды.

 

Затем все звуки исчезли.

 

Наступила мёртвая тишина. 

http://bllate.org/book/13303/1183454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 205. Колокольчик смерти»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар» / Глава 205. Колокольчик смерти

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода